"بوريسوفاس" - Traduction Arabe en Anglais

• Borisovas

In this regard, Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania is currently the Coordinator.
وفي هذا الصدد، فإن سفير ليتوانيا إدفارداس بوريسوفاس هو المنسق حالياً.

This Programme, generously supported by a number of States, is now being put into practice under the able coordinatorship of Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, an old friend.
وهذا البرنامج، المدعوم بسخاء من جانب عدد من الدول، يجري الآن وضعه موضع التنفيذ في ظل التنسيق المقتدر للسفير إدواردس بوريسوفاس ممثل ليتوانيا، وهو صديق قديم.

The States Parties also appointed Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Coordinator on Explosive Remnants of War, and Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil as Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
وعيّنت الدول الأطراف أيضاً سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس منسقاً لمسألة المتفجرات من مخلفات الحرب، وسفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو داروتشا بارانيوس منسقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

Main Committee I: Mr. Edvardas Borisovas (Lithuania)
اللجنة الرئيسية الأولى: الرئيس السيد إدفارداس بوريسوفاس (ليتوانيا)

The States Parties also appointed Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Coordinator on Explosive Remnants of War, and Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil as Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
وعيّنت الدول الأطراف أيضاً سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس منسقاً لمسألة المتفجرات من مخلفات الحرب، وسفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو داروتشا بارانوس منسقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

44. The Conference decided to nominate Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as President-designate of the Second Conference, and the representatives of Australia and India as Vice-Presidents-designate.
44- وقرر المؤتمر أن يعين سفير ليتوانيا إدفارداس بوريسوفاس رئيساً مُعيناً للمؤتمر الثاني، وممثلي أستراليا والهند نائبين معينين للرئيس.

51. Mr. Borisovas (Lithuania) said that his Government fully supported the statement made by the representative of Portugal on behalf of the European Union.
51- السيد بوريسوفاس (ليتوانيا): قال إن بلده يؤيد بالكامل الإعلان الذي قدمه ممثل البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي.

28. The PRESIDENT said that following consultations between the different regional groups, it was proposed that Ambassador Eduardas Borisovas of Lithuania should be President of the Second Conference, with representatives of Austria and India as his vice-presidents.
28- الرئيس قدم، بعد التشاور مع المجموعات الإقليمية المختلفة، اقتراحاً بأن يكون سفير ليتوانيا، السيد إدواردز بوريسوفاس رئيسا للمؤتمر الثاني، وممثلا النمسا والهند نائبين للرئيس.

36. Mr. Borisovas (Lithuania) thanked delegations for nominating him as President of the Second Conference.
36- السيد بوريسوفاس (ليتوانيا) شكر الوفود على اختياره رئيسا للمؤتمر الثاني.

6. Last year the Steering Committee appointed Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Coordinator, who presides over the meetings of the Steering Committee.
6- قامت اللجنة التوجيهية في العام الماضي بتعيين سفير ليتوانيا السيد إدوارد بوريسوفاس منسقاً ليتولى رئاسة اجتماعات اللجنة.

58. Mr. Borisovas (Lithuania) said that his country associated itself with the statement made by the representative of France on behalf of the European Union.
58- السيد بوريسوفاس (ليتوانيا) قال إن بلده يؤيد بيان فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي.

At its meeting on 9 June 2009, the Steering Committee appointed Mr. Pieter van Donkersgoed of the Netherlands as Coordinator, who succeeded Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania upon the termination of his assignment in Geneva.
وعينت اللجنة التوجيهية، في اجتماعها المعقود في 9 حزيران/يونيه 2009، السيد بيتر فان دونكرسغود من هولندا منسقاً، خلفاً للسفير إيفارداس بوريسوفاس من ليتوانيا بعد انتهاء مهمته في جنيف.

8. The First Conference decided, as stipulated in paragraph 44 of its Final Document, to nominate Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as President-designate of the Second Conference, and the representatives of Australia and India as Vice-Presidents-designate.
8- وقرر المؤتمر الأول، وفقاً لما ورد في الفقرة 44 من وثيقته الختامية، أن يعيّن السفير إدفارداس بوريسوفاس من ليتوانيا رئيساً مُعيّناً للمؤتمر الثاني، وممثلي أستراليا والهند نائبين معيّنين للرئيس.

4. Mr. Borisovas (Lithuania) took the Chair.
4- تولى السيد بوريسوفاس (ليتوانيا) الرئاسة.

President: Mr. Borisovas (Lithuania)
الرئيس: السيد بوريسوفاس (ليتوانيا)