"بوديكا" - Traduction Arabe en Anglais

• Boudica
• Boodikka
• Boudicca

Your daughters will succeed you at the head of this great tribe, guided by your beloved Queen Boudica.
ستخلفك بناتك في زعامة هذه القبيلة العظيمة (بتوجيهٍ من مليكتك المحبوبة (بوديكا.

Now, Boudica,
و الآن تسعى (بوديكا) ملِكة الآيسيني للإنتقام

Boudica occupies a special status as the leading woman of the Iceni.
تحتلُ (بوديكا) مكانة مُميزة بِكونها المرأة القائدة لِقبائل الآيسيني

So they got Boodikka. I start alone, I end alone.
لذا،هم نالوا من (بوديكا) سأبدأ وحدي,و أنتهى و حدي.

Boudicca... ..you and I have worked too long and too hard to see this school closed.
بوديكا... لقد عملنا معاً لفترة طويلة... وعملنا بجهد كبير ولن نسمح للمدرسة بالغلق

Queen Boudica of the Iceni wants revenge, and does whatever it takes to convince the tribes to join in her fight.
تُريد ملِكة الآيسيني (بوديكا) الإنتقام و ستقوم بِما يلزم لإقناع القبائل للانضمامِ إليها في حربها

Boudica goes into Camulodunum to cause utter carnage.
ذهبت (بوديكا) إلى كامولودونوم للقيامِ بمذبحة تامّه

Now Boudica's Celtic horde strikes a violent blow determined to fight blood with blood.
و الآن توجِّه قبيلة (بوديكا) الكلتية ضربة قاصِمة بعزم على الثأر لكل دمائهم.

Boudica's army slaughters tens of thousands of civilians at Camulodunum.
لقد ذبح جيشُ (بوديكا) عشرات الآلاف من المدنيين في كامولودونوم

Boudica's beating Rome at its own game through a campaign of shock and awe.
تهزِم (بوديكا) روما بلعبتها عبر حملة صدمة و ترويع

Boudica's rebellion begins with the bloody attack that leaves tens of thousands dead and the capital in flames.
تبدأُ ثورة (بوديكا) بهجومٍ دموي يُخلِّف عشرات آلاف الصرعى و عاصمة تلتهمها النيران.

It's a really shrewd move now for Boudica to attack Londinium.
من الحنكة أن تقوم (بوديكا) الآن بِمُهاجمة لوندينيوم

Boudica's Celts have killed 70,000 and destroyed three Roman towns.
قتلّ سلتيوا (بوديكا) 70 ألف شخص و دمروا ثلاثةَ مُدنٍ رومانية

And now, fighting to conquer Britannia, where Boudica is beating them at their own game, waging a guerrilla war with Roman-style vengeance.
و الآن تُقاتل جيوشها لإخضاع بريطانيا حيثُ تهزمهم (بوديكا) بنفسِ طريقتهم مُستخدمة حرب العصابات و ثأر بالأسلوب الروماني

Boudica's Celtic Army outnumbers Rome's forces three to one, as the two sides prepare to battle for the first time.
يفوق تعداد جيش (بوديكا) الكلتي قوات روما بِمقدار ثلاثة أضعاف مع استعداد الجانبين للقتال للمرة الأولى.

Boudica's final battle was a catastrophe for the British rebellion against Rome.
كانت معركة (بوديكا) الأخيرة كارثية على ثورة البريطانيين ضد روما

Boudica's rebellion ends in defeat, but inspires more tribes to rise up against Rome.
انتهت ثورة (بوديكا) بهزيمة لكِنها ألهمت قبائل أكثر لأن تثور ضد روما

They always had to be on their guard. That somewhere there might be another Boudica planning another rebellion.
من أنَّه قد يكون في مكانٍ ما (بوديكا) أخرى تُخطِّط لثورة أخرى.

Boodikka believes in my vision. Others will too.
(بوديكا) تؤمن ببصيرتى، و الجميع سيكونوا كذلكَ أيضاً.

Actually, Tomar Re and Boodikka arrived on the scene first but I was there soon after.
فى الحقيقة, (تامور) و (بوديكا) وصلا أولاً، ولكنى كُنتَ هناك بعد ذلك...

Here she comes. The Boudicca of the North Riding.
ها هي، (بوديكا) الفارسة الشمالية (ملكة بريطانيا، أيام الإمبرطور نيرون)

(sigh of relie_ Thank you, Boudicca.
شكراً لك يا بوديكا