"بوفاري" - Traduction Arabe en Anglais

• Bovary
• vary
• Bovery

Chehov, Dickens and the ingenous Madame Bovary by Flaubert
تشيكوف, ديكينز. والعبقري: فلوبيرت, مدام بوفاري

OK, well, from now on I am Madame Bovary.
حسناً إذن , من الآن فصاعداً انا المدام بوفاري

Last week it was Madame Bovary. This week it's Moby Dick.
الأسبوع الماضي كان للسيدة بوفاري هذا الأسبوع لموبي ديك

I don't know, Jean. I read "Madame Bo vary" in grad school.
لا اعلم يا "جين" لقد قرأت السيده "بوفاري" بالجامعه

Hello, Madame Bovery.
مرحباً السيدة (بوفاري).

In Flaubert's novel Madame Bovary, Madame Bovary could have cheerfully continued committing adultery, except that she overspent.
في رواية فلوبير " مدام بوفاري " ، كان باستطاعة مدام بوفاري الاستمرار في ممارسة الزنا بطلاقة، ولكنها تجاوزت الحدود.

Dad, don't you think that Emma Bovary is completely neurasthenic?
-أبي، ألا تجد إيما بوفاري لديها وهن عصبي؟

You should come next month. We're doing "Madame Bovary." You could be my little sister.
عليك المجيء الشهر القادم نحن سنقرأ السيده "بوفاري" انت اختي

What happened is she's Madame Bovary.
ما حادث هي السّيدة بوفاري.

A crucial episode in Madame Bovary's life.
واقعة مميزة في قصة حياة "السيدة (بوفاري)".

Madame Bovary crossed paths with the country squire, Rodolphe, just as Gemma crossed paths with Hervé.
سلكت "السيدة (بوفاري)" طريقها مع (رودولف)، كما سلكت (جيما) طريقها مع (هيرفي).

He will destroy you, as Rodolphe destroyed Bovary.
"سوف يحطمكِ كما حطم (رودولف) السيدة (بوفاري)".

Whatever happens to Madame Bovary happens to you.
خلت سيحدث لكِ ما حدث في قصة (السيدة بوفاري).

I am not Madame Bovary. Get it out of your head.
(مارتن) أنا لست (السيدة بوفاري) اترك هذه الافكار.

I'm reading Madame Bovary now.
أقرأ الآن مدام بوفاري

I had a book report on Madame Bovary coming up.
"كان عنديّ بحث مقبل عن كتاب (مدام بوفاري)"

It's a tragedy. Madame Bo vary was undone by a tragic flaw.
انه مأساوي, السيده "بوفاري" فعلت ذلك من قبل عيب مأساوي

When I read it in grad school, Madame Bo vary just seemed like a fool.
عندما كنت بالجامعه كنت ارى السيده "بوفاري" كغبيه

Mrs. Bovery has been stung by a bee.
نحلة ما لسعت السيدة (بوفاري).

This is Gemma Bovery.
هذه (جيما بوفاري).