"بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن" - Traduction Arabe en Anglais

• as a document of the Security Council

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لــي بــأن أطلــب منكم أن تتفضلوا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this information circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لكم بالغ الامتنان لو تفضلتم بالعمل على نشر هذه المعلومات بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

I would be grateful if the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عممتم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

It would be highly appreciated if the text of the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

I request that this letter be circulated as a document of the Security Council.
وألتمس منكم أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

English Page May I ask for your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council.
واسمحوا بأن ألتمس منكم العمل على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council.
وألتمس منكم أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي بأن ألتمس مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would circulate this as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.
ونكون ممتنين لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would provide for the distribution of this letter as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
وأسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

Excellency, please assist in circulating this letter as a document of the Security Council.
والرجاء، يا صاحب السعادة، المساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would circulate this letter and its enclosure as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.