"بوبنز" - Traduction Arabe en Anglais

• Poppins

You feed my Mary Poppins obsession.
أنتِ تغذّين هوسي بماري بوبنز ماري بوبنز شخصية مربية في قصة أطفال

And they want magic... Mary Poppins.
و يريدون سحرًا "مثل سحر "ماري بوبنز شخصية سحرية من كتب الأطفال

Mary Poppins doesn't get custody of the children in her care.
"ماري بوبنز" لم تأخذ الولاية على الاطفال الذين تحت راعيتها ماري بوبنز: شخصية سينمائية في فيلم يحمل نفس الأسم عام 1964

Mary Poppins comes floating down from the sky. You're looking up her skirt.
"ماري بوبنز" اتت من السماء وانت تنظر لأسفل تنورتها

Mary Poppins and the hound from hell can't find me.
وماري بوبنز وهذا الكلب القادم من الجحيم لا يستطيعون ايجادي فيه... ..

I'll have you know I played Bert in my middle school production of "Mary Poppins," thank you.
لعلمك، لعبت دور (بيرت) في عرض المدرسة الإعدادية (ماري بوبنز)، شكرًا لك.

No, Mary Poppins wouldn't be in a good mood in this kind of heat.
لا ، (ماري بوبنز) لن تكون في مزاج جيد في هذه الحرارة

No, sir. You're like Mary Poppins.
لا سيدي (أنت مثل (ماري بوبنز "فلم لسيدة موسيقية"

Yeah,she is, and Mary Poppins is a perfect fit for this sketch,but I gave it to you.
نعم! هي و(ماري بوبنز) مناسبتان تماماً لهذا الاسكتش. ولكنني أعطيته لك أنت

Pulp Fiction Mary Poppins.
لب الخيال ماري بوبنز

I can't debate you if you talk gibberish that sounds kind of like something a chimney sweep from Mary Poppins would say.
لا يمكنني أن أناقشكِ ان كنتي تتكلمين بإبهام كما لو كنتي سرطانا مدخنا من (ماري بوبنز) يتحدث

Mark's gonna make Gordon Gekko look like Mary Poppins.
مارك سيجعل (غورد غيكو) يبدو كـ(ماري بوبنز)

Mary Poppins also danced with cartoon penguins.
رقصت (ماري بوبنز) برفقة بطاريق الرسوم المتحرّكة أيضاً.

Honey, there's no point in pretending that you're Mary Poppins. It's just not in you.
عزيزتي، ليس هناك عيب من أن تتظاهري وأنك ماري بوبنز).

I didn't even know what a Mary Poppins was.
حسنٌ، أنا حتى لم أكن أعرف ماذا كانت (ماري بوبنز)

Your Mary Poppins is gonna literally fly off the pages of your books. Oh.
مما سيجعل (ماري بوبنز) تطير من صفحات كُتبك بمعنى الكلمة!

Mary Poppins and the Banks, they are family to me.
(ماري بوبنز) وعائلة (بانكس) إنّهم عائلة بالنسبة إليّ

There must be no hint of romance between Mary Poppins and Bert.
ولا يجب أن يوجد أي تلميحات رومانسية بين (ماري بوبنز) و (بيرت).

Uh, the tape measure Mary Poppins uses to record Jane and Michael's height must be a roll tape, not a ruler.
شريط قياس (ماري بوبنز) المُستخدم لتسجيل طول (جين) و (مايكل) يجب أن يكون ملفوف، وليس مستقيم.

My point is that, unlike yourself, Mary Poppins is the very enemy of whimsy and sentiment.
ما أقصدهُ هو، رغم خلافنا فـ(ماري بوبنز)، تعتبر العدوة الألد للنزوات الشخصية والحس المرهف.