"بوصفه من الوثائق الرسمية" - Traduction Arabe en Anglais

• as Official Records
• as an official document of

The final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 32 (A/49/32).
وسوف يصدر التقرير النهائي بوصفه من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٢ A/49/32)(.

The final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 32 (A/49/32).
وسوف يصدر التقرير النهائي بوصفه من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٢ (A/49/32).

To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 3 (A/49/3/Rev.1).
سيصدر في شكله النهائي بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣ (A/49/3/Rev.1).

1/ To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 3 (A/48/3/Rev.1).
)١( سيصدر في شكله النهائي بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٣ (A/48/3/Rev.1).

I would ask that the secretariat issue this statement as an official document of the Conference on Disarmament.
وأود أن أطلب إلى اﻷمانة أن تصدر هذا البيان بوصفه من الوثائق الرسمية لمؤتمر نزع السلاح.

The report of the Commission will be issued as Official Records of the Economic and Social Council, 1998, Supplement No. 7 (E/1998/27).
وسيصدر تقرير اللجنة بوصفه من الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ٨٩٩١، الملحق رقم ٧ (E/1998/27).

1 To be issued as Official Records of the Economic and Social Council, 1998, Supplement No. 3 (E/1998/23).
)١( يصدر بوصفه من الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٨، الملحق رقم ٣ (E/1998/23).

The final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 16 (A/58/16).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/58/16).

The final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 16 (A/57/16).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/57/16).

The final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 3 (A/51/3/Rev.1).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٣ )A/51/3/Rev.1(.

The final report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 25 (A/50/25).
وسيصدر التقرير النهائي فيما بعد بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٢٥ )A/50/25(.

The final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 3 (A/50/3/Rev.1).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣ (A/50/3/Rev.1).

The final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 18 (A/49/18).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ١٨ )A/49/18(.

The final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 32 (A/49/32/Rev.1).
وسوف يصدر التقرير النهائي بوصفه من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٢ (A/49/32/Rev.1).

4 To be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 40 (A/60/40), vols. I and II.
(4) سيصدر بوصفه من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 40 A/60/40))، المجلدان الأول والثاني.

2 To be issued as Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. ___ (E/2000/23; E/CN.4/2000/__).
(2) سيصدر بوصفه من الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم ... E/2000/23)؛ (E/CN/4/2000/...

The report will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Twentieth Special Session, Supplement No. 1 (A/S-20/4).
وسيصدر التقرير في شكله النهائي بوصفه من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الاستثنائية العشرون، الملحق رقم ١ (A/S-20/4).

The final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 16 (A/51/16) and will include the report of the Committee on the second part of the session (A/51/16 (Part II)).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه من: " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ١٦ " A/51/16)(، وسيتضمن تقرير اللجنة عن أعمال الجزء الثاني من الدورة A/51/16 (Part II).

I would be grateful if you ensured the distribution of this text as an official document of the Conference on Disarmament.
وأكون ممتنا إذا تفضلتم بتعميم هذا النص بوصفه من الوثائق الرسمية لمؤتمر نزع السلاح.

I would be grateful if this text could be registered as an official document of the Conference on Disarmament and distributed to all member States and non-member States participating in the work of the Conference.
وسأكون ممتناً لو تفضلتم بتسجيل هذا النص بوصفه من الوثائق الرسمية لمؤتمر نزع السلاح وبتعميمه على جميع الدول اﻷعضاء وغير اﻷعضاء المشتركة في أعمال المؤتمر.

The General Assembly may wish to specify that the President's summary would include summaries of the round-table discussions and would be issued as an official document of the General Assembly.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تعيِّن بالتحديد ما إذا كان هذا الموجز سيشتمل على موجزات لمناقشات اجتماعات المائدة المستديرة وسيصدر بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة.