"بيئي" - Traduction Arabe en Anglais

• environmental
• environment
• ecosystem
• ecological
• environmentally
• environmentalist

As regards UNMIS specifically, an environmental assessment of United Nations premises has been conducted in all sectors.
في ما يتعلق بالبعثة تحديدا، أُجريَ تقييم بيئي لأماكن العمل التابعة للبعثة في جميع القطاعات.

Possible structure of a multilateral environmental agreement on mercury
الهيكل المحتمل لاتفاق بيئي متعدد الأطراف بشأن الزئبق

Climate change is the world's greatest environmental challenge.
إن تغير المناخ هو أخطر تحد بيئي يواجهه العالم.

It had, for example, appealed to the creditor nations to recycle developing countries' debts through environmental projects.
وإنها ناشدت البلدان الدائنة إلى المبادرة بإعادة تدوير ديون البلدان النامية في مشاريع ذات طابع بيئي.

The sanctions have rendered impossible the implementation of a particularly important environmental project: the idea of Montenegro as an environmental state.
ولقد استحال بسبب الجزاءات تنفيذ مشروع بيئي بالغ اﻷهمية وهو المتمثل في فكرة جعل الجبل اﻷسود بلدا سليما بيئيا.

Women are crucial in making a sound sustainable environmental programme.
ودور المرأة حاسم في وضع برنامج بيئي مستدام وسليم.

However, this has been achieved at the cost of much environmental damage.
غير أن هذا تحقق بكلفة تمثلت في إحداث ضرر بيئي كبير.

Poverty is the fundamental cause of environmental pressures and consequent massive environmental degradation both at the regional and global levels.
إن الفقر هو السبب اﻷساسي للضغوط البيئية وما ينتج عنها من تدهور بيئي ضخم على المستويين الاقليمي والعالمي.

Our task now is to convert that environmental awareness into environmental action.
ومهمتنا اﻵن هي أن نحول ذلك الوعي البيئي الى عمل بيئي.

An environmental audit was made before and after the lessee took the premises, and he was liable for any pollution.
ويُجرى فحص بيئي قبل أن يشغل المستأجر المكان وبعد أن يشغله، ويتحمل هذا المستأجر المسؤولية عن أي تلوث.

In practice, environmental effects of trade policies may be considered as part of broader environmental assessment requirements.
ومن الناحية العملية، يمكن اعتبار اﻵثار البيئية للسياسات التجارية جزءا من متطلبات تقييم بيئي أوسع.

An environment Coordinator is overseeing all environmental activities in the Kigoma region.
ويتولى منسق بيئي اﻹشراف على جميع اﻷنشطة البيئية في منطقة كيغوما.

Appropriate monitoring must be described in a comprehensive environmental evaluation and must be carried out during and after the activity.
ويتعين وصف الرصد الملائم في أي تقييم بيئي شامل كما يتعين الاضطلاع بذلك الرصد خلال ممارسة النشاط وبعده.

WHO will continue to carry out these and our many other health interventions that have a strong environmental component.
وستواصل منظمة الصحة العالمية القيام بهذه التدخلات الصحية وبتدخلاتنا الصحية اﻷخرى العديدة التي لها عنصر بيئي قوي.

These three sub-indices were combined into one synthetic, environmental vulnerability index.
وضُمت هذه اﻷدلة الفرعية في مؤشر بيئي تركيبي واحد للضعف.

Any attempt to cloak this issue in environmental dressing is a cheap construct that in the end is transparent to all.
وأي محاولة لإضفاء طابع بيئي على هذه المسألة ليس أكثر من غلاف رخيص لا ينطلي في النهاية على أحد.

Any attempt to cloak this issue in environmental dressing is a cheap construct that in the end is transparent to all.
وأي محاولة لإضفاء لبوس بيئي على هذه المسألة ليست أكثر من غلاف رخيص لن ينطلي في النهاية على أحد.

The same applied to the infliction of transboundary environmental harm.
وينسحب الشيء ذاته على إلحاق ضرر بيئي عابر للحدود.

environmental engineer, does consults on real estate projects, has worked with every company on the edf list.
مهندس بيئي يقوم بالاستشارات على المشاريع العقارية لقد عمل مع جميع الشركات على لائحة الجبهة

County's our biggest problem. The Keys is a specialized ecosystem.
المقاطعة هي أكبر مشاكلنا المفتاح هو نظام بيئي مخصص

Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest,
وإذ تدرك ما للإعصار من أثر بيئي ضار على المنطقة الساحلية وعلى الغابة المطيرة الداخلية،

Large increases in tourism and the overdevelopment of tourism in particular areas or in whole islands could be environmentally and culturally disruptive and detrimental to other valuable sectors, such as agriculture.
ويمكن أن تكون الزيادات الضخمة في السياحة واﻹفراط في تنمية السياحة في جهات معينة أو في جزر بأكملها عامل تخريب بيئي وثقافي يضر قطاعات قيمة أخرى، مثل الزراعة.

You know that I'm an environmentalist! That's why you don't want me to become a judge.
انتِ تعلمي بأنني محامي بيئي ولهذا لا تُريديني أن أُصبح قاضِ