"بوليي" - Traduction Arabe en Anglais

    • Polje
        
    UCK kidnap and kill Deputy Mayor of Kosovo Polje. UN جيش تحرير كوسوفو يختطف نائب عمدة بوليي الكوسوفية ويقتله.
    The most striking example is the abduction and killing of the Deputy Mayor of Kosovo Polje, Zvonko Bojanić. UN ومن أكثر اﻷمثلة فظاعة اختطاف وقتل نائب عمدة كوسوفو بوليي السيد زفونكو بويانيتش.
    She visited a massacre site at Maticane and met with a Serbian Orthodox clergyman in Kosovo Polje. UN وزارت المفوضة السامية موقع مذبحة في ماتيكان وتقابلت مع رجل دين من الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في كوسوفو بوليي.
    In Kosovo Polje she also visited a school housing 4,000 Roma fleeing persecution. UN كما زارت في كوسوفو بوليي مدرسة تؤوي 000 4 غجري هربوا من الاضطهاد.
    14. Church of the Holy Virgin, Belo Polje near Pec UN ١٤ - كنيسة العذراء، بيلو بوليي بالقرب من بيتش
    Two gravestones and the door of the Serbian Orthodox cemetery in Fushë Kosovo/Kosovo Polje were also damaged, on 12 April. UN كما أُلحقت أضرار في 12 نيسان/أبريل بشاهدتي قبرين وبباب المقبرة الأرثوذكسية الصربية في فوشيي كوسوفو/كوسوفو بوليي.
    The operation of the freedom of movement train connecting Pristina, Kosovo Polje and Lesak remained suspended owing to incidents following the declaration of independence by the Kosovo Assembly in February 2008 UN وقد استمر تعليق تشغيل خط القطار الذي يكفل حرية التنقل ويربط بين بريشتينا وكوسوفو بوليي وليساك، وذلك لوقوع حوادث في أعقاب إعلان جمعية كوسوفو الاستقلال في شباط/فبراير 2008
    17 April 2006: Garbage was dumped again at the entrance into the Serbian Orthodox cemetery and on the road leading to Belo Polje. UN 17 نيسان/أبريل 2006: ألقيت القمامة مرة أخرى عند مدخل المقبرة الأرثوذكسية الصربية وعلى الطريق المؤدي إلى بيلو بوليي.
    On 17 November a major operation against trafficking in illegal weapons and drugs was organized in Kosovo Polje, with five major arrests made of persons allegedly involved in the trafficking of women. UN وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر، نُظمت في منطقة كوسوفو بوليي عملية كبيرة ضد الاتجار بالأسلحة غير القانونية وبالمخدرات، ألقي القبض خلالها على خمسة أشخاص هامين يُزعم تورطهم في الاتجار بالنساء.
    17. In the Brcko area, too, a number of buildings were turned into brothels: the " Vestfalija " restaurant, the " Laser " Company, the " Luka " camp on the Sava River, a camp brothel at Brezovo Polje. UN ٧١- وفي منطقة برتشكو أيضا، حول عدد من المباني إلى مواخير منها: مطعم " فيستفاليا " ، وشركة " ليزر " ، وشركة " لوكا " على نهر سافا، وكذلك معسكر للدعارة في بريزوفو بوليي.
    About 5,000 Serbs lived among 35,000 Croats and 10,000 Czechs and other minorities in the northern part, concentrated in the areas of Pakrac, Daruvar and Grubisno Polje. UN فحوالي ٠٠٠ ٥ صربي كانوا يعيشون مع ٣٥ ٠٠٠ كرواتي و ٠٠٠ ١٠ تشيكي وسوى ذلك من اﻷقليات، ويتجمعون فــي الجزء الشمالي في مناطـــق باكراتش وداروفار وغروبيسنو بوليي.
    6. On 1 October, an unusual incident took place at a school in Kosovo Polje/Fushe Kosovë. UN 6 - وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر، وقع حادث غير عادي في مدرسة في كوسوفو بوليي/فوشي كوسوفي.
    It reported that one cluster munition clearance project was conducted in 2009, the project Bapsko Polje 2, funded by Ireland through the ITF; UN وأبلغت عن تنفيذ مشروع لإزالة الذخائر العنقودية في عام 2009، وهو مشروع بابسكو بوليي 2، الذي تموله آيرلندا من خلال الصندوق الاستئماني الدولي؛
    Looting of reconstructed but still unoccupied houses of those displaced in March 2004 has been prevalent in Obilic, Kosovo Polje, Vucitrn and Frasher. UN وكان نهب منازل من شردوا في آذار/مارس 2004 المعاد بناؤها ولكن غير المأهولة بعد سائـــداً في أوبيليك وكوسوفو بوليي وفوسترين وفراشر.
    Many of the expelled people, the majority of whom are women and children, are now sieged in the eastern parts of Mostar - Blagaj and Pocitelj Polje and left without any food, water, medications or electricity. UN ويعاني الكثير من السكان الذين طردوا وأغلبيتهم من النساء واﻷطفال من الحصار المضروب عليهم في اﻷجزاء الشرقية من موستار - بلغاج وبوسيتيلخ بوليي من جراء حرمانهم من الغذاء والماء والدواء والكهرباء.
    8. The abduction and murder on 16-17 December of the deputy mayor of Kosovo Polje, noted in my last report, sparked several days of public protests from the Serb community. UN ٨ - وقد أدى اختطاف وقتل نائب عمدة كوسوفو بوليي في ٦١ و ٧١ كانون اﻷول/ ديسمبر، وهو ما أشرت إليه في تقريري اﻷخير، إلى احتجاجات عامة استغرقت عدة أيام وقامت بها الطائفة الصربية.
    In this period, Albanian terrorists attacked several times the workers of Belaćevac mine, municipality of Kosovo Polje, killing one and wounding three workers during one attack. UN وخلال هذه الفترة، هاجم إرهابيون ألبان، عدة مرات، عمال منجم " بيلا تشيفاك " التابع لبلدية كوسوفو بوليي فقتلوا عاملا واحدا وأصابوا ثلاثة آخرين أثناء إحدى الهجمات.
    16. On 17 November, KFOR troops supported UNMIK police during an operation in Kosovo Polje to combat organized crime in the town. UN 16 - وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر ساند جنود قوة كوسوفو الشرطة التابعة لبعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو أثناء عملية أجريت في مدينة بوليي كوسوفو، في إطار مكافحة الجريمة المنظمة في هذه المدينة.
    From 31 March to late on 1 April it was not possible to relieve teams at Scepan Polje and Krstac. UN وفي الفترة من ٣١ آذار/مارس إلى وقت متأخر من يوم ١ نيسان/ابريل لم يكن من الممكن إغاثة اﻷفرقة المرابطة في سكيبان بوليي وكرستاك.
    23. Many of the displaced people from Srebrenica interviewed by United Nations personnel reported seeing dead bodies along the road from Potocari, particularly between Bratunac and Konjevic Polje and at Nova Kasaba. UN ٢٣ - أفاد عدد كبير من المشردين من سربرينتسا الذين أجرى معهم موظفو اﻷمم المتحدة لقاءات أنهم شاهدوا جثثا على طول الطريق من بوتوكاري، ولا سيما بين براتوناتش وكونيفتش بوليي وفي نوفا كاسابا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus