"به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية" - Traduction Arabe en Anglais

• by the Committee on Non-Governmental Organizations

On the question of accreditation, the Secretary-General has acknowledged the work done by the Committee on Non-Governmental Organizations to improve its efficiency, including through the introduction of a paperless committee.
وفيما يتعلق بمسألة الاعتماد، أعرب الأمين العام عن تقديره للعمل الذي قامت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية من أجل تحسين كفاءتها، بما في ذلك استحداث لجنة لا ورقية.

5. At the 45th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Review of the arrangements for consultations with non-governmental organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1994/111).
٥ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1994/111(.

At the 54 meeting, on 26 July, the Council considered draft decision I, entitled " Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1995/108, chap. I).
٩ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر اﻷول المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري والتماسات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1995/108، الفصل اﻷول(.

At the 55th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Resumed 1995 session of the Committee on Non-Governmental Organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1995/108, chap. I). For the final text, see Council decision 1995/307.
٢١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٥ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1995/108، الفصل اﻷول(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٣٠٧.

119. At the 46th meeting, on 30 July, the Council considered draft decision I, entitled " Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1993/63, chap. I, sect. B).
١١٩ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر اﻷول، المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري والتماسات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية E/1993/63)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

135. At the 46th meeting, on 30 July, the Council considered draft decision III, entitled " Provisional agenda and documentation for the session of the Committee on Non-Governmental Organizations to be held in 1995 " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1993/63, chap. I, sect. B).
١٣٥ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث بعنوان " جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المقرر عقدها في عام ١٩٩٥ " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية E/1993/63)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

10. At the 55th meeting, on 14 November, the Council had before it draft decision I, entitled " Applications for consultative status received from non-governmental organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1996/102, chap. I).
٠١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر اﻷول، المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من منظمات غير حكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(.

14. At the 55th meeting, on 14 November, the Council adopted draft decision II, entitled " Implementation of Economic and Social Council decision 1996/302 " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1996/102, chap. I). See Council decision 1996/314 (para. 2 above).
٤١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٢٠٣ " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(. انظر مقرر المجلس ٦٩٩١/٤١٣ )الفقرة ٢ أعلاه(.

16. At the 55th meeting, on 14 November, the Council had before it draft decision III, entitled " Documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1996/102, chap. I).
٦١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(.

216. At the 55th meeting, on 14 November, the Council had before it draft decision I, entitled " Applications for consultative status received from non-governmental organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1996/102, chap. I).
٦١٢ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر اﻷول، المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من منظمات غير حكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(.

220. At the 55th meeting, on 14 November, the Council adopted draft decision II, entitled " Implementation of Economic and Social Council decision 1996/302 " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1996/102, chap. I). See Council decision 1996/314 (para. 206 above).
٠٢٢ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٢٠٣ " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(. انظر مقرر المجلس ٦٩٩١/٤١٣ )الفقرة ٦٠٢ أعلاه(.

222. At the 55th meeting, on 14 November, the Council had before it draft decision III, entitled " Documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1996/102, chap. I).
٢٢٢ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث، المعنون " وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(.

250. At the 40th meeting, on 23 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Enlargement of the Committee on Non-Governmental Organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1997/90, chap. I, sect. A).
٢٥٠ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول، المعنون " توسيع اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1997/90، الفرع ألف(.

251. At the 40th meeting, on 23 July, the Council considered draft resolution II, entitled " Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1997/90, chap. I, sect. A).
٢٥١ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الثاني المعنون " تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1997/90، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

253. At the 40th meeting, on 23 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Applications for consultative status " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1997/90 and Corr.1, chap. I, sect. B).
٢٥٣ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول، المعنون " طلبات الحصول علــى المركز الاستشاري " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1997/90 و Corr.1، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

255. At the 40th meeting, on 23 July, the Council considered draft decision II, entitled " Resumed 1997 session of the Committee on Non-Governmental Organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1997/90, chap. I, sect. B).
٢٥٥ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثاني، المعنون " الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٧ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1997/90، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

258. At the 40th meeting, on 23 July, the Council considered draft decision III, entitled " Meetings of the Committee on Non-Governmental Organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1997/90, chap. I, sect. B).
٢٥٨ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث، المعنون " اجتماعات اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1997/90، الفصل اﻷول، الفرع باء(.