"بوينس آيريس" - Traduction Arabe en Anglais

• Buenos Aires

The Minister of Justice for the Province of Buenos Aires had produced a report, an English copy of which would be submitted to the Committee.
وأصدر وزير العدل لمقاطعة بوينس آيريس تقريرا سوف يتم تقديم نسخة إنكليزية منه إلى اللجنة.

According to the Office for Cases of Domestic Violence, roughly 3,500 cases of abuse and other forms of violence against women had been referred to criminal courts in Buenos Aires.
ووفقا للمكتب المعني بحالات العنف المنزلي، أحيلت حوالي 500 3 حالة من حالات سوء المعاملة وغيرها من أشكال العنف ضد المرأة إلى المحاكم الجنائية في بوينس آيريس.

The State party's explanations concerning prison conditions seemed to downplay problems such as overcrowding of prisons in the Buenos Aires metropolitan area.
ويبدو أن شرح الدولة الطرف للأوضاع في السجون يرمي إلى التقليل من شأن مشكلة الاكتظاظ في سجون منطقة العاصمة بوينس آيريس.

Greater attention should be paid to complying with the Inter-American Court of Human Rights decision on the situation in prisons in Buenos Aires.
وينبغي إيلاء اهتمام أكبر بالامتثال لقرار محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان حول الوضع في سجون بوينس آيريس.

REVIEW OF THE PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE Buenos Aires PLAN OF ACTION, THE DECISIONS OF THE HIGH-LEVEL COMMITTEE AND THE RECOMMENDATIONS OF THE SOUTH COMMISSION
استعراض التقدم المحرز فـي تنفيذ خطة عمل بوينس آيريس ومقـررات اللجنة الرفيعة المستوى وتوصيات لجنة الجنوب

1971 Law degree, University of Buenos Aires
1971 إجازة في القانون من جامعة بوينس آيريس

In Buenos Aires he served as Director-General of International Cooperation at the Secretary of Agriculture in the Ministry of Economy.
وفي بوينس آيريس عمل مديرا عاما للتعاون الدولي في وزارة الزراعة في وزارة الاقتصاد.

Professor of Philosophical Anthropology, Higher Evangelical Institute for Theological Studies (ISEDET), Buenos Aires.
أستاذ حائز لكرسي الأستاذية في الأنثروبولوجيا الفلسفية في المعهد العالي الإنجيلي لدراسات اللاهوت، بوينس آيريس.

Licenciatura (Master's degree) in theology, Lutheran School of Theology, Buenos Aires.
إجازة في اللاهوت، كلية اللاهوت اللوثرية، بوينس آيريس.

Studies in psychology and anthropology, Universities of Buenos Aires and Montevideo.
دراسات في علم النفس والأنثروبولوجيا، جامعتي بوينس آيريس ومونتيفيديو.

Two informal consultation meetings had been held, in Buenos Aires on 4 and 5 March and in Montreal on 23 March.
فقد عقد اجتماعان غير رسميين للتشاور في كل من بوينس آيريس يومي 4 و5 آذار/مارس، ومونتريال في 23 آذار/مارس.

Member and former President of the Environment Commission of the Colegio de Abogados (Law College) of Buenos Aires.
عضو ورئيس سابق للجنة البيئة في نقابة المحامين بمدينة بوينس آيريس

The last conference was held in Cairo, and the next will be in Buenos Aires in August this year.
وآخر مؤتمر عقد في القاهرة وسيعقد المؤتمر التالي في بوينس آيريس في شهر آب/أغسطس من هذا العام.

Horacio Munir Haddad, Buenos Aires, Argentina 1 Feb. 1995 President, Federación de Entidades Argentino
هوراسيو منير حداد، رئيس اتحاد الكيانات اﻷرجنتينية العربية لمدينة بوينس آيريس وكونوربانو

Or when I was playing the harp in the Buenos Aires Philharmonic,
أو عندما كنت أعزف القيثارة في جمعية بوينس آيريس الموسيقية

I got a lunch date in Buenos Aires, can't make it.
لدي موعد غداء في بوينس آيريس,لااستطيع ان اتي

I wonder how the Argentine poor living in the slums of Buenos Aires will react when they hear that their Government plans to give away half a million pounds each to a community whom they regard as second- class citizens.
وإنني أتساءل ماذا سيكون رد فعل فقراء اﻷرجنتين الذين يعيشون في أحياء بوينس آيريس الفقيرة عندما يسمعون أن حكومتهم تخطط للتنازل عن نصف مليون جنيه ﻷي من مجموعة تعتبرها من المواطنين ذوي الدرجة الثانية.

2004: Doctorate of Law at the National University of Buenos Aires. 1998: Master's studies at the Mayor de San Marcos National University. 1979: Bachelor's degree in law at the Mayor de San Marcos National University.
المؤهلات العلمية 2004: دكتوراه في الحقوق من جامعة بوينس آيريس الوطنية؛ 1998: دراسات الماجستير في جامعة مايور دي سان ماركوس الوطنية؛ 1979: إجازة في الحقوق من جامعة مايور دي سان ماركوس الوطنية.

127. The Senate of Buenos Aires has given preliminary approval to a bill on establishing mechanisms for the prevention of torture.
127- ومن جهة أخرى، صدق مجلس بوينس آيريس مبدئياً على مشروع قانون يقر إنشاء آليات لمنع التعذيب.

A meeting of the Expert Group was held from 11 to 13 December 2012 in Buenos Aires.
وعقد فريق الخبراء اجتماعا في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2012 في بوينس آيريس.