"بوسام" - Traduction Arabe en Anglais

• medal
• the Order of
• decorated
• of the Order

We honor you, today, with the Distinguished Service medal.
نقوم بتكريمك اليوم بوسام الخدمة من الدرجة الأولى

Professor Gerald Lambeau, Field's medal winner for combinatorial mathematics.
الأستاذ جيرالد لامبو, فائز بوسام فيلد للرياضيات المركبة

When we got good grades, or won a medal in sports..
حينما نحصل على علامات جيّدة أو نظفر بوسام في الألعاب الرياضيّة..

In 1995, Governor and Founding member Max E. Walker of the World Organization of Building Officials was made a member of the Order of Australia by Her Majesty the Queen.
وفي عام ١٩٩٥، أنعمت صاحبة الجلالة الملكة على المحافظ وعضو المنظمة المؤسس ماكس ووكر، بوسام استراليا.

He's also a Navy Seal and a decorated war hero.
كما أنه أحد أعضاء البحرية الامريكية و بطل حرب مقلد بوسام

Navy Achievement medal winner, Sailor of the Quarter three times.
فائزة بوسام إنجاز البحرية البحارة المتفوقة ثلاث مرات

If it was up to me, I'd recommend the both of y'all for a medal.
لو كان الامر عائد لي لاوصيت بوسام لكليكما

:: In 1999, His Majesty King Abdullah II Ibn Al Hussein conferred upon Mr. Sukayri the Independence medal of First Order.
الأوسمة :: في عام 1999، أنعم صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين على السيد السقيري بوسام الاستقلال من الدرجة الأولى.

Contrived to have you win the medal of Honor.
و قد دبر ذلك لتفوز بوسام الشرف

Were you distracted by his good-conduct medal?
هل صرف أنتباهك بوسام الأستحقاق ؟

Former winners include Nobel laureates, Field's medal winners... renowned astrophysicists and lowly M.I.T. professors.
الفائزون السابقون بضمن الفائزون بجائزة نوبل ... و الفائزى بوسام فيلد الفيزيائيون الفلكيون المشاهير و أساتذة إم. آى.

You and your kiss-ass chorus following you around going, "The Field's medal!"
أنت و أصدقائك متبعينك حيث يتفاخرون " بوسام فيلد "

- Ask how he won the medal.
-الان , لماذا لا تساله كيف فاز الرجل بوسام الشرف ؟

He's put your name forward for the Queen's Police medal for bravery.
سيضع اسمكِ بوسام ملكة الشرطة للشجاعة.

Ias freedom medal of valor winner, tom cruise!
الفائز بوسام الحُرّية للشجاعة (توم كروز)!

The next night, Yost was cited for the medal of Honor here; about 500 yards away.
في الليلة التالية, (يوست) أشيد له بوسام الشجاعة, على بعد 500 ياردة

Congressional medal of Honor winner Major General Smedley Butler - went public in 1934 exposing an attempt by the robber barons - to launch a military overthrow of the United States.
اللواء "سميدلي بتلر" الفائز بوسام الشرف من الكونجرس ظهر علانية في 1934 ليفضح محاولة من قبل بارونات الجريمة لقلب نظام الحكم في الولايات المتحدة.

An occult group known as the Order of the Golden Dawn associated the elements with spiritual beings.
مجموعة غامضة عرفت بوسام الفجر الذهبي ترتبط بعناصر الكائنات الروحية

The Heads of Government received a report from the Advisory Committee on the Order of the Caribbean Community submitting recommendations for the award of the Order, and agreed to confer the Order of the Caribbean Community on four distinguished CARICOM nationals.
تلقى رؤساء الحكومات تقريرا من اللجنة الاستشارية المعنية بوسام المجموعة الكاريبية تقدم فيه توصيات بشأن منح الوسام، ووافقوا على منح وسام المجموعة الكاريبية إلى أربعة من رعايا المجموعة البارزين.

He's a decorated Gulf War vet.
لقد قُلد بوسام لاشتراكه كجندي في حرب الخليج.

I am a decorated United States army captain and a doctor, and I wanna hear this stuffed-shirt son of a bitch say it.
أنا مقلد بوسام الجيش الامريكي كابتن,و طبيب وأنا أريد أن أسمع هذا المحشو قميص ابن العاهرة قلها.