"بوزارة المالية" - Traduction Arabe en Anglais

• Ministry of Finance

He held the portfolio of Minister of State in the Ministry of Finance in 1991 and 1992 and of Minister of Finance in 1993 and 1994.
وتولي حقيبة وزير الدولة بوزارة المالية في العامين 1991 و 1992 ثم وزيرا للمالية في العامين 1993 و 1994.

Ms. Helen Allotey, Director, External Economic Relations Ministry of Finance and Economic Planning, Ghana
السيدة هيلين ألوتي، مديرة العلاقات الاقتصادية الخارجية بوزارة المالية والتخطيط الاقتصادي، غانا.

Deputy Director of the Legal Department of the Ministry of Finance
نائب مدير الإدارة القانونية بوزارة المالية

Sept. 1978-Sept. 1979: Deputy Director of the Budget Control Department in the Burundian Ministry of Finance
نائب مدير قسم مراقبة الميزانية بوزارة المالية البوروندية

Sept. 1979-Oct. 1980: Director of the Budget Control Department in the Burundian Ministry of Finance
مدير قسم مراقبة الميزانية بوزارة المالية البوروندية

D. J. Smit of the Customs Policy and Legislation Directorate, Ministry of Finance, represents the Netherlands in the Group.
ج. سميت، من مديرية سياسات وتشريعات الجمارك بوزارة المالية الهولندية.

Manuel Fragoso Díez, Assistant Director for Finance for South America, Ministry of Finance and Public Credit of Mexico
مانويل فراغوسو ديميس، مساعد مدير الشؤون المالية لأمريكا الجنوبية بوزارة المالية والائتمان العام، المكسيك

On this basis, the Department for Population and Social Development in the Ministry of Finance is to prepare a national poverty action programme in 1998.
وعلى هذا اﻷساس ستقوم إدارة السكان والتنمية الاجتماعية بوزارة المالية في عام ١٩٩٨ بإعداد برنامج عمل وطني لمكافحة الفقر.

The majority of these investigations were conducted with full cooperation between Israel Police and the Register for Providers of Currency Services in the Ministry of Finance.
وأجري معظم هذه التحقيقات بالتعاون التام بين شرطة إسرائيل وسجل مقدمي الخدمات المتعلقة بالعملات بوزارة المالية.

As an example, women who work at the Ministry of Finance are shown in pictures and images.
وعلى سبيل المثال، تظهر النساء العاملات بوزارة المالية في الصور والرسومات.

Shri Gingee N. Ramachandran, Minister of State for the Ministry of Finance and Company Affairs of India
شري جينجي ن. راماشاندران، وزير الدولة مكلف بوزارة المالية وشؤون الشركات، الهند

1979: Trainee at the Ministry of Finance of Morocco
متدرب بوزارة المالية المغربية الوظائف الوطنية

Women staff members in the Ministry of Finance and Economy are more active in trade union matters than their male colleagues.
ومن الجدير بالذكر أن النساء العاملات بوزارة المالية والاقتصاد أكثر نشاطا من الرجال في الحقل النقابي.

The Anti-Money Laundering Department of the Ministry of Finance has developed special measures for analytical data processing related to the financing of terrorism.
وضعت إدارة مكافحة غسل الأموال بوزارة المالية تدابير خاصة لتجهيز البيانات التحليلية المتصلة بتمويل الإرهاب.

Customs and Excise Department, Ministry of Finance
دائرة الجمارك ورسوم الإنتاج بوزارة المالية

More generally, a programme to provide inclusive microfinance is under preparation by the Ministry of Finance.
وعلى نحو أعم، يجري حاليا بوزارة المالية إعداد برنامج تؤيد فيه فكرة إدماج قرض مصغر مع المشروع.

The Ministry of Finance, General Customs Directorate, shall have, in accordance with its responsibilities, the following tasks:
تتولى إدارة الجمارك العامة بوزارة المالية المهام التالية وفقا لمسؤولياتها:

In that connection an external debt department had recently been set up in the Ministry of Finance with the task of coordinating the activities of public bodies in Ukraine with respect to debt-servicing.
وذكر أنه تم، في هذا الصدد منذ عهد قريب إنشاء إدارة معنية بالدين الخارجي ملحقة بوزارة المالية أسندت اليها مهمة تنسيق أنشطة الهيئات العامة المعنية بخدمة الدين في أوكرانيا.

1970-1971 Chief, National Budget Commitments Division, Ministry of Finance
١٩٧٠-١٩٧١ رئيس دائرة الاعتمادات في الميزانية الوطنية بوزارة المالية