"بيانات الرصد" - Traduction Arabe en Anglais

    • monitoring data
        
    • observational data
        
    • observation data
        
    • observations
        
    • monitored data
        
    • monitoring database
        
    • meteorological
        
    • surveillance data
        
    Conclusions on the availability of regional monitoring data are summarized below: UN وفيما يلي موجز للاستنتاجات المتعلقة بمدى توفر بيانات الرصد الإقليمية:
    monitoring data from remote regions add to the lines of evidence for the persistency of HCBD in the environment. UN كما أن بيانات الرصد المستمدة من مناطق نائية تؤيد الأدلة الخاصة باستقرار البيوتادايين السداسي الكلور في البيئية.
    monitoring data from remote regions add to the lines of evidence for the persistency of HCBD in the environment. UN كما أن بيانات الرصد المستمدة من مناطق نائية تؤيد الأدلة الخاصة باستقرار البيوتادايين السداسي الكلور في البيئية.
    Recent monitoring data from the United States demonstrate the persistence of Chlordecone, known as Kepone in the United States. UN وتشير بيانات الرصد الحديثة من الولايات المتحدة إلى ثبات الكلورديكون المعروف باسم كيبون في الولايات المتحدة الأمريكية.
    Exchange of and access to observational data and information UN جيم - تبادل بيانات الرصد والمعلومات والحصول عليها
    Recent monitoring data from the United States demonstrate the persistence of chlordecone, known as kepone in the United States. UN وتشير بيانات الرصد الحديثة من الولايات المتحدة إلى ثبات الكلورديكون المعروف باسم كيبون في الولايات المتحدة الأمريكية.
    Recent monitoring data from the United States demonstrate the persistence of Chlordecone, known as Kepone in the United States. UN وتشير بيانات الرصد الحديثة من الولايات المتحدة إلى ثبات الكلورديكون المعروف باسم كيبون في الولايات المتحدة الأمريكية.
    The accuracy and effectiveness of the monitoring data need to be further assessed. UN دقة وفعالية بيانات الرصد في حاجة لمزيد من التقييم.
    Global monitoring data: the figure is regularly produced by the designated agency for the global monitoring, based on country data. UN بيانات الرصد العالمي: تصدر الوكالة المعنية هذا الرقم بانتظام لأغراض الرصد العالمي، استناداً إلى البيانات القطرية.
    The monitoring data demonstrated that ambient air in Africa was contaminated by persistent organic pollutants currently listed under the Convention. UN 4 - وبينت بيانات الرصد أن الهواء المحيط في أفريقيا ملوث بالملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً في الاتفاقية.
    Available monitoring data do not show that the environmental levels are increasing in concentrations at this time. UN كما أن بيانات الرصد المتاحة لا تظهر زيادة في التركيزات على المستويات البيئية في الوقت الحالي.
    All these activities will promote cross-checking and verification of monitoring data. VI. Implementation UN وستعزز كل هذه الأنشطة عملية تدقيق بيانات الرصد والتحقق من صحتها.
    The responsibilities of focal points, who provide and update monitoring data, were not spelled out or reflected in the performance appraisal system. UN ومسؤوليات مراكز التنسيق، التي توفر بيانات الرصد وتستوفيها، لم تحدد بوضوح أو تُعكس في نظام تقييم الأداء.
    The symposium highlighted the achievements of the project and discussed the impact of the monitoring data on environmental policy-making in the participating countries. UN وأبرزت الندوة إنجازات المشروع وناقشت أثر بيانات الرصد على رسم السياسات البيئية في البلدان المشاركة.
    The receipt of monitoring data from national water-quality laboratories and authorities also suggests that capacities have been improved in a number of countries. UN ويدل أيضا استلام بيانات الرصد من المختبرات والهيئات الوطنية لنوعية المياه على أن القدرات قد تحسنت في عدد من البلدان.
    Provisional monitoring data suggests that this target will be met. UN وتشير بيانات الرصد المؤقتة إلى أنه سيتم الوفاء بهذا الهدف.
    The second reviews the monitoring data from the GCG. UN أما الثاني فيستعرض بيانات الرصد المقدمة من فريق التنسيق العالمي.
    Supplementary monitoring activities are performed and additional monitoring data is made available to the drafting team UN تأدية أنشطة الرصد التكميلية، وتوفير بيانات الرصد الإضافية لفريق الصياغة
    All of these instruments continue to deliver a good deal of observational data, which are the subject of cooperative analysis in Polish laboratories. UN وتواصل جميع هذه اﻷجهزة توفير كمية كبيرة من بيانات الرصد ، التي يجرى تحليلها على أساس تعاوني في المختبرات البولندية .
    The dynamic model on the basis of which the forecasting can be done combines satellite observation data with data collected by buoys. UN أما النموذج الدينامي الذي يمكن أن يتم التنبؤ على أساسه فيجمع بين بيانات الرصد الساتلي والبيانات التي تُجمع بواسطة العوّامات.
    As these measures are secured, further observations are e-mailed to the Center, allowing better orbital calculations to be made. UN وعلى أساس هذه القياسات، يرِد للمركز المزيد من بيانات الرصد عن طريق البريد الإلكتروني مما يسمح بإجراء حسابات مدارية أفضل.
    (d) The applicant submits the necessary monitored data proving that: UN (د) إذا قدم الطالب بيانات الرصد اللازمة التي تثبت:
    The UNFPA monitoring database does not indicate who appoints the auditors. UN غير أن قاعدة بيانات الرصد للصندوق لا تشير إلى الجهة التي تعين مراجعي الحسابات.
    The operation and maintenance of this network and the timely transmission of the observational data by means of the Global Telecommunications System are essential in providing meteorological data for global weather analysis and prediction models and research. UN وتشغيل هذه الشبكة وصيانتها، ونقل بيانات الرصد في حينها عن طريق المنظومة العالمية للاتصالات السلكية واللاسلكية، هما أمران أساسيان بالنسبة إلى توفير بيانات اﻷرصاد الجوية اللازمة لنماذج وبحوث عمليات التحليل والتنبؤ العالمية المتعلقة بالطقس.
    Moreover, the surveillance data show that there is a rising trend of HIV among injecting drug users. UN إضافة إلى ذلك فإن بيانات الرصد الإحصائية تشير إلى اتجاه لوجود ارتفاع بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بين المدمنين الذين يستعملون الحقن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus