"بيان افتتاحي" - Traduction Arabe en Anglais

• opening statement
• introductory statement
• an opening
• statement and

opening statement BY MR. BRUNI, TREATY IMPLEMENTATION TEAM LEADER, ON BEHALF OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
بيان افتتاحي مقدم من رئيس الفريق المعني بتنفيذ المعاهدة، السيد بروني، باسم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

opening statement by the representative of the United Nations High Commissioner for Human Rights
بيان افتتاحي يُدلي به ممثل مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

As the meeting started, each party was provided the opportunity to make an opening statement.
ومع بدء الاجتماع، مُنح كل طرف الفرصة لإلقاء بيان افتتاحي.

Implementation of article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women: introductory statement
تنفيذ المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة: بيان افتتاحي

Ways and means of expediting the work of the Committee: introductory statement
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة: بيان افتتاحي

opening statement by Ms. Lakshmi Puri, UNCTAD Acting Deputy Secretary-General
بيان افتتاحي مقدم من السيدة لاكشمي بوري، نائبة الأمين العام للأونكتاد بالإنابة

As the meeting started, each party was provided an opportunity to make an opening statement.
وفي بداية الاجتماع، أتيحت لكل طرف فرصة لإلقاء بيان افتتاحي.

opening statement BY MR. BACRE WALY NDIAYE, DIRECTOR OF THE HUMAN RIGHTS PROCEDURES DIVISION, ON BEHALF OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
بيان افتتاحي يقدمه السيد بكر والي إنداي، مدير شعبة إجراءات حقوق الإنسان، بالنيابة عن مفوض الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

opening statement of the Chairman of the Special Committee at the meeting with the Chief Minister and Members of Cabinet
المرفق الأول بيان افتتاحي أدلى به رئيس اللجنة الخاصة في الاجتماع مع رئيس الوزراء والوزراء

opening statement at the First Ordinary Session of the African Union Ministerial Sub-Committee on Trade -- Mauritius
بيان افتتاحي في اجتماع وزراء التجارة في أقل البلدان نموا، داكا، بنغلاديش.

At the first meeting of the Partnership Forum, an opening statement will be made by the Chair of the Environment Management Group on the process of reinvigorating the Group.
سيقوم رئيس فريق الإدارة البيئية بإلقاء بيان افتتاحي في الجلسة الأولى لمنتدى الشراكة بشأن عملية إعادة تنشيط الفريق.

opening statement BY THE UNITED NATIONS ACTING HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
بيان افتتاحي من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالإنابة

opening statement ON BEHALF OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
بيان افتتاحي باسم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Mladić elected not to make an opening statement at that time.
وفضل ملاديتش عدم إلقاء بيان افتتاحي في ذلك الحين.

Module 1: Trainer's Guide and Draft opening statement
الدرس ١: دليل المدرب ومشروع بيان افتتاحي

I understand that you'd like to read an opening statement.
لقد عرفت بأنكِ تريدين إلقاء بيان افتتاحي

The Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the President.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان افتتاحي أدلى به الرئيس.

- Ms. Fitch? - Meg? Mr. Chairman, it was my intention to make a statement and then to assert my Fifth Amendment right against self-incrimination.
سيدة (فيتش) ؟ سيدي رئيس المجلس لقد كانت غايتي من إلقاء بيان افتتاحي