"بيانات باسم" - Traduction Arabe en Anglais

• statements on behalf
• on behalf of the Group

The Chair will invite statements on behalf of major groups of Parties.
وسيدعو الرئيس إلى إلقاء بيانات باسم المجموعات الرئيسية للأطراف.

The Chair will invite statements on behalf of groups of Parties.
وسيدعو الرئيس إلى إلقاء بيانات باسم مجموعات الأطراف.

The Chair will invite statements on behalf of groups of Parties.
وسيدعو الرئيس إلى إلقاء بيانات باسم المجموعات الرئيسية للأطراف.

Representatives of 11 Parties made statements, including statements on behalf of the LDCs, the Group of 77 and China and the European Union and its member States.
وأدلى ممثلو 11 طرفاً ببيانات بينها بيانات باسم أقل البلدان نمواً ومجموعة اﻟ 77 والصين والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

statements on behalf of regional groups of countries were made first, followed by statements by representatives of individual countries and intergovernmental and non-governmental organizations.
وألقيت أولاً بيانات باسم المجموعات الإقليمية من البلدان، تلتها بيانات ألقاها ممثلو فرادى البلدان وممثلون لمنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Statements were made by 17 Parties, including statements on behalf of the European Union and its member States, the Group of 77 and China and the LDCs.
وأدلى ممثلو 17 طرفاً ببيانات، منها بيانات باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، ومجموعة اﻟ 77 والصين، وأقل البلدان نمواً.

Representatives of six Parties made statements, including statements on behalf of the Group of 77 and China, the European Union and its member States, the Umbrella Group and AOSIS.
وأدلى ممثلو ستة أطراف ببيانات، بينها بيانات باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، والمجموعة الجامعة، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة.

statements on behalf of regional groups of countries were made first, followed by statements by representatives of individual countries and intergovernmental and nongovernmental organizations.
وقُدمت أولاً بيانات باسم مجموعات البلدان الإقليمية، أعقبتها بيانات من ممثلي فرادى البلدان والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

58. Oral proceedings were held from 14 June to 14 July 1993. During 19 public sittings, the Court heard statements on behalf of Libya and of Chad. A Member of the Court put a question to one of the Parties.
٥٨ - وجرت المرافعات الشفوية في الفترة من ١٤ حزيران/يونيه الى ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٣ واستمعت المحكمة، في ١٩ جلسة علنية، بيانات باسم ليبيا وباسم تشاد.

The Ministry reportedly threatened to close these parties unless they stopped making statements on behalf of the political opposition group " People's coalition 5+ " ahead of the national election and referendum.
وتورد التقارير أن الوزارة هددت بإغلاق هذه الأحزاب إذا لم تقلع عن إصدار بيانات باسم جماعة المعارضة السياسية المسماة " الائتلاف الشعبي 5 + " قبل الانتخابات الوطنية والاستفتاء.

3. After launching their work, the COP and the CMP will convene in a joint plenary meeting to hear statements on behalf of groups of Parties.
٣- وسيعقد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بعد افتتاح أعمالهما، جلسة عامة مشتركة للاستماع إلى بيانات باسم مجموعات الأطراف.

4. Statements were made by representatives of 12 Parties, including statements on behalf of the least developed countries (LDCs), the European Union and its member States and the African Group.
4- وأدلى ممثلو 12 طرفاً ببيانات، منها بيانات باسم أقل البلدان نمواً، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، والمجموعة الأفريقية.

Statements were made by representatives of 18 Parties, including statements on behalf of the Umbrella Group, the African States, the EIG, the European Union and its 28 member States, the LDCs and the Independent Association for Latin America and the Caribbean (AILAC).
وأدلى ببيانات ممثلو 18 طرفاً، بما فيها بيانات باسم المجموعة الجامعة، ومجموعة الدول الأفريقية، ومجموعة السلامة البيئية، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال28، وأقل البلدان نمواً، والرابطة المستقلة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Statements were made by representatives of 20 Parties, including statements on behalf of the European Union and its 28 member States, and the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو 20 طرفاً، بما فيها بيانات باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال28 ومجموعة ال77 والصين().

35. Statements were made by representatives of 25 Parties, including statements on behalf of the Group of 77 and China, the European Union and its member States, AOSIS and the LDCs.
35- وأدلى ببيانات ممثلو 25 طرفاً، منها بيانات باسم مجموعة ال77 والصين، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة، وأقل البلدان نمواً.

1. With regard to the proposal by the United Kingdom to retitle Presidential statements made on behalf of the Security Council " statements on behalf of the Security Council " , we note that the original proposal has been modified, eliminating all reference to the stipulation that these statements be read out only in a formal meeting of the Council.
١ - ففيما يتعلق باقتراح المملكة المتحدة تغيير عنوان البيانات الرئاسية الصادرة باسم المجلس الى " بيانات باسم مجلس اﻷمن " ، نؤكد أن الاقتراح اﻷصلي قد تم تعديله بحذف أي إشارة الى ضرورة ألا تتلى تلك البيانات إلا في الجلسات الرسمية لمجلس اﻷمن.

36. Statements were made by representatives of nine Parties, including statements on behalf of the Group of 77 and China, the LDCs, the African States, the European Union, the Umbrella Group, EIG and AOSIS.
36- وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، من بينها بيانات باسم مجموعة ال77 والصين، وأقل البلدان نمواً، والدول الأفريقية، والاتحاد الأوروبي، والمجموعة الجامعة، ومجموعة السلامة البيئية، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of 22 Parties, including statements on behalf of the Group of 77 and China, the European Union and its 28 member States, the Umbrella Group, the EIG and the LDCs.
وأدلى ببيانات ممثلو 22 طرفاً، بما فيها بيانات باسم مجموعة ال77 والصين، و الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال28، والمجموعة الجامعة، ومجموعة السلامة البيئية، وأقل البلدان نمواً().

133. At the same meeting, closing statements were made by 10 Parties, including statements on behalf of the Group of 77 and China, the European Union and its member States, the Umbrella Group, the African Group, SICA Parties, AOSIS, and the LDCs.
133- وفي الجلسة نفسها، أدلت 10 أطراف ببيانات ختامية، بينها بيانات باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، والمجموعة الجامعة، والمجموعة الأفريقية، وأطراف منظومة التكامل لأمريكا الوسطى، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة، وأقل البلدان نمواً.