"بهذه الحال" - Traduction Arabe en Anglais

• like this
• like that

I can't be in here with him like this.
لاأستطيع أن أبقى هنا معه وهو بهذه الحال.

I will, man, but I can't think straight with my arm like this.
سأفعل يا صاح، لكنّي أعجز عن التفكير بوضوح وذراعي بهذه الحال.

We won't be able to get you through the airport like this.
لن نستطيع المرور بك عبر المطار بهذه الحال.

- You´re not just gonna let him die like that, are you?
فقط أنت لن تتركه يموت بهذه الحال ، اليس كذلك ؟

You can't go anywhere, not like that.
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان ليس وأنت بهذه الحال

What I don't get is how you were here, like this, the whole time I was leaving you those messages.
ما لا أفهمه هو كيف تكون هنا بهذه الحال ؟ خلال كل الوقت الذي تركت لك فيه تلك الرسائل

I need to understand something, too. That's why we're sitting here like this.
أحتاج إلى أن أفهم أمراً أيضاً لهذا السبب نجلس هنا بهذه الحال

Because we're still them. Cos we never used to be like this.
مازلنا أولئك الأشخاص،لأنّنا لم نعتد أن نكون بهذه الحال ..

My favorite is you are the reason why I am like this in the first place.
أما نكتتى المفضّلة فهي أنّك .سبب كوني بهذه الحال من الأصل

- I can't leave you here like this. - Seung Hee.
لا أستطيع تركك هنا بهذه الحال - سيونج هيي -

Careless and dumb, but... can't leave him like this.
مهمل وأحمق، ولكن... لا أستطيع تركه بهذه الحال

Everyone, remember, when he gets like this, He will wallow if you empathize.
تذكروا جميعاً، حينما يكون بهذه الحال فسوف ينغمس إذا تعاطفتم

It's probably the last time a woman will flirt with me, looking like this.
على الأرجح، ستكون هذه آخر مرّة تغازلني فيها امرأة وأنا بهذه الحال

You don't want anyone seeing you like this.
لا تريدين أن يراكِ أحد بهذه الحال

And he's been like this for three hours?
و قد كان بهذه الحال لمدة 3 ساعات ؟

Wait, I can't go in like this
انتظر , لا أستطيع الدخول بهذه الحال

The Bill Haskell I know, he wouldn't screw a man like that.
بيل هاسكل ) الذي أعرفه , لن يترك رجل بهذه الحال)

She's not going anywhere. Not with her leg like that.
لن تبرح مكانها ليس وساقها بهذه الحال

You don't see Maven taken down like that too often.
فأنتم لا ترون (ميفن) غالباً مطروحةً أرضاً بهذه الحال.

Mom, Matt's not like that. That's not him!
أمي، (مات) لم يُصب بهذا، ليس بهذه الحال!

I've never seen him like that.
لم يسبق وأن رأيته بهذه الحال.