"بياناتي" - Traduction Arabe en Anglais

• data
• database
• my statements
• details

Our presence here has made my historical data somewhat inaccurate.
حضورنا إلى هنا جعل بياناتي التاريخية غير دقيقة تماماً

This is my hot stat three-piece, my data Nirvana.
هذا منبع احصائياتي الساخنة ثلاث قطع، جنة بياناتي.

It's difficult to say, because all data since my last activation was deleted.
من الصعب قول ذلك لإنه تم حذف جميع بياناتي منذ أخر تنشيط

There's no record of him in my criminal database.
لا يوجد سجل اجرامي له في قاعدة بياناتي

I have not been able to locate your species in my database.
لم أكن قادراً على تحديد فصيلتك بقاعدة بياناتي

It is therefore essential that I apply these principles consistently in my statements and actions, as should my Special Advisers, the High Commissioner for Human Rights, and other ranking United Nations officials.
ولهذا من الأساسي أن أطبق هذه المبادئ باتساق في بياناتي وأعمالي، على نحو ما ينبغي أن يفعله المستشارون الخاصون لي، والمفوض السامي لحقوق الإنسان، وغيرهم من كبار مسؤولي الأمم المتحدة.

I gave them my details, but it takes a while
أعطيتهم بياناتي لكنّ الأمر يستغرق بعض الوقت

I haven't, but then she starts digging into my data,
لا لم أر ولكن بعد قامت بالحفر في بياناتي الخاصة

She starts digging into my data, questioning me about all of my cover stories for The Troubles.
هي بدات في الحفر في بياناتي وتستجوبني حول كل قصصي للتغطية

You want to see my data, you need to come with something more tangible data, something with probable your cause
لا، أنت تضيع وقتك الثمين سيد تشين إذا أردت رؤية بياناتي عليك بإحضار شيئ ذو أسباب واقعية

All my data's been replaced by audio files of porcupine flatulence.
كلّ بياناتي اُستبدلت بملفّات صوتيّة لإخراج غازات من دبر حيوان نيّص.

When this recording was uploaded to my data stream, it created a conflict in my programming.
عند تحميل هذا الملف لقاعدة بياناتي خلق صراع داخلي في برمجتي

I'm sorry, I can't access my data and I really have to text my friends.
انا اسفه، لا يمكنني ان اشغل بياناتي واحتاج حقا ان اراسل صديقاتي

The time it will take me to download my data... using this method.
سيستغرقني من الوقت لتحميل بياناتي باستخدام هذا الأسلوب.

Now, he's stealing my financial data and all my passwords.
الآن ، يسرق بياناتي المالية وكل كلماتي السرية

If this is why you've been pulling data on me I could have saved you a lot of trouble.
لقد أصبحت من الماضي لم يعد لدي ما أفعله لأجلهم و لو كان هذا سبب بحثك عن بياناتي الخاصة

Yes. Though I am sure it is exciting, my cultural database shows that fame is highly overrated and ultimately not rewarding.
،أجل، بالرغم أني ظننت هذا مثيراً قاعدة بياناتي الثقافية تظهر

Oh... I need access to my database on the university server.
احتاج الوصول لقاعدة بياناتي في حاسوب الجامعة

My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.
قاعدة بياناتي لا تحيط بديناميكية تكوين الزوج الإنساني

Of course, I also was frustrated, and perhaps that was the reason why I finished my statements with a slight exaggeration that according to my impressions, delegations were interested and willing to take up this issue the following year.
وبالطبع شعرت أيضا بخيبة أمل ولعل هذا هو السبب هو أنني كنت أنهي بياناتي بشيء من المبالغة فأقول إن انطباعاتي هي أن الوفود مهتمة وترغب في بحث هذه المسألة في السنة المقبلة.

The receptionist took my details this morning.
دونت موظفة الاستقبال بياناتي هذا الصباح