"بهذه البراعة" - Traduction Arabe en Anglais

• that good
• this good
• so good

No, because if he's really that good, then there must be a reason he doesn't have an Agent.
كلا، لأنه لو كان بهذه البراعة حقاً. إذن لابد أن هناك سبب لعدم امتلاكه لوكيل أعمال.

She's that good, why'd you stop going to therapy?
إنها بهذه البراعة, ف لماذا توقفت عن الذهاب للعلاج ؟

I'm flattered, but I ain't that good.
شكرًا على المديح، ولكنني لستُ بهذه البراعة.

They haven't left a clue which is a really big clue because if they're this good at anything.
لم يتركوا أي دليل خلفهم و هذا دليل كبير لأنهم إذا كانوا بهذه البراعة في أي شيء

Haven't you asked yourself how four teenagers could be this good at evading the police?
ألم تسألي نفسك كيف لأربعة مراهقات أن يكن بهذه البراعة في الهروب من الشرطة؟

How you shoot so good with that glove on?
‫كيف تسدد بهذه البراعة ‫وأنت ترتدي القفازات؟

I mean, if he's that good, and he wanted to kill me, why didn't he?
اعني , لو انه بهذه البراعة , و اراد قتلي , لماذ لم يقتلني؟

I knew you'd be good on a tom-tom, but not that good.
‫كنت أعلم أنك تعزف على الطبلة ‫لكن ليس بهذه البراعة.

In show off, man! I'm just that good.
كفاك من هذا العرض يا رجل أنا بهذه البراعة

You're not going to master it in one day. Even I'm not that good.
لن تتقنها في يوم واحد أنا حتى لست بهذه البراعة.

Nobody can kiss that good and not mean it.
لا أحد يمكنه أن يفعل هذا بهذه البراعة من دون أن يقصد

I didn't know you could sing that good.
لينزي.. لم أكن أعلم أنك تغنين بهذه البراعة..

Besides, these guys weren't playing that good when the equipment was working.
إضافةً لذلك, لم يكن هؤلاء الشباب يلعبون بهذه البراعة عندما كانت المعدات تعمل

No, you're cheating. No one is that good.
لا، أنت تغش، لا أحد بهذه البراعة.

No-one's that good. What's his secret, Steve?
لا أحد بهذه البراعة ما هو السر ؟

I'll never be that good.
أنا لن أصبح أبداً بهذه البراعة

Well, anybody this good had to start out young.
اي شخص بهذه البراعة لا بد انه بدأ منذ الصغر

Wait a lifetime, never even sniff one this good.
مرّ زمن طويل لم نرى فيه شيء بهذه البراعة

Had no idea you were this good
ولكن لم أكن أعلم أنك بهذه البراعة

Yeah, it's called clumsy. How did you get to be so good anyway?
نعم، اسمه الأسلوب المهلهل كيف أصبحت بهذه البراعة على أي حال؟

I want more, and you should, too, especially since you're so good.
لأنه لا يوجد أي شيء أفضل مما تحظين به ،أرغب في أكثر من هذا كما ينبغي أن تكونين كذلك، أيضًا لاسيّما أمكنك أن تكوني بهذه البراعة