"بهذه الرحلة" - Traduction Arabe en Anglais

• this trip
• this journey
• that trip
• this flight
• this voyage
• trip in
• the trip

And Now, All Of A Sudden, We're On this trip.
والآن ، وبكل مصادفه ، نقوم بهذه الرحلة ؟

Each of you will get a chance to make this trip once.
كل منكم سوف يحصل على فرصة للقيام بهذه الرحلة لمرة واحدة

Oh, Mere, Lily is, like, obsessed with this trip, so I bought all 80 of her candy bars if you want some.
أوه ، مير، ليلى عندها هاجس بهذه الرحلة لذلك اشتريت 80 قطعة من الحلوى إذا كنت تريدى بعضها

But be aware before you embark upon this journey that where it ends might just be worse.
لكن إحذروا قبل أن تدخلوا بهذه الرحلة ، أنها عندما تنتهي فقد تكون أسوأ حتى

I can't make this journey on my own, Holden.
لا أستطيع أن أقوم بهذه الرحلة لوحدي , هولدن

But maybe one day we can make that trip.
ولكن ربما يوماً ما يمكننا القيام بهذه الرحلة

this flight had been notified to and acknowledged by the Iraqi authorities under established modalities.
وأبلغت السلطات الجوية العراقية بهذه الرحلة وأقرتها حسب الطرق المتبعة.

You came on this trip, you've seen this world, and now we've got the opportunity to do something really cool, so just relax.
لقد جئت بهذه الرحلة وشهدت العالم والآن لدينا فرصة لفعل شيء رائع فلنهدأ

If it wasn't for the magazine, you wouldn't be on this trip.
أجل، ولولا المجلة ما كنتِ ستقومين بهذه الرحلة

And then for some bizarre reason, we ended up doing this trip out here to the States.
ثم لسبب غريب، لقد انتهى الأمر القيام بهذه الرحلة من هنا إلى الولايات المتحدة.

I've made this trip more times than I care to remember, and I can tell you there's absolutely nothing out there.
،قُمت بهذه الرحلة أكثر من حرصي على التذكر .وأستطيع أن أقول لك لا يُوجد شيء هُناك

Listen, there is no law that says that we need to go on this trip today.
أنظر , ليس هنالك قانون يفرض ذهابنا بهذه الرحلة الليلة

So for the sake of our survival, we have to make this trip.
لذا من أجل ان نبقى على قيد الحياة .. يجب علينا القيام بهذه الرحلة

That's right. Eighteen counties this trip.
هذا صحيح، سنزور ثمانية عشرة مقاطعة بهذه الرحلة

So I assume you tried to talk them out of making this trip?
إذن، أفترض أنكم تحدثتم إليهما حول القيام بهذه الرحلة ؟

She's desperate to go on this trip to Tanzania, and she wants to approach the board herself.
انها تحاول يائسة الذهاب بهذه الرحلة لتنزانيا ، وتريد أن تصل للمجلس بنفسها أخبرتها أنني سأتولّى هذا الأمر

After everything I've done for it, all the years of dreaming of this journey.
بعد كلّ ما فعلته أحلم بهذه الرحلة منذ سنواتٍ طويلة

'Cause you believe in this journey in following the science, no matter where it leads?
لأنك تؤمن بهذه الرحلة للسعي وراء العلم، بغض النظر إلى أي مكان ستفضي بك؟

I would prefer not to make this journey at all.
أنا أُفضّل عدم القيام بهذه الرحلة أساساً

Well, maybe you won't have to take that trip after all.
حسنا، ربما لن تحتاجين القيام بهذه الرحلة بعد كل شيء.

I do mind, if I don't catch this flight, I'm gonna miss my daughter's ballet recital.
أمانع بالفعل، إن لم ألحق بهذه الرحلة فسأفوّت معزوفة باليه ابنتي

The king's expressed concern about his father-in-law's safety on this voyage.
الملك أعرب عن قلقه تجاه أمن صهره بهذه الرحلة

On average, the light makes that trip in four hours.
في المعدل يقوم الضوء بهذه الرحلة في اربع ساعات

While UNITA responded positively to that request, a Government representative declined to provide any security guarantees to Mr. Diallo and even warned him that the Government would cease all contacts with the Special Representative if he undertook the trip.
ومع أن يونيتا ردت بصورة إيجابية على هذا الطلب، فقد رفض ممثل الحكومة تقديم أي ضمانات أمنية للسيد دياللو، بل إنه حذره من أن الحكومة ستوقف جميع اتصالاتها مع الممثل الخاص إذا قام بهذه الرحلة.