"بواسطة الحرفيين وعلى" - Traduction Arabe en Anglais

• artisanal and
• the artisanal

There are a wide range of measures available within artisanal and small scale gold mining (ASGM) to reduce mercury emissions.
توجد سلسلة عريضة من التدابير المتاحة في إطار تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير لتخفيض انبعاثات الزئبق.

artisanal and small - scale gold mining
تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير

artisanal and small-scale gold mining (ASGM). The largest global user of mercury, reportedly continues to increase with the upward trend in the price of gold, and is inextricably linked with issues of poverty and human health
تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير: يقال إن أكبر مستخدم للزئبق في العالم يواصل الازدياد ازدياداً مطَّرداً مع ارتفاع سعر الذهب وهو مرتبط ارتباطاً لا انفكاك له مع قضايا الفقر وصحة الإنسان.

2. access to mercury-free technologies for the artisanal, small scale and industrial gold-mining sectors, taking into account possible socio-economic impacts; and
2 - الحصول على التكنولوجيات الخالية من الزئبق في قطاعات تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير وعلى المستوى الصناعي، مع مراعاة الآثار الاجتماعية الاقتصادية المحتملة؛

This includes the potential for reduced demand related to artisanal and small-scale gold mining.
وهذا يشمل إمكانية الحد من الطلب المتصل بتعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير.

1. Reduce mercury use in artisanal and small-scale gold mining (ASM).
1- الحد من استخدام الزئبق في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير.

Reduce mercury use in artisanal and small-scale gold mining (ASM).
1- الحد من استخدام الزئبق في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير

Even in the case of artisanal and small-scale gold mining (ASM), which is more sensitive to Hg price and supply constraints, the cost of Hg consumed is a small fraction of the value of the gold typically recovered.
وحتى في حالة تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير التي هي أكثر حساسية لأسعار الزئبق وقيود الإمداد، فإن تكلفة الزئبق المستَهلَك تمثِّل جزءاً صغيراً من قيمة الذهب الذي يتم استخراجه عادة.

ASM artisanal and small-scale gold mining
ASM تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير

Industrial sectors that are made up primarily of individuals or small enterprises working in the informal sector, such as artisanal and small-scale gold mining, may be less likely to adhere to such codes.
أما القطاعات الصناعية التي تتكون أساساً من أفراد أو من مشروعات صغيرة في القطاع غير الرسمي، مثل مشروعات تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير، فإن احتمال تقيدها بهذه القواعد قد يكون أقل.

Reduce mercury emissions from artisanal and small-scale gold mining (ASM)
2 - الحد من انبعاثات الزئبق من تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير

Reduce mercury use in artisanal and small-scale gold mining (ASM)
1 - الحد من استخدام الزئبق في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير

Others noted that it would be necessary to store any mercury that was no longer on the international market in order to ensure that it did not find its way into use for artisanal and smallscale mining.
ولاحظ آخرون أن من الضروري تخزين أي زئبق لم يعد مطروحاً في السوق الدولية وذلك لضمان ألا يجد طريقه إلى الاستخدام في عمليات التعدين بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير.

Reduce mercury emissions from artisanal and small-scale gold mining (ASM).
2- الحد من انبعاثات الزئبق من تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير