"بهذه السهوله" - Traduction Arabe en Anglais

• that easy
• so easily
• that easily
• that simple
• is as easily
• just like that

No, don't flatter yourself. I don't break that easy.
لا , لا تقم بالإطراء على نفسك أنا لا أنكسر بهذه السهوله

Did you really think it was going to be that easy?
اسمع ، هل اعتقدت حقا ً بأن الوضع سيكون بهذه السهوله ؟

I'm not that easy, man. You're going to have to take me to dinner first. You little munchkin.
ليس بهذه السهوله عليك أن تأخذني إلى العشاء اولاً، أيها الولد الشقي

Why should slackers like you be given 10 million so easily?
لماذا يحبونك الكسالى هل ستمنح 10 ملايين بهذه السهوله ؟

I wasn't born yesterday. I won't be fooled that easily.
انا لم أولد البارحه انا لا أخدع بهذه السهوله

-It's not that simple. -Maybe not for you,but I am not a therapist.
ليس بهذه السهوله لربما ليس بالنسبه لك, لكني لست معالجه نفسيه

If men are that easy to out finesse, they deserve what they get.
اذا كانوا الرجال بهذه السهوله لـ الاستمتاع معهم اذا انهم يستحقون الذي يحصل لهم

It's not that easy, darling.
ليس الأمر بهذه السهوله أيتها الدميه فعليكِ إنتظار قمر الإتصال

I think we should get another round. I don't want you to think I'm that easy.
أظن أنه يجدر بنا شرب كاس آخر لا أريدكِ أن تعتقدي أني بهذه السهوله

If it were that easy, then anybody could do it.
اذا لو كانت بهذه السهوله عندها يستطيع فعلها أي شخص

And I'd be first in line to pull the trigger. God, if it were only that easy.
و أرغب حينها أن أكون في المقدمه للضغط على الزناد يا إلهي، لو كان ذلك بهذه السهوله

It's never quite that easy. You go through the door.
لم يكن الخروج بهذه السهوله بمجرد ان تعبر من الباب

But know that I am going to tell her. It's just not that easy.
لكن أعلمي أنني سأخبرها الأمر ليس بهذه السهوله

I blame the social worker myself for being so easily manipulated, but... governors, you know, they have such influence and power.
الوم العامل الاجتماعي لانه تم التلاعب به بهذه السهوله لكن القادة كما تعلمين لديهم هذا المقدار من التأثير و السلطة

I thought that when you guys broke up, if you could have ended it so easily,
اعتقدت انكما افترقتما ان كان بإمكانكما ان تنهيا الامر بهذه السهوله

I don't understand this... how did you let go of Naina so easily?
أنا لا أفهم كيف تخليت عن نينا بهذه السهوله ؟

I knew you weren't gonna give up that easily, especially not after they greased your shitbag brother.
أعلم أنكِ لن تستسلمي بهذه السهوله خصوصاً ليس بعد أن. أصابوا أخيكِ الحقير.

I won't be fooled that easily. I trust myself over some other's evaluation.
انا لم أولد البارحه انا لا أخدع بهذه السهوله

He can´t get rid of me that easily.
هكذا إعتقدت لا يمكن أن يتخلص مني بهذه السهوله

What you're seeking for isn't anything all that simple right?
الشئ الذي تبحثان عنه أنتما الأثنان ليس بهذه السهوله أن تستسلما في أمره, أليس كذلك؟

Human acquiescence is as easily obtained by terror... as by temptation.
الرضوخ البشري بهذه السهوله ...مكتسب بواسطة الارهاب وكذلك بالاغراء

I take it, and I'm asleep, just like that.
اخذه واخلد للنوم , فقط بهذه السهوله