"بوبيسكو" - Traduction Arabe en Anglais

• Popescu
• Popescus

According to the Government, policemen found Marius Popescu lying on the ground.
وأفادت الحكومة أن أفراداً من الشرطة عثروا على ماريوس بوبيسكو وهو مطروح أرضاً.

The pre-session working group elected Ms. Popescu Sandru as its Chairperson.
وانتخب الفريق العامل لما قبل الدورة فكتوريا بوبيسكو ساندرو رئيسة له.

59. Ms. Popescu noted that, according to Guyana's report, gender disparities emerged in secondary education and universities.
59 - السيدة بوبيسكو: لاحظت أن التفاوت بين الجنسين، وفقا لتقرير غيانا، يبدأ في التعليم الثانوي والجامعي.

In that connection, he would certainly give serious consideration to Ms. Popescu's suggestion concerning the preparation of guidelines.
وفي هذا الصدد، قال إنه سينظر بشكل جدي بالتأكيد في اقتراح السيدة بوبيسكو بشأن إعداد مبادئ توجيهية.

Victoria Popescu was absent during the first week of the session.
وتغيبت فيكتوريا بوبيسكو عن الأسبوع الأول من الدورة.

Ladies and gentlemen, to my right we have Ovidiu and Miruna Popescu.
سيداتي سادتي، على اليمين لدينا افيديو و ميرونا بوبيسكو

Mr. Popescu, needless to say, you owe me.
لا داعي لإخبارك يا سيد بوبيسكو انك مدين لي

The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-fifth session, namely, Nicole Ameline, Magalys Arocha Dominguez, Violet Tsisiga Awori, Ismat Jahan and Victoria Popescu. Chapter II
أقرت اللجنة تعيين عضوات الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والخمسين، وهن نيكول أميلين، وماغاليس أروشا دومينغيز، وفيوليت تسيسيغا أوري، وعصمت جاهان، وفكتوريا بوبيسكو.

4. The pre-session working group elected Ms. Popescu as its Chair.
4 - وانتخب الفريق العامل لما قبل الدورة السيدة بوبيسكو رئيسة له.

The Committee confirmed Victoria Popescu and Yoko Hayashi as members of the joint working group of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Human Rights Committee.
أكدت اللجنة عضوية فيكتوريا بوبيسكو ويوكو هاياشي في الفريق العامل المشترك بين اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة حقوق الإنسان.

602. Marius Popescu was reportedly arrested on 21 February 1996 by two Buzau policemen.
602- ادُعي أن ماريوس بوبيسكو ألقى القبض عليه في 21 شباط/فبراير 1996 عنصران من شرطة بوزاو.

35. Ms. Popescu Sandru thanked the delegation for its frank description of the situation of women in Nepal.
35 - السيدة بوبيسكو ساندرو: شكرت الوفد على وصفه الصريح لحالة المرأة في نيبال.

15. Ms. Popescu Sandru noted that there was no clear reference in the report of equal access to health and medical care services for men and women.
15 - السيدة بوبيسكو ساندرو: لاحظت أن التقرير لا يشير إشارة واضحة إلى المساواة بين الرجال والنساء في الحصول على خدمات الرعاية الصحية والطبية.

19. Ms. Popescu welcomed the progress made by the reporting State since the submission of the third periodic report.
19 - السيدة بوبيسكو: رحبت بالتقدم الذي أحرزته الدولة المقدمة للتقرير منذ تقديم التقرير الدوري الثالث.

17. Ms. Ferrer Gómez, Ms. Shin and Ms. Popescu Sandru were elected Vice-Chairpersons by acclamation.
17- انتخبت السيدة فرير غوميز والسيدة شين والسيدة بوبيسكو ساندور نائبات للرئيسة بالإجماع دون تصويت.

15. Ms. Popescu asked whether the Government was using a quota system to promote women candidates, and whether the political parties applied quotas and had set up women's caucuses that might encourage greater participation.
15- السيدة بوبيسكو سألت عما إذا كانت الحكومة تطبق نظام الحصص لتشجيع النساء المرشحات، وعما إذا كانت الأحزاب السياسية تطبق الحصص وتقيم مؤتمرات حزبية نسائية يمكن أن تشجع على المزيد من المشاركة.

40. Ms. Popescu said that she appreciated the frank recognition of the increased gender disparity since the beginning of the transition process.
40- السيدة بوبيسكو قالت إنها تقدر الاعتراف الصريح بازدياد التفاوت بين الجنسين منذ بداية المرحلة الانتقالية.

49. Ms. Popescu said that she would like to know what measures were being taken to encourage women to enter the diplomatic service.
49- السيدة بوبيسكو قالت إنها تود أن تعرف التدابير التي تتخذ الآن لتشجيع النساء على الالتحاق بالخدمة الخارجية.

21. Ms. Popescu Sandru enquired about specific measures to encourage the participation of indigenous women in political life.
21- السيدة بوبيسكو ساندور سألت عما إذا كانت هناك تدابير محددة تشجع مشاركة النساء الأصليات في الحياة السياسية.

30. Ms. Popescu Sandru said that she was concerned that the Special Advocate for equal opportunity would not have independence of action; restructuring the institution to make it independent would represent a real breakthrough.
30- السيدة بوبيسكو ساندور قالت أنها قلقة لأن المحامي الخاص المعني بتكافؤ الفرص لن تكون له استقلالية في العمل؛ ولا شك أن إعادة هيكلة هذه المؤسسة لجعلها مستقلة ستمثل تقدما كبيرا.

Before I let the Popescus talk to find out more about them I'd like to announce the number where you can call with your questions and comments...
قبل ان ادع السيد بوبيسكو يخبرنا المزيد عنه اريد اخباركم بالرقم الذي تستطيعون الاتصال عليه و طرح اسألتكم و مشاركاتكم