"بهذه البلدة" - Traduction Arabe en Anglais

• this town
• this country

I've got to find out all I can about this dome so me, you and everyone in this town can get out as soon as possible.
وعليّ أن أجمع دلائل قدر ما أستطيع حول هذه القبة حتى نتمكن أنا وأنت والجميع بهذه البلدة الخروج من هنا في أسرع وقت

You know this rain is here to rid this town of nonbelievers.
انت تعلمين ان المطر يتساقط ليقضي على غير المؤمنين بهذه البلدة

If you come at me, there may be nothing left of this town when we finish.
إذا تصدّيت لي، فربّما لن يبقى شيء بهذه البلدة عندما ننتهي

There is a disease in this town and it's spreading like a wildfire.
يوجد وباء بهذه البلدة وينتشر كانتشار النار بالحطب

Tobacco built this country, yet the self-righteous eco-hippies have the nerve to look down their nose at us.
زراعة التبغ نهض بهذه البلدة ومع ذلك فإن ذلك الحقير لديه الجرأة ليحاول إخراجُنا من أرضنا

It's such a shame all the men in this town are insane.
أمر مؤسف أن كل الرجال بهذه البلدة مجانين

And I'm inside six degrees of every major player in this town.
وأنا داخل كل لاعب رئيسي بهذه البلدة بستة درجات

I have lived in this town, year in and year out, hoping against hope someone would come into my life..
لقد عشتُ بهذه البلدة سنة بعد سنة آملة بأن يدخل أحدهم إلى حياتي..

I mean, you know everything there is to know about me and everyone in this town.
أعني، أنتِ تعرفين كل شيء ممكن عني وعن الجميع بهذه البلدة.

I'm going to collect the DNA of every man in this town.
سوف اجمع الحمض النووي لكل الرجال بهذه البلدة

And whatever you might think of me, you know that I look out for this town.
وأيًّا كان رأيكم في، فجميعكم تعلمون أنني اعتنيت بهذه البلدة

I believe in this town. I believe in my dad. And I believe in you.
أنا أؤمن بهذه البلدة وأؤمن بوالدي وأؤمن بكم

If he thinks he can toy with this town just to satisfy his own... power-hungry whims, he's sorely mistaken.
إن كان يظن أن بتلاعبه بهذه البلدة سيشبع رغبته المتعطشة للسلطة فهو مخطئ بلا ريب

No. We stayed in this town to build the local economy.
كلاّ، لقد بقينا بهذه البلدة كي نرفع اقتصادها

If you're gonna suspect every person in this town who has a rifle in their den of attempted murder.
إن كنتي ستشتبهين بكل شخصٍ بهذه البلدة ممّن يملك بندقيّةٍ ، بأنهم وراء إطلاق النار

They deserve to die for what they've done to you and for what they've done to this town.
انهم يستحقون الموت لما فعلوه بك. ومن أجل ما فعلوه بهذه البلدة.

Okay, so this town has got people from all over the country and it's filled with fucking oil.
حسنًا، بهذه البلدة ثمة أشخاص من جميع أنحاء البلاد و هي مليئة بالنفط

They run roughshod over this town with total impunity.
إنهم يضربون بهذه البلدة عرض الحائط ويفلتون من العقاب

Wouldn't mind having the window replacement franchise in this town.
لن أمانع بأن أكون مصلّح النوافذ بهذه البلدة.

I guess when you kill somebody in this town, they give you his job.
أعتقد أنه عندما تقتل أحدًا ما بهذه البلدة يمنحونك وظفيته.

And meanwhile, look at the crisis of education in this country.
وأيضاً، مستوى التعليم بهذه البلدة في انحدار