"بيانات وزارة" - Traduction Arabe en Anglais

• data of the Ministry
• data from the Ministry of
• Data from Ministry
• data provided by the Ministry
• the Ministry of the

The data of the Ministry of Education and Sports of the RS differ insignificantly.
وتختلف بيانات وزارة التعليم والرياضة لجمهورية صربيا اختلافا طفيفا.

19. data of the Ministry of Social Affairs and Labour, 2010
- بيانات وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل ٢٠١٠.

20. data of the Ministry of Technical Education and Vocational Training, 2009.
- بيانات وزارة التعليم الفني والتدريب المهني ٢٠٠٩.

Calculated from data from the Ministry of Health and Sanitation,
حُسبت استنادا إلى بيانات وزارة الصحة والدوائر الصحية.

data from the Ministry of Labor (MAPESS) for 1993 indicate the relative participation of women in the various sectors of the economy.
وتشير بيانات وزارة العمل لعام 1993 إلى الاشتراك النسبي للمرأة في القطاعات المختلفة للاقتصاد.

** Data from Ministry of Health and Social Development of Russia.
** بيانات وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية

Source: Based on data provided by the Ministry of Economic Affairs and Finance, November 1992.
المصادر: حسابات على أساس بيانات وزارة الاقتصاد والمالية، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.

22. data of the Ministry of Civil Service and Insurance, 2010.
- بيانات وزارة الخدمة المدنية والتأمينات، ٢٠١٠.

33. data of the Ministry of Education, 2002-2007.
- بيانات وزارة التربية والتعليم ٢٠٠٢-2007.

349. According to data of the Ministry of Health and Sports, 85 per cent of pregnant teenagers receive prenatal care.
349 - ويؤخذ من بيانات وزارة الصحة والرياضة أن 85 في المائة من المراهقات الحوامل يلجأن إلى الرعاية السابقة للولادة.

By the data of the Ministry of Foreign Affairs, there was a significant drop in the number of victims of trafficking in human beings who turned to foreign embassies of the Republic of Lithuania for assistance in 2006.
ومن واقع بيانات وزارة الخارجية طرأ انخفاض ملموس على عدد ضحايا الاتجار في البشر الذين قصدوا السفارات الخارجية لجمهورية ليتوانيا طلباً للمساعدة في عام 2006.

data of the Ministry of the Interior showed that in 2007, some 87,000 persons, predominantly men, were registered for committing domestic violence.
54- وأوضحت بيانات وزارة الداخلية أنه قد سُجل في عام 2007 نحو 000 88 شخص، أغلبيتهم من الرجال، لممارستهم العنف المنزلي.

data of the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan.
بيانات وزارة الصحة بجمهورية أوزبكستان.

Source: data of the Ministry of Foreign Affairs on 26.11.2001
المصدر: بيانات وزارة الخارجية في 26/11/2001.

- data of the Ministry of Defence of the Azerbaijani Republic, disseminated by the Embassy of the Azerbaijani Republic in the Russian Federation in the autumn of 1994;
- بيانات وزارة الدفاع في جمهورية أذربيجان، نشرتها سفارة جمهورية أذربيجان في الاتحاد الروسي في خريف عام ١٩٩٤؛

According to the data of the Ministry of Health, the total fertility rate for 1985-1990 was 2.9, and for 1990-1995 2.7.
وتفيد بيانات وزارة الصحة، أن معدل الخصوبة الكلي للفترة ١٩٨٥ - ١٩٩٠ بلغ ٢,٩، وبلغ ٢,٧ للفترة ١٩٩٠ - ١٩٩٥.

Currently, according to data of the Ministry of Justice, over 120 women's nongovernmental non-commercial organizations which have registered with the justice organs are carrying out activities in various spheres.
وفي الوقت الحالي يقوم أكثر من 120 منظمة نسائية غير حكومية غير تجارية مسجلة لدى هيئات قضائية بأنشطة في مختلف المجالات، وذلك حسب بيانات وزارة العدل.

data from the Ministry of Foreign Trade.
محسوب بناء على بيانات وزارة التجارة الخارجية.

According to data from the Ministry of Foreign Trade, the amount of aid allocated to our country by multilateral financial agencies has been reduced.
وتفيد بيانات وزارة التجارة الخارجية أن التعاون من جانب الهيئات المالية المتعددة اﻷطراف قد قلل من الموارد المخصصة لهذا البلد.

Source: Calculations based on data from the Ministry of Labour and Social Affairs. Anuario de Estadísticas Laborales y de Asuntos Sociales. Movimiento Laboral Registrado.
المصدر: أعد على أساس بيانات وزارة العمل والشؤون الاجتماعية الكتاب السنوي لإحصاءات العمل والشؤون الاجتماعية، حركة العمل المسجلة.

Data from Ministry of Health and Social Development of Russia.
بيانات وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية

Source: data provided by the Ministry of Social Affairs and Labour for the period 2010 - 2013.
المصدر: بيانات وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل من 2010-2013.

Ofences Misdemeanours Source: Calculations based on data supplied by the Ministry of the Interior.
المصدر: أعد على أساس بيانات وزارة الداخلية.