The author had originally requested permission to gather outside the confines of the Pushkin Public Library. | UN | لقد طلب صاحب البلاغ في البداية السماح لـه بتنظيم تجمع خارج مكتبة بوشكين العامة. |
Pushkin, he was a rascal. | Open Subtitles | بوشكن, لقد كان وغداً, ولِدَ بالكاد ومات بالفعل ألكسندر بوشكين: |
General Leonid Pushkin is why I defect. | Open Subtitles | الجنرال ليوند بوشكين لهذا انا أَرتدُّيت. |
I have here a secret directive from Pushkin. "Smiert Spionom". | Open Subtitles | عِنْدي هنا توجيه سري مِنْ بوشكين. سميرت سبيونم. |
Pushkin should be in Tangiers in two days' time. | Open Subtitles | بوشكين يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في طنجة في خلال يومين. |
He can do it. He doesn't know Pushkin. | Open Subtitles | انة يُمْكِنُة أَنْ يَعمَلُ ذلك انة لا يَعْرفُ بوشكين. |
Don't worry. We've convinced the British that Pushkin is a danger. | Open Subtitles | لاتقلق.لقد إقنعنَا البريطانيون ان بوشكين خطر. |
But if Pushkin is alive on the last day of the conference, kill him! | Open Subtitles | لكن لو ان بوشكين حيُّ في اليوم الأخير للمؤتمرِ، اقْتلُه |
It's a long story, Felix, but in the end Pushkin makes a miraculous recovery. | Open Subtitles | انها قصّة طويلة، فيليكس، لكن في النهاية بوشكين يعمل تحسّن إعجوبي. |
I'm taking you to the proper Soviet authorities for the killing of General Pushkin. | Open Subtitles | انا سآخذُك إلى السلطاتِ السوفيتيةِ الصحيحةِ لقتل الجنرالِ بوشكين. |
You're a wonder, Georgi! You get me to kill Pushkin for you. | Open Subtitles | أنت إعجوبة، جورجي تريدني ان اقَتْل بوشكين لحسابك |
I have been on a secret mission for General Pushkin to disinform British Intelligence. | Open Subtitles | انا كنت في مهمّة سرية للجنرالِ بوشكين لإعْلام المخابراتِ البريطانيةِ. |
Diplomatic missions and United Nations Secretariat staff showed great interest to the Russian Language Day, marking the birthday of the great Russian poet Alexander Pushkin. | UN | وقد أبدت البعثات الدبلوماسية وموظفو الأمم المتحدة اهتماماً كبيراً بيوم اللغة الروسية، وهو اليوم الذي يوافق مولد الشاعر الروسي ألكسندر بوشكين. |
In December 2009, a new building of the A.S. Pushkin Turkmen-Russian school was opened, with 800 places. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر 2009 افتتح المبنى الجديد للمدرسة التركمانية الروسية " بوشكين " ، بسعة 800 مقعداً. |
Diplomatic missions and United Nations Secretariat staff showed great interest to the Russian Language Day, marking the birthday of the great Russian poet Alexander Pushkin. | UN | وقد أبدت البعثات الدبلوماسية وموظفو الأمم المتحدة اهتماماً كبيراً بيوم اللغة الروسية، وهو اليوم الذي يوافق مولد الشاعر الروسي ألكسندر بوشكين. |
Unless Pushkin can be... | Open Subtitles | مالم بوشكين يُمكنُ أَنْ يَكُونَ. |
- We've been watching Pushkin since he met two days ago with Whitaker. | Open Subtitles | -نحن كنا نُراقبُ بوشكين منذ أن إجتمعَ قبل يومين مَع ويتيكير. |
I have here General Pushkin's assassin. | Open Subtitles | عِنْدي هنا قاتلُ الجنرالِ بوشكين. |
The deaths of Mr. Pushkin's men have interrupted his operations here. | Open Subtitles | أن موت رجال سيد (بوشكين) قد أعاق مجرى عملياته هُنا. |
You took out the East Coast hub of Vladimir Pushkin. | Open Subtitles | بل قضيت على الجانب الساحل الشرقي لـ (فلادمير بوشكين). |