"بوعدي" - Traduction Arabe en Anglais

• my promise
• my word
• deliver
• promise to
• honor
• to keep
• keep my
• promised
• a promise
• my promises

I followed through on my promise to that jury to try to do some good.
إلتزمتُ بوعدي لهيئة المُحلّفين لمحاولةِ فعل الخير.

I kept my promise, and now you will keep yours. We will be happy.
لقد وفيت بوعدي والآن حان دورك، سنكون سعيدين

You must hate me for not keeping my promise.
لابُد أنكِ تكرهينني لأنني لم أوفي بوعدي.

If you won't trust my word, Duchess, trust my self-interest.
لو أنك تشكّين بوعدي أيتها الدوقة، فثقي باهتمامي بنفسي.

I promised that I would, and I kept my word.
‫لقد وعدتُ أنّي سأظل بعيدة عنك ‫ولقد أوفيت بوعدي.

I told you I was going to deliver on ten years of assholes, and I think I did a pretty good job.
أخبرتك أني سأفي بوعدي حيال الـ 10 سنوات من الحمقى و أعتقد أني أبليت بلاء حسنا

Oh, one last thing, would you mind if I took back my promise to spare Bonnie's life?
أوه، شيء واحد آخر، هل تمانع إذا أخذت الظهر بوعدي للحفاظ على حياة بوني؟

That if I break my promise to you, I will pay dearly for my actions.
إذا كسرتُ بوعدي اليك, سأدفع ثمناً باهظا لأفعالي.

The lady asked for a jerk, and I am trying to live up to my promise.
طلبت السيدة أن أكون وغدا ، و أحاول أن أفي بوعدي

I give you this ring as a sign of my promise to you.
أنا أعطيك هذه الحلبة. كدليل على بوعدي لك.

All right, good,'cause I promised my dog I wasn't gonna kill anybody on this trip, and I don't wanna break my promise here today.
جيّد لأني كنت قد وعدت الكلب. أني لن أقتل أي احد في هذه الرحلة. ولا اريد أن أخلف بوعدي هذا اليوم.

I always wish he knew, you know, somehow knew that I kept my promise.
أنا دائما أتمنى أن يعرف، كما تعلمون بطريقة ما يعرف أنني حافظت على بوعدي

I had promised my son that I will bring him on board ship, and I will keep my promise.
كنت قد وعدت ابني هذا سوف أحضره على متن السفينة ، و سوف افي بوعدي.

But I worry about what you might think about me breaking my promise to Jesus, my saviour.
ولكن أنا قلق حول فكرتك عني بشأن كسري بوعدي ليسوع, مخلصي

And I did everything I could to help your little girl, but now that she's gone I still kept my word and took care your mama.
وفعلت كل مابوسعي لمساعدة إبنتك ..والان بما أنها ماتت لازلت أفي بوعدي و أهتم بوالدتك..

I actually kept my word and sent him where he wanted to go.
أنا في الواقع بررت بوعدي وأرسلته إلى حيث أراد الذهاب

I promised your mother I'll give it to her. I'm just keeping my word.
وعدت أمك بأن أعطيها لها، إنّي أفي بوعدي فحسب.

Look, madam, when I say I deliver, I deliver.
أصغى لي سيدتي عندما أوعد ، أفي بوعدي

But the things I've done in the pursuit of it... were intended to honor my oath.
‫لكن الأشياء التي فعلتها من أجل ملاحقة هذا ‫كان مخططاً أن أفي بوعدي

Is it okay to keep that promise I did to you about letting you be happy?
لا بأس بأن أفي بوعدي الذي قلته لك ، بأن أجعلك سعيده ؟

I might dress a little sexier, but I keep my promises.
قد تكون ملابسي قليلاً ماتُثير ألشهوه، لكني أفي بوعدي.

I made a promise to defend the Wall and I have to keep it because that's what men do.
لقد وعدت أني سأحمي الجدار وعلي أن أفي بوعدي لأن هذا ما يفعله الرجال