"بهذا من أجلي" - Traduction Arabe en Anglais

• this for me
• that for me

So now I'm asking you, please do this for me.
لذا أنا أسألكِ الأن أرجوكِ قومي بهذا من أجلي

Don't you dare say that you were doing this for me,'cause we both know what person in this house you did it for, and it wasn't me.
لا تجرُئي على قول ذلك أنك قُمتِ بهذا من أجلي كلانا يعلم من هو الشخص في المنزل الذي قمت بهذا من أجله وهو ليس أنا

Do you mind asking that big individual over there to hold this for me?
هل تمانعين أن تسألِ ذلك الفرد الضخم أن يمسك بهذا من أجلي ؟

Are you saying you can get that for me?
أتقول بأنك يُمكنك أن تقوم بهذا من أجلي ؟

- Get that for me.
فلابد من وجود تسجيل لهذه المكالمة قم بهذا من أجلي

He does have eyelid droop, but do this for me.
هو لديه جفن متدلي لكن قم بهذا من أجلي

So I'm pretty lucky to have a son who would do this for me.
لذا فمن حظي الطيّب أن يكون لديّ ولدٌ يقوم بهذا من أجلي

You do me a favour, mamita? Can you please hold this for me?
هل تفعلين لي معروفاً, هل تستطيعين الإمساك بهذا من أجلي

Look, Andi, I'm asking you to do this for me.
انظري (آندي) أنا أطلب منك القيام بهذا من أجلي

Perhaps you can look after this for me.
ربما بوسعك الإعتناء بهذا من أجلي

God, if you can't do this for me, if you can't do this for him, just... just do it for yourself.
يا إلهي، إن عجزت عن القيام بهذا من أجلي ومن أجله افعليها ...

- Thank you so much for taking care of this for me.
أشكركِ على القيام بهذا من أجلي

I don't want you doing this for me.
لاأريد منك القيام بهذا من أجلي.

Will you keep this for me?
أيمكنك أن تحتفظي بهذا من أجلي ؟

You gotta do this for me, Cyril.
عليكَ أن تقومَ بهذا من أجلي يا سيريل

Look, if you don't do this for me, I...
أنظري, إن لم تقومي بهذا من أجلي, فـ...

Look, I don't even understand why you did this for me.
أنا حتى لا أعلم لماذا قمت بهذا من أجلي

I can't believe you did this for me.
لا أستطيع أن أصدق أنك قمت بهذا من أجلي.

You don't have to do that for me.
لا داعي بأن تقومي بهذا من أجلي

Thank you for taking care of that for me.
شكرا لك لتكفلك بهذا من أجلي

I need you to take care of that for me.
أريدك أن تهتمي بهذا من أجلي