"بوقت صعب" - Traduction Arabe en Anglais

• a hard time
• a tough time
• difficult time
• rough time
• a really hard time
• hard times

No, she's a photographer, but she's had a hard time finding work.
لا، إنها مصورة فتوغرافية ولكنها مرّت بوقت صعب للعثور على عمل

I know this is a hard time, you have to keep going.
أعلم أنك تمرين بوقت صعب ولكن عليك أن تعبري هذه المرحلة

Well, I'm having a hard time understanding any of this.
حسنٌ، إنّني أحظى بوقت صعب بفهم أيًّا من هذا.

You told me you were having a tough time getting people on the Res to trust you.
لقد أخبرتني بأنك تحظى بوقت صعب لحمل الناس على المحمية للثقة بك

He's just having a tough time, being wifeless and a high-pressure job and his crazy cousin Mose.
انه يمر بوقت صعب بلا زوجة وضغط العمل العالي وابن عمه المجنون موس

We are going through a very difficult time, when compliance with the law and respect for the authority of the State threaten to collapse.
إننا نمر بوقت صعب جدا، حيث أن الامتثال للقانون واحترام سلطة الدولة مهددان بالانهيار.

He's had a rough time since he left power.
مر بوقت صعب من ساعة ما ساب المنصب.

Oh, Delilah, I'm sorry you're having such a hard time.
أوه , دليلا أنا آسفة بأنكِ تمرين بوقت صعب

Look, I was having a hard time with your stories, so I took a little poetic license.
كما يبدو، كنت احضى بوقت صعب مع قصصك فأخذت قليل من وقت للراحة.

I know you've been having a hard time since you got back so.
أعلم أنك تمر بوقت صعب منذ أن عدّت، لذا..

I do know that you're gonna have a hard time collecting all that cash.
ولكن أعلم أنك ستحظى بوقت صعب لجمع كل تلك الأموال

Your face is having a hard time distinguishing itself from your behind.
وجهك أنتِ يمر بوقت صعب وجهك يميز نفسه من الخلف

Who in fashion isn't having a hard time these days?
من لا يمر بوقت صعب وهو يعمل بالأزياء هذه الأيام؟

My mom's gonna put on a show for her guests, but everyone knows it's a Thanksgiving lie because they've been having a hard time ever since my dad cheated on her with some whore.
والدتي ستقوم بعمل عرض لضيوفها لكن كل شخص يعرف بأنها كذبة عيد الشكر لأنهم كانوا يمرون بوقت صعب

It's just... I kind of have a hard time around people I don't know.
هذا مجرد اننى امر بوقت صعب بجوار الأشخاص التى لا اعرفها

We're having a tough time getting any other information out of him.
إننا نحظى بوقت صعب بالحصول على أية معلومات عنه

I think that Augie is just having kind of a tough time in life, which sounds pretty normal to me.
أظن أن أوغي يمر بوقت صعب في الحياة وهذا طبيعي جدا بالنسبة لي الحياة صعبة

I remember distinctly because I had a very difficult time forgiving myself or Renee.
أتذكر بوضوح لأني كنتُ أمرُ بوقت صعب للغاية أسامح نفسي أو رينيه

I know this is a difficult time for you, but we find that recollections are most accurate
اعرف انك تمرّ بوقت صعب للغاية, ولكننا نعلم ان ذكريات الشخص الأكثر دقة, تكون قبل انتهاء 24 ساعة من زمان الحدث.

You're telling me this like I haven't been here. We're going through a rough time.
تخبرني بهذا وكأنني لا أعرف عزيزي ، أنت تمر بوقت صعب

You two probably feel like you're having a really hard time.
انتما الاثنان ربما تعتقدان انكما تمران بوقت صعب

A beautiful Hollywood actress, during hard times.
ممثلة جميلة في هوليود ... بوقت صعب