"بوسوار وتلال مليتا" - Traduction Arabe en Anglais

• Bu Siwar and the Mlita
• Bu Siwar and the hills of Mlita

19 January 1998 At 1100 hours outlying areas of Arabsalim, Luwayzah, Jarju` and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire.
١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ٠٠/١١ تعرض خراج بلدات عربصاليم ـ اللويزة ـ جرجوع ـ عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 0835 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills in two successive waves.
الساعة ٣٥/٨ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خــراج بلدة عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي على دفعتين متتاليتين.

At 2100 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju`, Jba` and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire.
الساعة ٠٠/٢١ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - جباع - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2230 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju` and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/٢٢ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 0845 hours the environs of Jabba'and Ayn Bu Siwar and the hills of Mlita and Jabal Safi came under Israeli artillery bombardment.
١٤/٥/١٩٩٦ - الساعة ٤٥/٠٨، تعرض خراج بلدتي جباع - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1740 hours outlying areas of Jba`, Jarju`, Arabsalim and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire.
الساعة ٠٤/٧١ تعرض خراج بلدات جباع - جرجوع - عربصاليم - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1715 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju` and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire.
الساعة ١٥/١٧ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جروجوع - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي اسرائيلي.

At 1615 hours outlying areas of Jba`, Jarju`, Arabsalim and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills in the Iqlim al-Tuffah area came under Israeli artillery fire.
الساعة ١٥/١٦ تعرض خراج بلدات جباع - جرجوع - عربصاليم - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي في منطقة إقليم التفاح لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 0845 hours Hima Arnun, outlying areas of Jarju`, Arabsalim and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire. It was extended to the villages of Ayn Bu Siwar and Jarju` themselves, and two residents were injured.
٦/٧/١٩٩٧ الساعة ٤٥/٨ تعرض حمى ارنون وخراج بلدات جرجوع - عربصاليم - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف إسرائيلي شمل بلدتي عين بوسوار وجرجوع وأدى إلى إصابة مواطنين.

At 1230 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju` and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire. At the same time Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at low altitude.
الساعة ٣٠/١٢ تعرض خراج بلدان عربصاليم - جروجوع - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي رافقه تحليق للطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.

At 1600 hours outlying areas of Jba`, Arabsalim and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire. This was accompanied by low-altitude overflights of the area by Israeli warplanes. They also attacked outlying areas of Jba`, in two waves, and fired two air-to-surface missiles.
الساعة ٠٠/١٦ تعرض خراج بلدات جباع - عربصاليم - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي رافقه تحليق للطيران الحربي فوق المنطقة على علو منخفض، كما أغار الطيران المذكور على خراج بلدة جباع على دفعتين وأطلق صاروخي جو - أرض، وأدى القصف إلى إصابة نجوى حسين خفاجة وحسين مصطفى خفاجة.

At 1600 hours outlying areas of Jarju`, Ayn Bu Siwar, Arabsalim, Humin al-Fawqa and Ayn Qana, the road between Jarju` and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire. This was accompanied by medium-altitude overflights by Israeli warplanes in the Iqlim al-Tuffah area.
الساعة ٠٠/١٦ تعرض خراج بلدات جرجوع - عين بوسوار - عربصاليم - حومين الفوقا - عين قانا والطريق العام بين بلدتي جرجوع وعين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي رافقه تحليق للطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو متوسط.

At 1940 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju` and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire. This was accompanied by low-altitude overflights by Israeli warplanes in the Iqlim al-Tuffah area. In the shelling of outlying areas of Ayn Bu Siwar a number of homes were damaged.
الساعة ٤٠/١٩ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي رافقه تحليق للطيران الحربي الاسرئيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض وأدى القصف على خراج بلدة عين بوسوار إلى تضرر عدد من المنازل.

At 2120 hours Israeli warplanes bombarded the vicinity of Ayn Bu Siwar and the hills of Mlita and Jabal Safi.
الساعة ٢٠/٢١ - قصف الطيران الحربي اﻹسرائيلي خراج بلدة عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي.