"بيان المبادئ" - Traduction Arabe en Anglais

• statement of principles
• statement of principle

2009: statement of principles finalized by the Policy Action Group to set up a new strategy on political outreach and national reconciliation
2009: قيام فريق العمل المعني بالسياسات باستكمال بيان المبادئ لوضع استراتيجية جديدة للتوعية السياسية والمصالحة الوطنية

In this statement of principles, unless the context otherwise permits or requires, the following meanings shall be attributed to the words used:
تكون للتعابير المستخدمة في بيان المبادئ هذا المعاني التالية، ما لم يسمح السياق بخلاف ذلك أو يقتضي خلاف ذلك:

In addition, Algeria, Azerbaijan and Malaysia have endorsed the statement of principles of the Global Initiative, and the number of partners to the Global Initiative now totals 85.
وأيدت أذربيجان والجزائر وماليزيا بيان المبادئ الصادر عن المبادرة العالمية، وأصبح الآن عدد شركاء المبادرة 85 شريكا.

Draft statement of principles and commitments and Global Plan of Action: The Habitat Agenda: Report of the Secretary-General of the Conference
مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية: جدول أعمال الموئل: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

The text of the proposed statement of principles would be discussed at those meetings and would be examined by the Executive Board in the spring of 1995.
ونص بيان المبادئ المقترح سيكون موضوع مناقشة في هذه الاجتماعات وموضوع دراسة في المجلس التنفيذي في ربيع عام ٥٩٩١.

DRAFT statement of principles AND COMMITMENTS AND GLOBAL PLAN OF ACTION
مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية

This information will make a major contribution to the statement of principles and Commitments and to the Global Plan of Action for Habitat II.
وستسهم هذه المعلومات اسهاما كبيرا في بيان المبادئ وخطة العمل العالمية للموئل الثاني.

Recalling the statement of principles by the International Conference on the Former Yugoslavia at its session in London and the Programme of Action on Humanitarian Issues agreed to at that session,
وإذ يشيرون إلى بيان المبادئ والبيان المتعلق بالبوسنة الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة في دورته بلندن وبرنامج العمل المتعلق بالمسائل اﻹنسانية الذي تمت الموافقة عليه في تلك الدورة،

25. The seventh objective relates to the draft statement of principles and commitments and the draft global plan of action:
٢٥ - ويتصل الهدف السابع بمشروع بيان المبادئ والتعهدات ومشروع خطة العمل العالمية وذلك على النحو التالي:

3. statement of principles and commitments, and global plan of action.
٣ - بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية.

VII. DRAFT statement of principles AND COMMITMENTS AND GLOBAL PLAN OF ACTION
سابعا - مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية

5 A/CONF.165/PC.1/3 Draft statement of principles and Commitments: report of the Secretary-General of the Conference
A/CONF.165/PC.1/3 مشروع بيان المبادئ والتعهدات: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

The American Conservative Union is supportive of the Millennium Development Goals where they are in cooperation with its statement of principles and its Sharon statement.
يدعم الاتحاد الأمريكي للمحافظين الأهداف الإنمائية للألفية طالما أنها تتماشى مع بيان المبادئ وبيان شارون الصادرين عن الاتحاد.

Further noting that the Committee of Experts requested the Secretariat to consult further and report back on a " shared statement of principles " ,
وإذ يلاحظ كذلك أن لجنة الخبراء قد طلبت من الأمانة أن تواصل التشاور بشأن ' ' بيان المبادئ المشترك`` وأن تقدم تقريرا عنه إلى اللجنة،

Estimate 2008: statement of principles is to be finalized by the Policy Action Group to set up a new strategy on political outreach and national reconciliation
التقديرات لعام 2008: قيام فريق العمل المعني بالسياسات باستكمال بيان المبادئ. لوضع استراتيجة جديدة للتوعية السياسيية والمصالحة الوطنية:

30. Building on the statement of principles adopted by the London Conference, the International Conference developed the basis for a political settlement to the conflict:
٣٠ - وعلى أساس بيان المبادئ الذي اعتمده مؤتمر لندن، وضع المؤتمر الدولي اللبنة اﻷولى للوصول إلى تسوية سياسية للنزاع:

3. Joint statement of principles for Management and Disposition of Plutonium Designated as No Longer Required for Defense Purposes
٣- بيان المبادئ المشترك ﻹدارة البلوتونيوم المصنف على أنه لم يعد لازماً لﻷغراض الدفاعية والتخلص منه

It seems likely that a statement of principles would depend on existing bodies for its implementation, for example, country and thematic rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights.
ويبدو من المرجح أن تنفيذ بيان المبادئ سيعتمد على الهيئات القائمة، مثل المقررين القطريين والمقررين المعنيين بمواضيع معينة واﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان.

The Constitution entrenches this statement of principle under Chapter IV on Human Rights in that:
ويرسّخ الدستور بيان المبادئ هذا في إطار الباب الرابع المتعلق بحقوق الإنسان.