"بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• a draft United Nations declaration
• the draft United Nations declaration
• United Nations draft declaration

Report of the open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المكلَّف بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

Report of the Working Group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples established in accordance with Commission resolution 1999/32
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين، المنشأ عملا بقرار اللجنة 1999/32

Report of the working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين، المنشأ عملا بقرار اللجنة 1995/32

3. For the working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples only:
3- وفيما يتعلق حصراً بالفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية:

The Board recommended that the working group on the United Nations draft declaration follow the same practice.
وأوصى المجلس الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بأن يتبع المسلك ذاته.

Report of the Working group to elaborate a draft United Nations declaration on the rights of indigenous people established in accordance with Commission resolution 1995/32
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين، المنشأ وفقاً لقرار اللجنة 1995/32

Report of the Working Group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, established in accordance with Commission resolution 1995/32
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين، المنشأ وفقاً لقرار اللجنة 1995/32

Therefore, in line with a recommendation from the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Working Group recommends the elaboration of a draft United Nations declaration on the promotion and full respect of the human rights of people of African descent by 2015 for the approval by the Human Rights Council.
ولذلك يوصي الفريق العامل، تماشياً مع إحدى توصيات لجنة القضاء على التمييز العنصري، بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن تعزيز حقوق الإنسان الخاصة بالمنحدرين من أصل أفريقي واحترام هذه الحقوق بالكامل بحلول عام 2015 كي يوافق عليه مجلس حقوق الإنسان.

(nn) In connection with item 15: Mr. L.E. Chavez, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples;
(ل ل) فيما يتعلق بالبند 15: السيد ل. أ. شافيز، رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين؛

(pp) In connection with item 15: Mr. L. E. Chávez, ChairpersonRapporteur of the Working Group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples;
(ن ن) فيما يتعلق بالبند 15: السيد ل. أ. شافيز، رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية؛

(c) Progress report of the working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples (resolution 2002/64, para. 8);
(ج) التقرير المرحلي للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين (القرار 2002/64، الفقرة 8)؛

pp) In connection with item 15: Mr. L.E. Chavez, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples;
(ع ع) فيما يتعلق بالبند 15: السيد ل. أ. شافيز، رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين؛

(b) The ChairpersonRapporteur of the Working Group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, Mr. Luis Enrique Chávez, introduced the report of the Working Group (E/CN.4/2000/84);
(ب) قام رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين، السيد لويس إنريكه شافيز، بعرض تقرير الفريق العامل (E/CN.4/2000/84)؛

3. For the working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples only:
3- وفيما يتعلق حصراً بالفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق

The Board also met with the Secretary of the Working Group on Indigenous Populations, the Secretary of the Working Group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, Mr. Yorio Shiokawa, a Japanese individual donor, as well as with representatives of donor Governments during its annual meeting with donors.
والتقى أعضاء المجلس أيضاً بأمين الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين وأمين الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وبمتبرع ياباني هو السيد يوريو شيوكاوا، وبممثلي الحكومات المانحة خلال اجتماع المجلس السنوي بالجهات المانحة.

27. In February 2013, the Open-ended Intergovernmental Working Group on the draft United Nations declaration on the Right to Peace held its first session during which it considered the draft declaration on the right to peace prepared by the Advisory Committee.
27- وفي شباط/فبراير 2013، عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام دورته الأولى التي نظر خلالها في مشروع إعلان الحق في السلام الذي أعدته اللجنة الاستشارية.

(c) A total of 35 admissible applications for travel grants (to cover travel costs and a daily stipend) for representatives of indigenous organizations to attend the tenth session of the working group on the draft United Nations declaration, to be held in Geneva from 13 to 24 September 2004.
(ج) ما مجموعه 135 من الطلبات المقبولة للحصول على منح السفر (لتغطية تكاليف السفر وبدل معيشة يومي) لممثلي منظمات السكان الأصليين لحضور الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، المزمع عقدها في جنيف في الفترة من 13 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004.

(c) A total of 13 grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the working group on the draft United Nations declaration, for a total amount of about US$ 56,316 (see annex V).
(ج) تقديم ما مجموعه 13 منحه تناهز قيمتها الإجمالية 316 56 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لممثلي منظمات السكان الأصليين وجماعاتهم لكي يحضروا أعمال الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (انظر المرفق الخامس).

The 2005 World Summit Outcome called upon States to conclude negotiations on and approve as soon as possible the United Nations draft declaration on the rights of indigenous peoples, under discussion by the Working Group on Indigenous Populations of the Commission on Human Rights since 1995.
82- ودعا مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 في نتائجه الدول إلى الانتهاء من المفاوضات المتعلقة بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وإقراره في أقرب وقت ممكن، وهو مشروع قيد النقاش داخل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة حقوق الإنسان منذ عام 1995().