"بوثائق البرامج" - Traduction Arabe en Anglais

• programme documents

On country programme documents, she assured delegations that UNDP was in the process of applying quality control measures, revising them to ensure they focused on results planning, monitoring and reporting for gender equality.
وفيما يتعلق بوثائق البرامج القطرية، أكدت للوفود أن البرنامج الإنمائي بصدد تطبيق تدابير مراقبة الجودة، مع تنقيحها لكفالة تركيزها على تخطيط النتائج ورصدها والإبلاغ عنها فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين.

1. In its decisions 1996/6, 1996/45, 2001/11, 2006/36 and 2008/11, the Executive Board approved the procedures as well as to the format and content of country programme documents.
1 - وافق المجلس التنفيذي في قراراته 1996/6 و 1996/45 و 2001/11 و 2006/36 و 2008/11 على الإجراءات المتعلقة بوثائق البرامج القطرية، وكذلك شكلها ومحتواها.

Other delegations expressed their wish that the lessons learned from the Tanzania common country programme document be fed into the guidelines of future common country programme documents.
وأعربت وفود أخرى عن رغبتها في أن تُدرج الدروس المستفادة من وثيقة البرنامج القطري المشترك لتنـزانيا في المبادئ التوجيهية الخاصة بوثائق البرامج القطرية المشتركة المقبلة.

The results matrices attached to the revised country programme documents (CPDs) were useful, but it was suggested that they be attached to the draft CPDs submitted to the Board at the annual session.
وقال إن نتائج المصفوفات المرفقة بوثائق البرامج القطرية المنقحة كانت مفيدة، ولكن اقتُرح أن ترفق هذه النتائج بمشاريع وثائق البرامج القطرية التي تقدم إلى المجلس في الدورة السنوية.

UNDP will require full costing of all evaluation plans attached to CPDs, regional programme documents and global programme documents before presentation to the Executive Board.
وسيتطلب البرنامج الإنمائي تمويلا كاملا لجميع خطط التقييم المتصلة بوثائق البرامج القطرية، ووثائق البرامج الإقليمية، ووثائق البرامج العالمية، قبل عرضها على المجلس التنفيذي.

It was clear, he said, that the equity agenda was woven into all aspects of the organization's work, including gender equality and child protection, and that support for the equity agenda from partner Governments was also evident in the discussions on the country programme documents and the field visit reports.
وقال إن من الواضح أن الخطة المتعلقة بتحقيق المساواة منسوجة في جميع جوانب عمل المنظمة، بما في ذلك المساواة بين الجنسين وحماية الطفل، كما أن ذلك الدعم المقدم لتلك الخطة من الحكومات الشريكة واضح في المناقشات المتعلقة بوثائق البرامج القطرية وتقارير الزيارات الميدانية.

1.1 Make full implementation of the evaluation plan attached to the country, regional and global programme documents the basis for evaluation compliance, and present it to the Board fully costed 2011-onwards
1-1- جعل التنفيذ الكامل لخطة التقييم المرتبطة بوثائق البرامج القطرية والإقليمية والعالمية الأساس لمدى امتثال التقييم، وعرضه على المجلس بتكاليفه الكاملة

(c) Compared with earlier country programme documents submitted to the Executive Board, the CPDs developed in 2003 and 2004 are more results-oriented and human rights-based.
(ج) ومقارنة بوثائق البرامج القطرية السابقة المقدمة إلى المجلس التنفيذي، فإن الوثائق المعدة في عامي 2003 و 2004 أكثر توجها نحو النتائج وارتكازا على حقوق الإنسان.

Adopted decision 2014/3 on the UNDP regional programme documents for Africa, Asia and the Pacific, Arab States, Europe and the Commonwealth of Independent States, and Latin America and the Caribbean, 2014-2017.
اتخذ المقرر 2014/3 المتعلق بوثائق البرامج الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بشأن أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، والدول العربية، وأوروبا ورابطة الدول المستقلة، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، للفترة 2014-2017.

Following current practice, comments on the country programme documents would be shared with UNFPA in advance of the Executive Board discussion through informal channels, including discussions at the country level, as well asformally at the relevant session of the Executive Board.
7 - ووفقا للممارسة الحالية، سيجري إطلاع الصندوق على التعليقات المتصلة بوثائق البرامج القطرية قبل المناقشة التي يجريها المجلس التنفيذي عبر القنوات غير الرسمية، بما في ذلك إجراء مناقشات على الصعيد القطري، فضلا عن إجراء مناقشات رسمية في دورة المجلس التنفيذي ذات الصلة.

Adopted decision 2014/3 on the UNDP regional programme documents for Africa, Asia and the Pacific, Arab States, Europe and the Commonwealth of Independent States, and Latin America and the Caribbean, 2014-2017.
اتخذ القرار 2014/3 المتعلق بوثائق البرامج الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بشأن أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، والدول العربية، وأوروبا ورابطة الدول المستقلة، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، للفترة 2014-2017.