"بهذا نختتم" - Traduction Arabe en Anglais

• this concludes
• that concludes
• we have thus concluded
• we have concluded

this concludes our business for today and the 1998 session of the Conference.
بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم ونختتم دورة مؤتمر نزع السلاح لعام ٩٩٩١.

this concludes our consideration of agenda item 129.
بهذا نختتم النظر في البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال.

this concludes our business for today.
بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.

Distinguished colleagues, that concludes our business for today.
زملائي الموقرين، بهذا نختتم عملنا لهذا اليوم.

While that concludes my list of speakers for today, I see that the Ambassador of Pakistan has asked for the floor.
بهذا نختتم قائمة المتكلمين. وأرى أن سفير باكستان يطلب الكلمة.

we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 105.
بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال.

this concludes our consideration of sub-item (a) of agenda item 103.
بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 103 من جدول الأعمال.

this concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 103.
بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 103 من جدول الأعمال.

this concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 105 and of agenda item 105 as a whole.
بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 105 من جدول الأعمال بأكمله.

this concludes our plenary meeting.
بهذا نختتم جلستنا العامة.

The PRESIDENT: this concludes our business for today.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.

this concludes our consideration of sub-item (a) of agenda item 112.
بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 112 من جدول الأعمال.

this concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 112.
بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 112 من جدول الأعمال.

The President: this concludes our consideration of agenda item 61.
الرئيس )ترجمة شفوية عـن الانكليزية(: بهذا نختتم نظرنا في البند ٦١ من جدول اﻷعمال.

The President (interpretation from Spanish): this concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 16.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال.

Thank you very much, that concludes this briefing, appreciate your attention.
شكراً جزيلاً لكم، بهذا نختتم موجزنا أقدر لكم إنتباهكم

And that concludes all the space-related lies.
و بهذا نختتم جميع الكذبات المتعلقة بالفضاء

The PRESIDENT: that concludes the list of speakers that I have for today.
الرئيس: بهذا نختتم قائمة متحدثي اليوم.

that concludes the list of known agents of Goldstein... actively engaged in the latest conspiracy....
بهذا نختتم قائمة العناصر المعروفه لجولدشتاين المتورطين في المؤامره الأخيره... ..

The President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 11. Announcement by the President
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١ من جدول اﻷعمال.

The President: we have concluded this stage of our consideration of sub-item (b) of agenda item 96.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.