"بورتوريكو من" - Traduction Arabe en Anglais

    • Puerto Rico in
        
    • Puerto Rico from
        
    • of Puerto Rico
        
    • Puerto Rican
        
    • Puerto Rico to
        
    • Puerto Ricans
        
    • to Puerto Rico
        
    • Puerto Rico and
        
    • Puerto Rico could
        
    His delegation joined those urging the General Assembly actively to consider the question of Puerto Rico in all its aspects. UN وأضاف أن وفد بلده يضم صوته إلى من يحثون الجمعية العامة على النظر بفعالية في مسألة بورتوريكو من جميع جوانبها.
    The Movement urged the General Assembly to actively consider the question of Puerto Rico in all its aspects. UN وتحث الحركة الجمعية العامة على أن تنظر بنشاط في مسألة بورتوريكو من جميع جوانبها.
    The omission of Puerto Rico from some maps of the United States was proof of that discrimination. UN وإن إزالة بورتوريكو من بعض خرائط الولايات المتحدة دليل على هذا التمييز.
    The United States, which proudly vaunts its anti-colonial struggle against the British metropolitan Power of two centuries ago, is today determined to prevent Puerto Rico from aspiring to that same objective of self-determination and independence. UN إن الولايات المتحدة، التي تفاخر بكفاحها المناهض للاستعمار ضد الدولة المتروبولية البريطانية منذ قرنين، عقدت العزم اليوم على منع بورتوريكو من التطلع إلى تحقيق نفس الهدف، هدف تقرير المصير والاستقلال.
    The Special Committee had shared the struggle of the people of Puerto Rico for the release of the political prisoners. UN وقد شاطرت اللجنة الخاصة كفاح شعب بورتوريكو من أجل إخلاء سبيل السجناء السياسيين.
    His party called on the United States Government to immediately release all Puerto Rican independence fighters from United States prisons. UN ويدعو حزبه حكومة الولايات المتحدة إلى الإفراج الفوري عن المكافحين في سبيل استقلال بورتوريكو من سجون الولايات المتحدة.
    The opposition to those manoeuvres had shown that the United States was using Puerto Rico to promote its military activities throughout the world. UN وقال إن معارضة تلك المناورات قد أبرزت أن الولايات المتحدة تستخدم بورتوريكو من أجل أنشطتها العسكرية في العالم كله.
    In that connection, he hoped that the General Assembly would consider the question of Puerto Rico, in all its aspects, as soon as possible. UN وفي هذا الصدد، أعرب عن أمله في أن تنظر الجمعية العامة في مسألة بورتوريكو من جميع جوانبها في أقرب وقت ممكن.
    Her delegation joined those urging the General Assembly actively to consider the question of Puerto Rico in all its aspects. UN وقالت إن وفدها يضم صوته إلى الأصوات التي تحث الجمعية العامة بإلحاح على أن تنظر في مسألة بورتوريكو من جميع جوانبها.
    60.10 Work actively to have the U.N. General Assembly to consider the question of Puerto Rico in all its aspects. UN 60-10 السعي بنشاط لحمل الجمعية العامة للأمم المتحدة على بحث قضية بورتوريكو من جميع جوانبها؛
    Currently, calls are being made, including by Pedro Pierluisi, the re-elected Resident Commissioner in Washington, D.C., to exempt Puerto Rico from United States federal maritime laws, whose application is deemed to raise the cost of living on the island. D. Regional developments UN وتتعالى في الوقت الحاضر أصوات، من بينها صوت بيدرو بيرلويسي، مفوض بورتوريكو المقيم في واشنطن العاصمة، المعاد انتخابه، من أجل إعفاء بورتوريكو من القوانين البحرية الأمريكية الاتحادية، وهي قوانين يـُعتبر أن تطبيقها يرفع تكلفة المعيشة في الجزيرة.
    The group was an underground paramilitary organization dedicated to freeing Puerto Rico from American colonial rule. UN وكانت الجماعة منظمة شبه عسكرية سرية مكرسة لتحرير بورتوريكو من الحكم " الاستعماري " الأمريكي.
    That was not the first time it had flouted the decolonization principles: On taking Puerto Rico from Spain in 1898, the United States had promised to proclaim Puerto Rico's independence within a year. UN وليست هذه المرة الأولى التي تتجاهل فيها الولايات المتحدة مبادئ إزالة الاستعمار، فعندما استولت على بورتوريكو من إسبانيا في عام 1898، وعدت بإعلان استقلال بورتوريكو خلال سنة.
    Indeed, that Government continued to deny the people of Puerto Rico their right to self-determination, thereby violating international human rights law. UN إن تلك الحكومة لا تزال تمنع شعب بورتوريكو من استخدام حقه في تقرير مصيره، مما يشكل انتهاكا للقانون الدولي لحقوق الإنسان.
    Such a broad-based assembly would enable the Puerto Rican people to unanimously request the United States to grant sovereignty to Puerto Rico. UN ومثل هذه الجمعية ذات القاعدة الواسعة سوف تمكن شعب بورتوريكو من أن يطلب بالإجماع الولايات المتحدة منح السيادة إلى بورتوريكو.
    Regarding Puerto Rico and its right to self-determination, the Ministers expressed confidence that a legal framework would be adopted as soon as possible enabling the Puerto Rican people to exercise that right. UN ففيما يتعلق ببورتوريكو وحقها في تقرير المصير، أعرب الوزراء عن ثقتهم بأن يتم في أقرب وقت ممكن اعتماد إطار قانوني يمكن شعب بورتوريكو من ممارسة هذا الحق.
    He called for all the necessary constitutional changes that would enable Puerto Rico to exercise its right to self-determination. UN ودعا إلى إدخال جميع التغييرات الدستورية اللازمة التي تمكّن بورتوريكو من ممارسة حقها في تقرير المصير.
    Puerto Ricans should be able to decide their destiny without alien oversight regardless of their place of residence; limiting voting to those residing in Puerto Rico would only strengthen the control exercised by the colonial Power. UN وينبغي أن يكون البورتوريكيون قادرين على أن يقرروا مصيرهم دون إشراف غرباء بغض النظر عن أماكن إقامتهم؛ لأن جعل التصويت مقتصراً على من يقيمون في بورتوريكو من شأنه أن يعزز سيطرة القوة الاستعمارية.
    Cuba had consistently defended the Puerto Rican struggle for independence and a free Puerto Rico could count on the unconditional solidarity of Cuba. UN وكوبا قد قامت دائما بالدفاع عن كفاح بورتوريكو من أجل الاستقلال، كما أن بورتوريكو الحرة بوسعها أن تعتمد على تضامن كوبا تضامنا لا شروط فيه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus