"بوريان" - Traduction Arabe en Anglais

• Burian

The Council began its consideration of the item and heard briefings by H.E. Mr. Mayoral, H.E. Ms. Løj, and H.E. Mr. Burian.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطات قدمها معالي السيد مايورال، ومعالي السيدة لوي ومعالي السيد بوريان.

An identical letter has been sent to Mr. Peter Burian, President of the Security Council.
وقد وجِّهت رسالة مطابقة لهذه الرسالة إلى رئيس مجلس الأمن، السيد بيتر بوريان.

Peter Burian (Slovakia) and Dumisani Shadrack Kumalo (South Africa)
بيتر بوريان (سلوفاكيا) ودوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا)

9. On 4 January 2006, the Council appointed Ambassador Peter Burian of Slovakia as the new Chairman of the Committee, while Ghana and Japan replaced Benin and the Philippines as Vice-Chairmen.
9 - وفي 4 كانون الثاني/يناير 2006، عين المجلس السفير بيتر بوريان من سلوفاكيا رئيسا جديدا للجنة، وحلت غانا واليابان محل بنن والفلبين كنائبين للرئيس.

In 2006, the Bureau of the Committee consisted of Peter Burian (Slovakia) as Chairman, the delegations of Argentina and Qatar serving as Vice-Chairmen.
وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من بيتر بوريان (سلوفاكيا) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي الأرجنتين وقطر.

29. Mr. Burian (Slovakia) recalled that the Secretary-General's report outlined a general direction for the future of the Organization.
29 - السيد بوريان (سلوفاكيا): أشار إلى أن تقرير الأمين العام يحدد توجها عاما لمستقبل المنظمة.

In 2007, the Chairmanship of the Working Group was held by Peter Burian (Slovakia) and in 2008 by Ricardo Alberto Arias (Panama).
وفي عام 2007، تولى رئاسة الفريق العامل بيتر بوريان (سلوفاكيا)، وتولى رئاسته في عام 2008 ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما).

In 2007, the Committee was chaired jointly by Peter Burian (Slovakia) and Dumisani Shadrack Kumalo (South Africa).
وفي عام 2007، اشترك في رئاستها بيتر بوريان (سلوفاكيا) ودوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا).

Ambassador Peter Burian
السفير بيتر بوريان

Vice-President H.E. Mr. Peter Burian (Slovakia)
نائب الرئيس: سعادة السيد بيتر بوريان (سلوفاكيا)

Mr. Peter Burian
السيد بيتر بوريان

Mr. Burian (Slovakia): Slovakia fully associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
السيد بوريان (سلوفاكيا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد سلوفاكيا تماما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Burian (Austria) said that the World Association of Small and Medium Enterprises (WASME), which had consultative status with UNIDO, was an organization specializing in project financing, small and medium-sized enterprises and technology transfer.
14- السيد بوريان (النمسا): قال إن الرابطة العالمية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة، التي تحظى بمركز استشاري لدى اليونيدو، هي منظمة متخصصة في تمويل المشاريع وفي المنشآت الصغيرة والمتوسطة ونقل التكنولوجيا.

Slovakia: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, signed on 10 November 2005, stating that Peter Burian has been appointed representative of Slovakia on the Security Council, Dušan Matulay and Michal Mlynár, deputy representatives, and Igor Bartho, alternate representative.
سلوفاكيا: وثائق تفويض من وزير خارجية سلوفاكيا، موقعة في 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005، تفيد بأن بيتر بوريان قد عُين ممثلا لسلوفاكيا في مجلس الأمن، وأن دوسان ماتولاي وميشال ملينار قد عُينا نائبين للممثل، وأن إيغور بارثو قد عين ممثلا مناوبا.

In January 2006, the Council elected Peter Burian (Slovakia) as Chairman and Ghana, Japan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as Vice-Chairmen.
وفي كانون الثاني/يناير 2006، انتخب المجلس بيتر بوريان (سلوفاكيا) كرئيس للجنة، وغانا واليابان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية كنواب للرئيس.

Ambassador Peter Burian (Slovakia)
والسفير بيتر بوريان (سلوفاكيا)

Mr. Burian (Slovakia): Let me join previous speakers in thanking Mr. Qazi for his informative briefing.
السيد بوريان (سلوفاكيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أنضم إلى من سبقني من المتكلمين في توجيه الشكر للسيد قاضي على إحاطته الإعلامية المفيدة.

Mr. Burian (Slovakia): At the outset, I would like to reiterate that my delegation fully aligns itself with the statement made on this item yesterday by the representative of France on behalf of the European Union.
السيد بوريان (سلوفاكيا) (تكلم بالانكليزية): أود في البداية أن أؤكد من جديد أن وفد بلادي يؤيد تماما البيان الذي أدلى به أمس بشأن هذا البند ممثل فرنسا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

In 2007, the Bureau of the Committee consisted of Peter Burian (Slovakia) as Chairman, the delegations of Ghana, Indonesia and the United Kingdom serving as Vice-Chairmen.
وفي عام 2007، تألف مكتب اللجنة من بيتر بوريان (سلوفاكيا) رئيساً، في حين شغلت وفود إندونيسيا وغانا والمملكة المتحدة مناصب نواب الرئيس.