"به ممثلة" - Traduction Arabe en Anglais

• by the representative of
• the representative of the
• of the representative

He associated himself with the statement made by the representative of Canada concerning paragraph 25.
وأعرب عن تأييده للبيان الذي أدلت به ممثلة كندا بخصوص الفقرة 25.

The Council heard a statement by the representative of Angola.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به ممثلة أنغولا.

Cyprus aligns itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union.
وتؤيد قبرص البيان الذي أدلت به ممثلة فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي.

I would like at the outset to stress that Burundi aligns itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
وأود أن أشدد في البداية على أن بوروندي تؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

98. A Board member, referring to the opening statement of the representative of the Secretary-General, raised the question of the status of INSTRAW.
٩٨ - وأثارت إحدى أعضاء المجلس، في معرض إشارتها إلى البيان الافتتاحي الذي أدلت به ممثلة اﻷمين العام، مسألة مركز المعهد.

Let me briefly note that Jamaica aligns itself with the statement delivered by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
وأود أن أشير بإيجاز إلى أن جامايكا تؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
إن لبنان يتبنى مضمون البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا، باسم مجموعة الـ 77 والصين.

The statement by the representative of the United States was incompatible with the obligations of her country as a sponsor of the peace process.
والبيان التي أدلت به ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية لا يتفق مع التزامات بلادها بوصفها ضامنة لعملية السلام.

That is why we said that the proposal by the representative of Armenia is a positive proposal that we can work with.
لذلك قلت إن المقترح الذي تقدمت به ممثلة أرمينيا مقترح ايجابي يمكننا العمل بموجبه.

I would like to associate myself with the statement made by the representative of South Africa.
أود أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلت به ممثلة جنوب إفريقيا.

The measures that had entered into force in 2004 directly affected Cubans residing legally in the United States of America and clearly contradicted the statement made by the representative of the United States of America.
وأن التدابير التي دخلت حيز النفاذ عام 2004 تؤثر تأثيرا مباشرا على الكوبيين المقيمين إقامة قانونية في الولايات المتحدة الأمريكية وتتناقض بوضوح مع البيان الذي أدلت به ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية.

My delegation would also like to associate itself with the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
ويود وفد بلدي أيضا أن يضم صوته إلى البيان الذي أدلت به ممثلة كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The statement by the representative of Bosnia and Herzegovina had therefore been in violation of rule 128 of the rules of procedure.
ولذا فإن البيان الذي أدلت به ممثلة البوسنة والهرسك يعد انتهاكا للمادة ١٢٨ من النظام الداخلي.

Statement made by the representative of Denmark on behalf of the States Members of the United Nations that are members of
البيان الذي أدلت به ممثلة الدانمرك باسم الدول اﻷعضاء فــي اﻷمــم المتحــدة التــي هــي أعضــاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية

Statement made by the representative of the Netherlands on behalf also of Belgium
البيان الذي أدلت به ممثلة هولندا باسمها وباسم بلجيكا

Australia notes and supports the statement by the representative of Denmark on behalf of the European Community on this matter.
إن استراليا تحيط علما بالبيان الذي أدلت به ممثلة الدانمرك باسم الجماعة اﻷوروبية بشأن هذا الموضوع وتؤيده.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Canada.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع الى بيان أدلت به ممثلة كندا.

Statement made by the representative of Australia
البيان الذي أدلت به ممثلة استراليا

Her question was followed by a statement by the representative of Bulgaria, who stated that the members of the Committee had had ample time to consider the responses of the organization to the 54 questions posed to it over seven consecutive sessions.
وأعقب سؤالها بيان أدلت به ممثلة بلغاريا ذكرت فيه أن أعضاء اللجنة كان لديهم متسع من الوقت للنظر في ردود المنظمة على الأسئلة الـ 54 التي طُرحت عليها على مدى سبع دورات متتالية.

56. Mr. BOUCHER (Barbados), speaking on behalf of the States members of the Caribbean Community (CARICOM), said that his delegation associated itself with the statement of the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
٥٦ - السيد بوشي )بربادوس(، تكلم بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الجماعة الكاريبية، فأيد البيان الذي أدلت به ممثلة كوستاريكا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.