"بيئه" - Traduction Arabe en Anglais

• environment

People will search for comfort in an unknown environment.
الناس سيبحثون عن الراحه فى بيئه غير معلومه

The car's a closed environment kids. I thought i'd play it safe.
ان سياره بيئه مغلقه يا شباب, لذلك اردت ان اخذ احتياطاتي.

In other Words, a child raised in a loving environment
وبعباره أخرى, الطفل الذى ينمو فى بيئه مليئه بالحب

Well, my imagination runs riot in an environment like this because I've seen the kind of stuff that comes out of the walls and that they've been taking out of the floors.
حسناً, إنَّ مُخيلتي تتأجج في بيئه كهذه لأنني رأيت أشياءٍ كَهذه تبرزُ من الجدران و كيفَ أنَّهم انتزعوا الأرضيات.

So I have been doing some reading on studies of writer's block, and they suggested recreating an environment of success.
إذا كنت اقوم بقراءة دراسه عن فترة الركود ولقد أقترحوا تجهيز بيئه صالحه للنجاح

And here she will remain indefinitely in a safe and stable environment, working alongside someone who cares very deeply for her.
وهنا ستبقى إلى أجل غير مسمى في بيئه آمنه ومستقله تعمل مع شخص ما يهتم بعمق شديد

It's why I suggested that you come here to a safe environment.
لهذا إقترحت أن تأتى إلى هنا إلى بيئه آمنه

They'll be replaced by brown bears, better adapted to the now defrosted environment.
و سيتم استبدالهم ب دببه بُنيه مُتكيفه أكثر للعيش في بيئه بدون جليد

The work environment must have been too difficult to deal with.
لابد ان بيئه العمل اصبح من الصعب التعامل معها

Because he's in a hospital, in a controlled environment, where patients are supposed to be monitored.
,لانه موجودفى المشفى,اى فى بيئه تحت السيطره الذى من المفترض ان يكون المريض فيه تحت المراقبه

But running in this hot environment may have changed our bodies in other unexpected ways.
ولكن الركض في بيئه حاره كهذه غيرت اشكال اجسامنا بطريقه غير متوقعه

They're called the Hadza, and they're a modern people, but they're living in a similar environment and eating similar things to our ancestors.
يعرفون بالهادزا, انهم بشر حديثون ولكنهم يعيشون في بيئه مشابهه ويأكلون طعاما مشابها لاسلافنا

Having a partner to share food with is a massive advantage in this harsh environment, and many Hadza men and women marry for life.
ان يكون لك شريكا تتقاسم معه الطعام تعتبر ميزه كبيره في بيئه كهذه والكثير من الهادزا رجالا ونساءً يتزوجون مدى الحياة

You can rest in the clean environment, ride horses and row boats.
يمكنك ان ترتاح فى بيئه نظيفه وتركب الخيل وتجدف القوارب

This guy's talking to someone in a seriously secure environment.
هذا الرجل يتحدث الى شخص ما بجديه يحتاج الى بيئه أمنه

Not just beacause we want liquid water, but because liquid water implies that this might be an environment that life could developed and be maintained.
ليس فقط لأننا نريد ماء سائل ..لكن الماء السائل يعني أنه يمكن أن تكون بيئه صالحة لتطور وإستمرار الحياة

I don't know if Orange County is the best environment... for an aspiring writer... so I'm applying to Stanford.
لا أعرف ما اذا كانت أورانج كاونتى بيئه ـ ـ مناسبه للمؤلفين ـ ـ لذلك سأتقدم الى ستانفورد

The Aquascum is programmed to scan... your tank environment every five minutes?
اكواسكام مبرمج ليفحص بيئه الحوض كل خمس دقائق

In this room you can express yourself in a safe environment.
في تلك الغرفه تستطيع ان تعبر عن نفسك في بيئه اامنه

this entire country is now a non-permissive environment. get out.
هذه البل بأكملها الآن أصبحت بيئه غير متساهله اخرج من هنا