"بوسعنا التحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• we can talk
• we could talk

Dude, I love that we can talk about this now.
يا صاح، يسرّني أنّ بوسعنا التحدث عن هذا الآن.

I mean, if that's interesting to you, we can talk about family deductibles.
أقصد، لو كان يهمك بوسعنا التحدث عن ضرائب العائلة

Come to dinner tonight. we can talk it through.
تعالي للعشاء الليلة بوسعنا التحدث في الأمر

we can talk about that end-of-the-year bonus for coming in under budget.
بوسعنا التحدث بخصوص علاوة نهاية السنة من أجل الميزنية القادمة

Hey, I know it's late. I was just wondering if we could talk for a second?
أعرف أن الوقت متأخر كنت اتسائل إن كان بوسعنا التحدث قليلاً

You want one of my clients, we can talk about that,
تريدُ أحدًا من عملائي، بوسعنا التحدث عن ذلك،

we can talk about a goddamn horse, that's all I'm asking for, something just as tiny as that.
بوسعنا التحدث عن الحصان اللعين، هذا كل ما أطلبه، شيئاً صغير بقدر هذا النحو.

we can talk in here, but we can't stay long because they will know something's wrong.
بوسعنا التحدث هنا لكن لا يمكننا المكوث طويلاً لأنهم سيعلمون بوجود خطبٍ ما.

we can talk to him, but there's no way of knowing he's actually hearing us.
بوسعنا التحدث معه، ولكننا لا نضمن أنه يسمعنا.

But we can talk about that later. What's wrong?
لكن بوسعنا التحدث بشأنه لاحقاً ماذا هنالك؟

I just wanted to know whether we can talk.
أردت فقط أن أعرف إذا كان بوسعنا التحدث

...not talk about it right now. we can talk about it when...
أمي، لا نستطيع التحدث حيال الأمر الآن، بوسعنا التحدث لاحقاً

W- we can talk percentages later.
بوسعنا التحدث عن الحصص لاحقًا.

Okay, good, um, maybe we can talk about us.
جيّد، ربما بوسعنا التحدث عن أمورنا

But if we can talk, I know I'll feel so much better.
لكن إن كان بوسعنا التحدث سأشعر بالتحسن

Someday, maybe we can talk about what kind of woman Angela is.
يوماً ما، ربما بوسعنا التحدث عن نوع المرأة التي عليها (أنجيلا)

All right, well, now we can talk about it.
حسناً .. والآن بوسعنا التحدث

we can talk freely.
بوسعنا التحدث بحرية.

I'll go in first and try to reason with this Drek character, see if we can talk this out, mano-a-mano.
،)سأدخل أولاً وأحاول فهم شخصية (دريك وأرى إن كان بوسعنا التحدث رجل لرجل

Garrett... I was wondering if we could talk for a few minutes.
جاريت، كنت أتساءل ما إذا كان بوسعنا التحدث لبضعة دقائق

You know, maybe we could talk to some of your friends, see if they want to get in on it, too.
. أتعرفين , ربما بوسعنا التحدث إلى بعض من أصدقائك . لنرى إذا رغبوا في المشاركة معنا