"بوروندية" - Traduction Arabe en Anglais

• Burundian
• of Burundi

Upon application, she presented a Burundian identity card to the Migration Board.
ولدى إيداعها لهذا الطلب، قدمت بطاقة هوية بوروندية إلى مجلس الهجرة.

Some foreigners complained that policemen had intentionally destroyed valid Burundian residence permits.
وشكا بعض الأجانب من أن الشرطة قامت عمدا بإتلاف تصاريح إقامة بوروندية سليمة.

A second Burundian battalion has completed its predeployment training and is awaiting equipment to deploy to Somalia.
وقد أكملت كتيبة بوروندية أخرى التدريب السابق للنشر، وهي بانتظار استلام معداتها لكي يجري نشرها في الصومال.

From that standpoint, there is true cause for encouragement in the beginning of an inter-Congolese dialogue in Gaborone, Botswana, and the recent formation, with the help of the incomparable Nelson Mandela, of the transitional government of Burundi for national reconciliation.
ومن هذا المنطلق، يوجد سبب حقيقي يشعرنا بالتشجيع على بدء الحوار بين الكونغوليين في غابورون، بوتسوانا، وتشكيل حكومة بوروندية انتقالية للمصالحة الوطنية مؤخرا بمعاونة نيلسون مانديلا الذي لا نظير له.

The establishment of a Burundian consulate in Bukavu and a Democratic Republic of the Congo consulate in Bujumbura was agreed.
واتفق على إنشاء قنصلية بوروندية في بوكافو وقنصلية لجمهورية الكونغو الديمقراطية في بوجمبورا.

The Group has also received some information about the presence of Burundian trafficking networks that are linked to FDLR.
وتلقى الفريق أيضا بعض المعلومات عن وجود شبكات تهريب بوروندية ترتبط بالقوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

Many Burundian parties also expressed the view that adequate security arrangements for the holding of free and fair elections had not yet been established.
وأشارت عدة أحزاب بوروندية إلى عدم توافر الترتيبات الأمنية الكافية لإجراء انتخابات حرة ونزيهة.

Burundian intelligence sources stated that the declaration by Mr. Lumbala was official.
وأفادت مصادر استخباراتية بوروندية بأن الإعلان الذي صدر عن السيد لومبالا هو إعلان رسمي.

In 1996, 25 Burundian women were trained using that module.
ودربت ٢٥ امرأة بوروندية في عام ١٩٩٦ باستخدام تلك الوحدة.

3 Rwandan sections; 4 Formed police unit platoons; 2 companies from the Democratic Republic of the Congo; 1 Burundian section
3 جماعات رواندية؛ و 4 فصائل من وحدات الشرطة المشكلة؛ وسريتان كونغوليتان؛ وجماعة بوروندية واحدة

We hope that this dialogue will be candid and dispassionate so that we can find genuinely Burundian formulas for a healthy and fair democracy in keeping with Burundi's social and political realities.
وإننا نأمل في أن يكون هذا الحوار صريحا ونزيها حتى نستطيع العثور على صيغة بوروندية حقيقية ﻹقامة ديمقراطية صحية وعادلة تتمشى مع الحقائق الاجتماعية والسياسية في بوروندي.

Former FNL soldiers and Burundian intelligence sources told the Group that the FNL head of operations, Innocent Ngendakuriyo, alias “Nzarabu”, had led the raid.
وعلم الفريق من جنود سابقين في قوات التحرير الوطنية ومصادر استخباراتية بوروندية أن رئيس عمليات قوات التحرير الوطنية، إنوسان نغينداكوريو، الملقب بـ ”نزارابو“، تولى قيادة تلك الغارة.

Resources of 1 Rwandan section and/or 1 Burundian section
موارد مكونة من جماعة رواندية واحدة و/أو جماعة بوروندية

Senior Burundian intelligence leadership, however, refused to acknowledge to the Group an “armed rebellion” in Burundi or the links between political opponents and armed groups.
بيد أن قيادات استخبارية بوروندية عليا رفضت الإقرار أمام الفريق بوجود ”تمرد مسلح“ في بوروندي أو بالصلات القائمة بين الخصوم السياسيين والجماعات المسلحة.

On 2 June, 1,000 additional Burundian troops were deployed from Mogadishu and will proceed to Baidoa.
وفي 2 حزيران/يونيه، نشرت قوات بوروندية إضافية قوامها 000 1 فرد انطلاقا من مقديشو وستنتقل إلى بايدوا.

Sources close to FNL and Burundian intelligence alleged the existence of training camps for recruits in the United Republic of Tanzania prior to departure for the Democratic Republic of the Congo.
وزعمت مصادر قريبة من قوات التحرير الوطنية ومصادر استخباراتية بوروندية أن هناك معسكرات لتدريب المجندين في جمهورية تنـزانيا المتحدة قبل نقلهم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

A consultative group on transitional justice, comprising Burundian and international non-governmental organizations, continued its regular meetings, to which the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) was invited as an observer.
وواصل الفريق الاستشاري المعني بالعدالة الانتقالية، الذي يضم منظمات غير حكومية بوروندية ودولية، اجتماعاته الدورية التي دُعيت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لحضورها بصفة مراقب.

Expected accomplishment 2.3: Establishment of an integrated Burundian National Defence Force
الإنجاز المتوقع 2-3: إنشاء قوة دفاع وطنية بوروندية متكاملة

: Establishment of a single Burundian national police service
الإنجاز المتوقع 2-4: إنشاء دائرة شرطة بوروندية وطنية واحدة

The Government of Burundi once again stresses the urgent need to avoid taking fixed positions on delicate matters in Burundi at the very time when the political parties and civil society have agreed to hold a national debate, in all transparency, which will begin soon.
وتؤكد حكومة بوروندي، مرة أخرى، على الضرورة الملحة لتجنب اتخاذ مواقف حاسمة بشأن مسائل بوروندية دقيقة، بعد أن اتفقت اﻷحزاب السياسية والمجتمع المدني على إجراء حوار وطني سيبدأ بعد قليل في كنف الشفافية التامة.