"بوسافينا" - Traduction Arabe en Anglais

• Posavina

The Bosniacs and Serbs discussed exchanges of territory in Western Bosnia, while the Croats and Serbs discussed areas along the Posavina corridor.
وناقش البوسنيون المسلمون والصرب عمليات تبادل اﻷراضي في البوسنة الغربية بينما ناقش الكروات والصرب المناطق الواقعة على طول ممر بوسافينا.

UNPROFOR personnel observed 20 helicopter flights in the Posavina corridor between Bijelina and north-west of Brcko.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية ٢٠ تحليقا لطائرات هليكوبتر في ممر بوسافينا بين بيالينا وشمال غرب برتسكو.

However, disagreements remain in the Posavina, Dobrinja, South Herzegovina and Jajce areas.
غير أن الخلافات لا تزال قائمة بشأن مناطق بوسافينا ودوبرينيا وجنوب الهرسك وويايتشي.

They have lost the most, especially in Posavina and Central Bosnia, where the majority of the Croatian population used to live.
وتحملوا أكبر خسارة، لا سيما في بوسافينا والبوسنة الوسطى، حيث كان يعيش أغلبية الكروات.

The Northern Corridor will be the highest standing priority for the United Nations formation tasked to be responsible for the Posavina and Tuzla Province.
وسيمثل الممر الشمالي أعلى اﻷولويات القائمة لتشكيل اﻷمم المتحدة المكلف بتحمل مسؤولية مقاطعة بوسافينا وتوزلا.

With a cease-fire established and increased freedom of movement, the task of securing the throughway through Posavina and Tuzla Province will be accorded highest priority along with the demilitarization of Sarajevo Province.
فمع ترسيخ وقف اطلاق النار وزيادة حرية الحركة، ستولى اﻷولوية العليا لمهمة تأمين المعابر خلال مقاطعتي بوسافينا وتوسلا، علاوة على تجريد مقاطعة سراييفو من السلاح.

" The Security Council welcomes the arrangements reported by the Secretariat to establish an UNPROFOR presence in the region of the Posavina'corridor'.
" ويرحب مجلس اﻷمن بالترتيبات التي أفادت عنها اﻷمانة العامة والمتعلقة بإقامة وجود لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في منطقة " ممر " بوسافينا.

It warns the parties of the serious consequences of any offensive military action in or around the Posavina'corridor'.
وهو يحذر اﻷطراف من العواقب الوخيمة ﻷي عمل عسكري هجومي في " ممر " بوسافينا أو فيما حوله.

The prevailing assessment at the time was that any potential military confrontation in the sector would most likely be in the Posavina area and the Majevica Hills in the western portion of the sector, and not around Srebrenica.
وكان التقييم السائد وقتئذ هو أن أي مواجهة عسكرية محتملة في القطاع ستنشب على اﻷغلب في منطقة بوسافينا وتلال ماييفيتشا في الجزء الغربي من القطاع ولن تنشب في المنطقة المحيطة بسريبرينيتسا.

The highest per cent coverage with health insurance in 2001 was in ZenicaDoboj Canton with 96.77 per cent, and the lowest was in Posavina Canton with 47.84 per cent.
وقد سجل كانتون زينيكا دوبوج أعلى نسبة مئوية للتغطية بالتأمين الصحي في عام 2001 وقدرها 96.77 في المائة، وسجل كانتون بوسافينا أدنى نسبة للتغطية وقدرها 47.84 في المائة.

The main road through Posavina and Tuzla Province will be a United Nations-throughway controlled not by the provincial police but by UNPROFOR and with an area of 5 kilometres on either side of the road demilitarized under the responsibility of UNPROFOR.
ستكون الطريق الرئيسية عبر مقاطعة بوسافينا وتوزلا طريقا للنقل السريع تابعة لﻷمم المتحدة، لا تخضع لمراقبة شرطة المقاطعة بل لقوة اﻷمم المتحدة للحماية وتحيط بها منطقة عرضها ٥ كيلومترات من كل جانب مجردة من السلاح وخاضعة لمسؤولية قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

On request of the Federation/Croat negotiator, the discussion on land swaps in the Posavina area was postponed until after the municipal elections.
وبناء على طلب من المتفاضي نيابة عن اتحاد البوسنة والهرسك/الكرواتيين، أرجئت المناقشة بشأن تبادل اﻷراضي في منطقة بوسافينا إلى ما بعد الانتخابات البلدية.

15. In late April 1994 tensions mounted in and around the strategically important Posavina corridor, with frequent artillery, mortar and rocket exchanges affecting the Brcko, Tuzla and Orasje areas.
١٥ - وفي أواخر نيسان/ابريل ١٩٩٤، تصاعدت التوترات في ممر بوسافينا الذي يتمتع بأهمية استراتجية وما حوله، وترافقت بتكرار تبادل نيران المدفعية والهاون والصواريخ الذي أثر في مناطق بركو وتوزلا وأوراسيي.

" The Security Council is concerned at recent indications of increasing tension in a number of areas in the Republic of Bosnia and Herzegovina, in particular the Posavina'corridor'.
" ويساور مجلس اﻷمن القلق إزاء الدلائل اﻷخيرة التي تنم عن تزايد حدة التوتر في عدد من المناطق في جمهورية البوسنة والهرسك، ولاسيما " ممر " بوسافينا.

" It is particularly indicative that major military formations of the Muslim Army and Croatian Council of Defence (HVO) of the former Bosnia and Herzegovina have been relocated to the north and south of the corridor in Posavina.
" ومن المؤشرات البالغة الوضوح إعادة وزع التشكيلات العسكرية لجيش المسلمين ولمجلس الدفاع الكرواتي في جمهورية البوسنة والهرسك السابقة الى الشمال والجنوب من ممر بوسافينا.

" The Security Council is concerned at recent indications of increasing tension in a number of areas in the Republic of Bosnia and Herzegovina, in particular the Posavina'corridor'.
" ويساور مجلس اﻷمن القلق إزاء الدلائل اﻷخيرة على تزايد حدة التوتر في عدد من المناطق في جمهورية البوسنة والهرسك، ولا سيما " ممر " بوسافينا.

70. On 30 June 1995, the Prosecutor submitted an indictment against Goran Jelisić ( " Jelisić " ) and Ranko Češić ( " Češić " ) for their alleged crimes against Muslim and Croat detainees during the summer of 1992 at the Luka camp of Brčko, a municipality located in the Posavina corridor in northern Bosnia.
٧٠ - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، قدم المدعي العام عريضة اتهام ضد غوران يليسيتش ) " يليسيتش " ( ورانكو سيشيتش ) " سيشيتش " ( بالجرائم المدعى ارتكابها ضد المسلمين والكروات المحتجزين خلال صيف عام ١٩٩٢ في معسكر لوكا في بريكو، وهي بلدة تقع في ممر بوسافينا شمال البوسنة.

" In Orasje bridgehead in the Republic of Croatia (north of the Posavina corridor), the forces of the HVO, comprising 10,000 men have been grouped. In the same period they were reinforced with a few battalions of newly drafted men.
" وجمعت قوات مجلس الدفاع الكرواتي، التي تتكون من ٠٠٠ ١٠ رجل، في رأس جسر أوراسي في جمهورية كرواتيا )شمال ممر بوسافينا(، وتم تعزيزها، في نفس الفترة، ببضع كتائب من المجندين الجدد.