"بيانات التعداد" - Traduction Arabe en Anglais

• census data
• of DATa

Differences between updated census data and census data provided to the actuary
الفروق بين بيانات التعداد المستكملة وبيانات التعداد المقدمة إلى الخبير الاكتواري

Note: Based on the census data provided by UNICEF.
ملاحظة: استنادا إلى بيانات التعداد المقدمة من اليونيسيف

In addition, the census data used in the computation of end-of-service liabilities was partly outdated.
بالإضافة إلى ذلك، فإن بيانات التعداد المستخدمة في حساب التزامات نهاية الخدمة كانت متقادمة إلى حد ما.

census data provided to the actuary
بيانات التعداد المقدمة إلى الخبير الاكتواري

census data error and accuracy of leave balances
الخطأ في بيانات التعداد ومدى دقة أرصدة الإجازات

The census data related to the period ending 30 September 2009.
وتعود بيانات التعداد إلى الفترة المنتهية في 30 أيلول/سبتمبر 2009.

By use of the GIS, the census data were now associated with the geographical features.
وبفضل استخدام نظام المعلومات الجغرافية، أصبحت بيانات التعداد الآن مقرونة بمعالم جغرافية.

These developments have enabled better use to be made of census data for public policy and research purposes.
وأتاح هذا التقدم استخدام بيانات التعداد بشكل أفضل في مجالي السياسة العامة والبحوث.

Expert group meeting on contemporary practices in census data dissemination
اجتماع فريق خبراء بشأن الممارسات المعاصرة في نشر بيانات التعداد

FAO also provided assistance with the preparation of a gender profile for the agricultural sector, based on the census data.
كما قدّمت المنظمة المساعدة في إعداد وصف لوضع القطاع الزراعي من الناحية الجنسانية استنادا إلى بيانات التعداد.

It should be pointed out that these census data have not yet been published.
وتجدر الإشارة إلى أن بيانات التعداد هذه لم تنشر بعد.

This system provides a picture of Brazilian women's situation by means of census data gathered between 1991 and 2000.
ويوفر هذا النظام صورة لوضع المرأة البرازيلية من خلال بيانات التعداد التي جرى جمعها بين عامي 1991 و2000.

Furthermore, the utilization of census data for policy, planning and budgeting is not always optimal.
وعلاوة على ذلك، لم يكن استعمال بيانات التعداد لأغراض السياسة العامة والتخطيط والميزنة على أفضل نحو دائماً.

The seminars were organized with the aim of providing a forum for sharing national practices and experiences in the dissemination and use of census data.
ونظمت الحلقتان الدراسيتان بغرض توفير منتدى لتبادل الممارسات والخبرات الوطنية في نشر واستخدام بيانات التعداد.

The seminars reviewed emerging trends, innovative approaches and technological tools employed in the dissemination of census data.
واستعرضت الحلقتان الدراسيتان الاتجاهات الناشئة والنهج المبتكرة والأدوات التكنولوجية المستخدمة في نشر بيانات التعداد.

The main objective of the seminars was to facilitate a deeper exploration of census data to produce analytical and thematic reports.
وكان الهدف الرئيسي للحلقتين الدراسيتين هو تيسير استكشاف بيانات التعداد من أجل إنتاج تقارير تحليلية ومواضيعية.

:: Print publications, despite their cost of production, remain the principal tool of census data dissemination in all regions of the world.
:: لا تزال المنشورات المطبوعة، على الرغم من تكلفة إنتاجها، الأداة الرئيسية لنشر بيانات التعداد في جميع مناطق العالم.

In addition, census data provide a basis for developing and evaluating policies and programmes to meet the needs of persons with disabilities.
وبالإضافة إلى ذلك تقدِّم بيانات التعداد أساسا لوضع وتقييم السياسات والبرامج التي تلبي احتياجات المعاقين.

ECA is also conducting training courses on census data analysis.
وتجري اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا دورات دراسية تدريبية عن تحليل بيانات التعداد.

In Mauritania, UNFPA funded a study on the elderly population as part of census data analysis.
وفي موريتانيا، مول الصندوق دراسة عن السكان المسنين كجزء من تحليل بيانات التعداد.

A multi-mode census is increasingly being used, that is, census data being collected using a mixture of DATa sources and/or collection methods.
ويستخدم التعداد المتعدد الطرق على نحو متزايد، أي أن بيانات التعداد تجمع باستخدام خليط من مصادر البيانات و/أو طرق الجمع.