"بهذه البلاد" - Traduction Arabe en Anglais

• this country

We hope this verdict does not discourage the victims who are out there throughout this country from seeking help.
نتمنّى بأن هذا الحُكم بأن لايوقف ضحايا هذا العنف والذين هم هناك بهذه البلاد يبحثون عن المساعدة.

Fishing's big in this country. It can't hurt. Go ahead.
الصيد هامّ بهذه البلاد لا يمكن أن يضرّ، تفضّلي

And you wonder why this country is so dysfunctional.
و أنت أنت تتسائل لماذا بهذه البلاد البطالة.

That's the number of mass shootings in this country in 2015, an average of almost one per day.
إنه رقم حوادث إطلاق النار بهذه البلاد عام 2015 بمعدل حادث كل يوم

But... but as a black man in this country, shouldn't you care about the civil liberties of others,
لكن .. بصفتك رجل أسود بهذه البلاد ألا يجب عليك الإهتمام بالحريات المدّنية للآخرين،

You're the one man in this country who could put up a fight.
أنت الرجل الوحيد بهذه البلاد الذي يمكننا وضعه بمنافسة.

Ah, you know, to hell with him, to hell with this country, this city.
, أنت تعرف , إلى الجحيم معه إلى الجحيم بهذه البلاد , هذه المدينة

Give us your help. Join with us in this effort to move this country ahead.
امنحونا عونكم انضموا لنا في هذا المسعى للإزدهار بهذه البلاد

There is an epidemic of campus sexual assaults in this country.
هناك وباء من الاعتداءات الجنسية في الجامعات بهذه البلاد.

You don't need me to tell you the damage that your criminal prosecution will do to this country.
لا تحتاجين إليّ لأخبركِ بالضرر الذي ستحدثه مقاضاتك جنائياً بهذه البلاد

That's true, Your Honor, but he has lived in this country continuously since 1985.
هذا صحيح يا صاحب السعادة، لكنه عاش بهذه البلاد باستمرار منذ 1985

Either way he stops what he's doing in this country now!
فى الحالتين سيوقف ما يفعله بهذه البلاد فوراً

There's a lot more cannibalism in this country Than any of you realize.
ثمّة أكل للحوم البشر بهذه البلاد أكثر ممّا تعلمون

And there's not a jury in this country that would convict me, either.
ولا توجد هيئة مُحلفين بهذه البلاد يُمكنها إدانتيّ

We need our heroes to stand up and show us what this country is supposed to mean.
نحن نحتاج أبطالنا لننهض و ليعتنوا بهذه البلاد

Speaking modestly I'm the best mechanical engineer in this country.
أتحدّث بتواضع حين أقول بأنّي أفضل مهندس ميكانيكي بهذه البلاد.

The richest people in this country don't pay their fair share.
الأثرياء بهذه البلاد لا يدفعون نصيبهم العادل

Now listen, I want a card on every radical person in this country.
انصتِ لي، أريد جمع معلومات بحقّ كل شخص متطرّف بهذه البلاد.

as long as he's in this country, there's no guarantees of us being protected.
انظر ، طالما هو بهذه البلاد لا توجد ضمانات منّا أنه سيظلّ محميًا