"بوراس" - Traduction Arabe en Anglais

• Puras
• PORRAS
• Boras
• Borras
• Borràs

Mr. Puras reiterated that children in detention may have different emotional, behavioural and mental disorders.
37- وكرر السيد بوراس مرة أخرى أن الأطفال المحتجزين قد يعانون من اضطرابات عاطفية وسلوكية وعقلية مختلفة.

Mr. Dainius PURAS* Lithuania
كندا السيد داينيوس بوراس ليتوانيا

Mr. Dainius Puras
السيد داينيوس بوراس

Mr. Gustavo PORRAS Castejón, Coordinator of the Commission for Peace (COPAZ);
السيد غوستافو بوراس كستيخون، منسﱢق لجنة السلم؛

Gustavo PORRAS CASTEJÓN Raquel ZELAYA ROSALES
غوستافو بوراس كاستيخون راكيل سيلايا روساليس

The police officer in Boras who interviewed him noticed that he was seriously ill.
وقد لاحظ ضابط الشرطة الذي أجرى معه مقابلة في بوراس أنه مريض جدا.

199. The fifth element that has brought about change, stimulated by increasing volatility and rising prices in world food markets, is investment in agricultural land, often referred to as " land grabs " , which has been growing rapidly since the 2006-2008 food and commodity price boom (Borras and others, 2011; GRAIN, 2008).
199 - والعنصر الخامس الذي أدى إلى التغيير، والذي تَحفَّز بفعل زيادة تقلب الأسعار وارتفاعها في الأسواق العالمية للأغذية، هو الاستثمار في الأراضي الزراعية، الذي كثيراً ما يشار إليه بعبارة " وضع اليد على الأراضي " ، والذي ما فتئ ينمو بسرعة منذ طفرة أسعار الأغذية والسلع الأساسية في الفترة 2006-2008 (بوراس وآخرون، 2011؛ غرين، 2008).

(d) Tenth inter-committee meeting (December 2009): Mr. Filali and Mr. Puras.
(د) الاجتماع العاشر المشترك بين اللجان (كانون الأول/ديسمبر 2009): السيد فيلالي والسيد بوراس.

Mr. Dainius PURAS* Lithuania
السيد داينيوس بوراس* ليتوانيا

Mr. Dainius PURAS* Lithuania
السيد داينيوس بوراس*

Mr. Puras explained that, from a public health perspective, there were many best practices at the level of primary and secondary prevention, such as the training of parents on non-violent disciplining methods of children, so the cycle of violence could be broken.
50- وأوضح السيد بوراس أنه من منظور الصحة العامة، هناك الكثير من الممارسات الفضلى على مستوى الوقاية في المرحلة الأولية والمرحلة الثانوية، مثل تدريب الآباء على أساليب تأديب الأطفال بدون عنف بحيث يمكن كسر حلقة العنف.

Mr. Dainius Puras*
السيد دانيوس بوراس*

(Signed) Gustavo PORRAS CASTEJÓN (Signed) Otto PÉREZ MOLINA Brigadier-General
)توقيع( غوستافو بوراس كاستيخون )توقيع( اللواء اوتو بيريس مولينا

(Signed) Gustavo PORRAS CASTEJÓN (Signed) Otto PÉREZ MOLINA Brigadier-General
)توقيع( غوستافو بوراس كاستيخون )توقيع( اللواء أوتو بيريس مولينا

(Signed) Gustavo PORRAS CASTEJÓN (Signed) Richard AITKENHEAD CASTILLO
)توقيع( غوستافو بوراس كاستيخون )توقيع( ريتشارد آيتيكنهيد كاستييو

(Signed) Gustavo PORRAS CASTEJÓN (Signed) Otto PÉREZ-MOLINA Brigadier-General
)توقيع( غوستافو بوراس كاستيخون )توقيع( راكيل سيلايا روساليس

He submitted copies of two identity cards to the police in Boras in January 1996.
وقدم نسخا عن بطاقتي هوية إلى الشرطة في بوراس في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

5.4 The State party states that the author submitted copies of two identity cards to the police in Boras.
٥-٤ وتفيد الدولة الطرف أن مقدم البلاغ قدم نسخا عن هويتين شخصيتين إلى الشرطة في بوراس.

Casey Borras.
(كايسي بوراس).

The author is represented by counsel, Miquel Nadal Borràs.
ويمثل صاحب البلاغ محامٍ هو السيد ميكل نادل بوراس.