"بوظائف المساعدة المؤقتة" - Traduction Arabe en Anglais

• temporary assistance positions
• temporary assistance posts

The proposal for general temporary assistance positions for 2011/12 results in a net increase of 1 position.
وينجم عن المقترح المتعلق بوظائف المساعدة المؤقتة العامة للفترة 2011/2012 زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة.

The Committee also recommends approval of the other non-post resources, which are not related to the general temporary assistance positions.
وتوصي اللجنة أيضا بالموافقة على الموارد الأخرى غير المرتبطة بالوظائف، والتي لا تتصل بوظائف المساعدة المؤقتة العامة.

As for general temporary assistance positions, vacancy rates of 7 per cent and 5.2 per cent have been applied to continuing positions of 12 months duration in the Professional and General Service categories, respectively.
وفيما يتعلق بوظائف المساعدة المؤقتة العامة المستمرة التي تصل مدتها إلى 12 شهرا، فتطبق معدلات شغور بنسبة 7 في المائة لوظائف الفئة الفنية وبنسبة 5.2 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة.

23. The decrease is based on the pattern of expenditures for general temporary assistance positions.
23 - يستند هذا النقصان إلى نمط الإنفاق المتعلق بوظائف المساعدة المؤقتة العامة.

As for general temporary assistance positions, vacancy rates of 7 per cent and 5.2 per cent have been applied to continuing positions of a duration of 12 months in the Professional and General Service category positions, respectively.
وفيما يتعلق بوظائف المساعدة المؤقتة العامة المستمرة التي تصل مدتها إلى 12 شهرا، فتطبّق معدلات شغور بنسبة 7 في المائة لوظائف الفئة الفنية وبنسبة 5.2 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة.

8. The increase is based on the pattern of expenditure for general temporary assistance positions.
8 - تستند هذه الزيادة إلى نمط الإنفاق المتعلق بوظائف المساعدة المؤقتة العامة.

The Advisory Committee also recommends approval of the other non-post resources, which are not related to the general temporary assistance positions.
وتوصي اللجنة الاستشارية أيضا بالموافقة على الموارد الأخرى غير المرتبطة بالوظائف، والتي لا تتصل بوظائف المساعدة المؤقتة العامة.

As for new requests for general temporary assistance positions of 12 months' duration, a delayed recruitment factor of 50 per cent has been included.
وبالنسبة للطلبات الجديدة المتعلقة بوظائف المساعدة المؤقتة العامة التي مدتها 12 شهرا، تم تطبيق عامل تأخير في التوظيف بنسبة 50 في المائة.

As for general temporary assistance positions of 12-months' duration, vacancy rates of 7 per cent and 5.2 per cent for Professional and General Service category positions, respectively, have been applied.
وفيما يتعلق بوظائف المساعدة المؤقتة العامة التي تصل مدتها إلى 12 شهرا، فتطبق معدلات شغور بنسبة 7 في المائة لوظائف الفئة الفنية وبنسبة 5.2 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة.

28. Staff assessment costs are estimated at $760,000 relating to the general temporary assistance positions reflected in paragraph 24 above.
28 - تقدر تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بمبلغ 000 760 دولار مرتبطة بوظائف المساعدة المؤقتة العامة المبينة في الفقرة 24 أعلاه.

34. Staff assessment costs are estimated at $1,132,000 relating to the general temporary assistance positions reflected in paragraph 29 above.
34 - تقدر تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بمبلغ 000 132 1 دولار مرتبطة بوظائف المساعدة المؤقتة العامة المبينة في الفقرة 29 أعلاه.

35. Staff assessment costs are estimated at $629,500 relating to the general temporary assistance positions reflected in paragraph 33 above.
35 - تتصل تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، والبالغة 500 629 دولار، بوظائف المساعدة المؤقتة العامة، المذكورة في الفقرة 33 أعلاه.

39. Staff assessment costs are estimated at $434,500 relating to the general temporary assistance positions reflected in paragraph 36 above.
39 - تقدر تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بـ 500 434 دولار وتتصل بوظائف المساعدة المؤقتة العامة المذكورة في الفقرة 36 أعلاه.

The decrease in requirements largely reflects the removal of non-recurrent requirements for the biennium 2006-2007 for other staff costs relating to temporary assistance positions required for the initial set up and configuration of the Department.
وانخفاض الاحتياجات يجسد إلى حد كبير شطب الاحتياجات غير المتكررة التي كانت مدرجة لفترة السنتين 2006-2007 لتغطية تكاليف الموظفين الأخرى فيما يتصل بوظائف المساعدة المؤقتة التي اقتضتها عمليتا التجهيز والتنظيم الأوليتان للإدارة.

101. A provision of $657,000 is required for support costs to cover rent, alterations and communications and supplies for the general temporary assistance positions and consultants listed above.
101 - كما يلزم رصد مبلغ 000 657 دولار لتكاليف الدعم لتغطية تكاليف الإيجارات والتعديلات والاتصالات واللوازم المتعلقة بوظائف المساعدة المؤقتة العامة والخبراء الاستشاريين المذكورين أعلاه.

Budgeted vacancy rates of 7 per cent and 5.2 per cent have been applied to the computation of requirements for continuing general temporary assistance positions of 12 months' duration for all Professional and General Service category posts, respectively.
وطبق من أجل حساب الاحتياجات المتعلقة بوظائف المساعدة المؤقتة العامة المستمرة التي تمتد 12 شهرا معدلا الشغور المدرجين في الميزانية البالغان 7 في المائة و 5.2 في المائة على جميع وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، على التوالي.

30. Staff assessment costs are estimated at $2,264,400 relating to the general temporary assistance positions described in paragraph 28 above.
30 - تقدر تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بمبلغ 400 264 2 دولار فيما يتعلق بوظائف المساعدة المؤقتة العامة الوارد وصفها في الفقرة 28 أعلاه.

33. Staff assessment costs are estimated at $2,789,900 relating to the general temporary assistance positions described in paragraph 31 above.
33 - تقدر تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بمبلغ 900 789 2 دولار وتتصل بوظائف المساعدة المؤقتة العامة المذكورة في الفقرة 31 أعلاه.

Budgeted vacancy rates of 7 per cent and 5.2 per cent have been applied to the computation of requirements for continuing general temporary assistance positions of 12 months' duration for all Professional and General Service category posts, respectively.
ويطبق من أجل حساب الاحتياجات المتعلقة بوظائف المساعدة المؤقتة العامة المستمرة التي تمتد 12 شهرا معدلا الشغور المدرجين في الميزانية البالغان 7 في المائة و 5.2 في المائة على جميع وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، على التوالي.

With regard to general temporary assistance positions, vacancy rates of 25.4 per cent for the Professional and higher categories and 6.8 per cent for the General Service and related categories were applied to the computation of salary requirements.
وفيما يتعلق بوظائف المساعدة المؤقتة العامة، طبق عاملا شغور بلغا 25.4 في المائة للفئة الفنية والفئات العليا و 6.8 في المائة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها لدى احتساب الاحتياجات المتصلة بالمرتبات.

Several delegations remained concerned by the ongoing issues relating to temporary assistance posts and staff in between assignments.
وأبدت عدة وفود قلقها بشأن القضايا الجارية المتعلقة بوظائف المساعدة المؤقتة والموظفين فيما بين المهام.