"بيان أدلى به المراقب عن" - Traduction Arabe en Anglais

• a statement by the observer for
• a statement by the observer of
• statements by the observer for
• a statement made by the observer for
• statement by the observer for the

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين.

The Committee resumed consideration of agenda item 111 and heard a statement by the observer for the International Committee of the Red Cross (ICRC).
استأنفت اللجنة نظرها في البند ١١١ من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

The Committee continued its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين.

In accordance with its decision taken at the 60th plenary meeting, the General Assembly heard a statement by the observer of Switzerland.
واستمعت الجمعية العامة، وفقا لما قررته في الجلسة العامة 60، إلى بيان أدلى به المراقب عن سويسرا.

423. The Commission also heard statements by the observer for Sweden (on behalf of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden) (45th).
٤٢٣- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به المراقب عن السويد) نيابة عن ايسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج( )٥٤(.

The Committee also heard a statement made by the observer for the Inter-Parliamentary Union.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند، واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين.

The Committee also heard a statement by the observer for the International Organization for Migration.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة.

106. The Sub-Commission also heard a statement by the observer for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (14th).
٦٠١- كما استمعت اللجنة الفرعية إلى بيان أدلى به المراقب عن منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )٤١(.

629. In the general debate on agenda item 22, the Commission heard a statement by the observer for Singapore (54th).
٩٢٦- وفي المناقشة العامة للبند ٢٢ من جدول اﻷعمال، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به المراقب عن سنغافورة )٤٥(.

The Sub—Commission also heard a statement by the observer for the Organization of the Islamic Conference (7th).
واستمعت اللجنة الفرعية أيضاً إلى بيان أدلى به المراقب عن منظمة المؤتمر اﻹسلامي )٧(.

80. The Sub-Commission also heard a statement by the observer for the International Labour Organization (12th).
٠٨- واستمعت اللجنة الفرعية أيضاً إلى بيان أدلى به المراقب عن منظمة العمل الدولية )٢١(.

220. The Sub-Commission heard a statement by the observer for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (28th).
٠٢٢- واستمعت اللجنة الفرعية إلى بيان أدلى به المراقب عن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين )الجلسة ٨٢(.

244. The Sub-Commission heard a statement by the observer for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (31st).
٤٤٢- واستمعت اللجنة الفرعية إلى بيان أدلى به المراقب عن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين )١٣(.

The Sub—Commission also heard a statement by the observer for Palestine (7th).
واستمعت اللجنة الفرعية أيضا الى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين )٧(.

8. At its 3rd meeting, on 29 April, the Main Committee heard a statement by the observer for Development Alternatives with Women for a New Era, and the Women's Environment and Development Organization, non-governmental organizations.
٨ - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، استمعت اللجنة الرئيسية إلى بيان أدلى به المراقب عن منظمة بدائل التنمية والمرأة من أجل عهد جديد والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية، وهما منظمتان غير حكوميتين.

99. The Commission also heard a statement by the observer for the United Nations Volunteers programme (10th).
٩٩- كما استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به المراقب عن متطوعي اﻷمم المتحدة )٠١(.

115. The Commission heard a statement by the observer for the United Nations Volunteers programme (10th).
١١٥- واستمعت اللجنة أيضا الى بيان أدلى به المراقب عن متطوعي اﻷمم المتحدة )١٠(.

In accordance with its decision taken earlier at the meeting, the Assembly heard a statement by the observer of Switzerland.
ووفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في وقت سابق من الجلسة، استمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن سويسرا.

247. The Sub-Commission also heard statements by the observer for the World Health Organization (15th).
٧٤٢- كمــا استمعــت اللجنة الفرعية إلى بيان أدلى به المراقب عن منظمة الصحة العالمية )٥١(.

88. Also at the same meeting, following a statement made by the observer for Hungary (on behalf of the European Union), the Commission adopted draft resolution E/CN.6/2011/L.2 by a roll-call vote of 26 to 2, with 8 abstentions (see chap. I, sect. B). The voting was as follows:
88 - وفي الجلسة نفسها، وبعد بيان أدلى به المراقب عن هنغاريا (باسم الاتحاد الأوروبي)، اعتمدت اللجنة مشروع القرار E/CN.6/2011/L.2 بتصويت مسجل بأغلبية 26 صوتا ضد صوتين، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت )انظر الفصل الأول، الفرع باء) وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي().