"بهم الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• them now
• 'em now
• them right now

You morons! Red racers are running again. Go after them, now!
أيها الأغبياء ، المتسابقين الحمر يفرون مجدداً ألحقوا بهم الآن

If you have contact information for her family, call them now.
إذا كان لديك رقم أحد أفراد عائلتها اتصل بهم الآن.

Yes, but... they are the only ones that are in control of what happens to them now, as are the two of you.
نعم ولكن، هُم الوحيدان اللذان يتحكمان بما يحل بهم الآن مثلكما

We're getting to'em now.
سنتكفل بهم الآن.

So I was wondering if... maybe we didn't put the vows in the program... but instead I told you them right now.
لذا كنت أتساءل، إن لم نضع العهود في البرنامج وأخبرك بهم الآن.

Find anyone who's seen them, talked to them, thought about them, now!
ابحثوا عن أي شخص يطابق مواصفاتهم تحدثوا معهم ، فكروا بهم الآن

Listen, I have too many guests, I'll take care of them now, okay?
إسمع , لدي العديد من الضيوف , سأهتم بهم الآن , حسناً ؟

Only partial plates. I assume you're running them now.
فقط نصف لوحات سيارات أفترض أنك تبحث بهم الآن

Rosa said they need your answer as soon as possible, so you better call them now.
قالت روزا أنهم يحتاجون إجابتك في أقرب وقت ممكن، لذلك كنت أفضل الاتصال بهم الآن.

And give my love to my friends. You have to take care of them now.
وأرسلي حبي لأصدقائي يجب أن تهتمي بهم الآن

Tell them their regiment is proud of them. Now get going.
قل لهم الفوج فخور بهم الآن اذهبا

Hadn't you better call them now?
أليس من الأفضل أن تتصل بهم الآن ؟

A real marriage, with real problems, like what color to paint the kitchen or, I don't know, other problems, I can't even think of them now.
أي زواج حقيقي، بالمشاكلِ الحقيقيةِ، مثل ما اللوّنُ لطلاء المطبخِ... أَو أنا لا أَعْرفُ، مشاكل أخرى،... ، أنا لا أَستطيعُ التَفكير بهم الآن.

Careful of that acid there. What do we do with them now?
إحترس من الأسيد ماذا نفعل بهم الآن ؟

Who's gonna welcome them now and tell them where to sign in?
من سيرحب بهم الآن ويريهم اين يُمضّون؟

- We need to call them now! - No. - Please!
نحن بحاجة لنتصل بهم الآن – لا –

I can call them now if you-- - not yet, not yet.
- يمكن أن أتصل بهم الآن إذا أردت .. - ليس بعد، ليس بعد.

It's up to you to look after them now.
الأمر يتوقف عليك للاعتناء بهم الآن

We got'em now!
! نحن امسكنا بهم الآن

Okay, Selk. Go get'em now.
(حسناً ، يا (سيلك عليكِ بهم الآن

Do you want me to call them right now?
هل ترغبين أن أقوم بالإتصال بهم الآن ؟