"بيان التدفق النقدي" - Traduction Arabe en Anglais

• cash flow statement
• statement of cash flow
• statement of cash flows
• the cash flow

The Board noted that the cash flow statement did not disclose investments separately.
ولاحظ المجلس أن بيان التدفق النقدي لم يكشف عن الاستثمارات على نحو منفصل.

The cash flow statement will be presented using the indirect method
سيعرض بيان التدفق النقدي باستخدام الطريقة غير المباشرة

Statement 4: cash flow statement for year ended 31 December 2012
البيان 4: بيان التدفق النقدي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

statement of cash flow for the year ended 31 December 2000
بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Area Staff Provident Fund statement of cash flow for the year 2005
بيان التدفق النقدي لسنة 2005 لصندوق ادخار الموظفين المحليين

statement of cash flows for the bienniums ended 31 December 2011 and 2009
بيان التدفق النقدي لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

In order to facilitate a comparison between the budget and the financial statements prepared under IPSAS, a reconciliation of the budget to the cash flow statement is also included in note 7.
وتيسيراً للمقارنة بين الميزانية والبيانات المالية التي أُعدت وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، تُدرج أيضا في الملاحظة 7 تسوية الميزانية حسب بيان التدفق النقدي.

Statement 4: cash flow statement for year ended 31 December 2010
البيان 4: بيان التدفق النقدي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Statement 4: cash flow statement for year ended 31 December 2011
البيان 4: بيان التدفق النقدي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

In accordance with appendix IV B to the United Nations system accounting standards, cash flow from investing activities and cash flow from financing activities are two separate sections within the cash flow statement.
ويرد التدفق النقدي من الأنشطة الاستثمارية والتدفق النقدي من الأنشطة التمويلية في فرعين مستقلين في بيان التدفق النقدي وفقا للتذييل الرابع باء للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Statement 3. cash flow statement
البيان 3 - بيان التدفق النقدي لفترة السنتين 2006-2007

Statement 3. cash flow statement
البيان 3 بيان التدفق النقدي لفترة السنتين 2002-2003

The United Nations has produced this cash flow statement as part of its unaudited interim accounts since 1994 and has included it as part of the audited statements for the biennium ended 31 December 1995.
وما فتئت اﻷمم المتحدة تنتج بيان التدفق النقدي هذا كجزء من حساباتها المؤقتة غير المراجعة منذ عام ١٩٩٤، كما أدرجته كجزء من بياناتها المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

statement of cash flow for the year ended 31 December 2004
بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

statement of cash flow for the year ended 31 December 2002
بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

11. The statement of cash flow is prepared using the indirect method.
11 - ويعد بيان التدفق النقدي باستخدام الطريقة غير المباشرة.

13. The statement of cash flow is prepared using the indirect method.
13 - ويعد بيان التدفق النقدي باستخدام الطريقة غير المباشرة.

statement of cash flow for the bienniums ended 31 December 2007 and 2005
بيان التدفق النقدي لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Statement III General Fund and Working Capital Fund: statement of cash flow for the year ended 31 December 2000
الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول: بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Statement III. statement of cash flows for the biennium ended 31 December 2007
البيان الثالث بيان التدفق النقدي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

statement of cash flows for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001
بيان التدفق النقدي لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001