"بهذه الصعوبة" - Traduction Arabe en Anglais

• that hard
• this hard
• so hard
• that difficult
• this difficulty
• so difficult
• this difficult
• that tough
• that complex

You're too inside the thing. I-it's not that hard.
أنت تتعمق بالشيء كثيرًا أنه ليس بهذه الصعوبة

It's not that hard if you know what you're doing.
إنها ليست بهذه الصعوبة اذا كنت تعلم ما تفعله.

I didn't know having a daughter would be this hard.
لم أكن أعرف أن وجود ابنة سيكون بهذه الصعوبة

It already has, otherwise this wouldn't be so hard.
وبالفعل, و إلا لن يكون الامر بهذه الصعوبة

We control their chromosomes. It's really not that difficult.
نحن نسيطر غلى كروماسوماتها إنها ليست بهذه الصعوبة

The Government recognises this difficulty, although no initiatives are currently being taken.
وتعترف الحكومة بهذه الصعوبة لكنها لم تتخذ حتى الآن أية مبادرات للتغلب عليها.

I really don't think method acting is all that hard.
انا حقا لا اعتقد انا اسلوب التمثيل بهذه الصعوبة

Or at least she should be. Seriously, it's not that hard.
او على الاقل يجب ان تكون حقاً,ليس الامر بهذه الصعوبة

Yeah, but you can't give'em anything that hard.
أجل, لكن لا يمكنك إعطاءهم شيء بهذه الصعوبة

You make it look so easy, to do the right thing that you wouldn't even guess that it's that hard.
تجعلينها تبدو سهلة لفعل الشيء الصائب أنك لا تخمني حتى أن الامر بهذه الصعوبة

It's really not that hard.
الأمر ليس بهذه الصعوبة كُل ما عليكِ هو التخلص

But... it's not just that. It's not that hard.
لكنه ليس هذا فقط الامر ليس بهذه الصعوبة

It shouldn't be this hard, she's like 1 00 years old.
يجب أن لا تكون بهذه الصعوبة هي في عمر المئة

To have dinner with my wife, it should not be this hard.
لكي أحظى بعشاء مع زوجتي لا يجب أن يكون بهذه الصعوبة

It still hasn't happened. It shouldn't be this hard.
ولميتمالامر، لا يجب ان يكون الامر بهذه الصعوبة

And if I hated you, this... wouldn't be so hard.
وإذا كنت أكرهك ، لم يكن هذا بهذه الصعوبة

Is it so hard to show your son that you're proud of what he does?
هل هو بهذه الصعوبة أن تري ابنك كم أنتِ فخورة بما يفعله؟

I know. Who would've thought standing could be so hard, right?
أعلم، لم يخطر لكِ أنّ الوقوف سيكون بهذه الصعوبة

I'm sure a moving target would not be that difficult.
فأنا متأكد أن إصابة شئ متحرك ليس بهذه الصعوبة.

this difficulty was even recognized by the Special Rapporteur when he wrote:
وقد اعترف المقرر الخاص بهذه الصعوبة على النحو التالي:

With a lot of practice, you're going to find that speaking Canadian isn't so difficult, and in fact, our alphabet and yours are fairly similar.
ومع الكثير من التدريب ستجد أن تكلم اللغة الكندية ليس بهذه الصعوبة وفي الواقع الأبجدية لدينا ليس مختلفة كثير عنكم

If I had known it would be this difficult going our separate ways, I would never have agreed.
لو كُنتُ أعلم أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة. الذهاب في طرق منفصلة، لم اكن لأوافق أبداً.

Is it really that tough to do such a simple thing?
هل القيام بذلك الشيء البسيط بهذه الصعوبة حقا؟

Honestly, it's not that complex. I promise you'll get the hang of it.
بأمانة، إنه ليس بهذه الصعوبة أعدك أنك ستتعلم الأمر