"بيان المخاطر" - Traduction Arabe en Anglais

• risk profile
• risk profiles
• the risk
• hazard profile

The reports listed above contained individual references which have not been listed specifically in this draft risk profile, unless otherwise stated.
وتتضمن التقارير المدرجة أعلاه مراجع فردية لم تدرج خصيصا في مشروع بيان المخاطر هذا، ما لم يذكر خلاف ذلك.

The chair of the intersessional working group on lindane will be invited to present the draft risk profile.
وسوف يُطلب إلى رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالليندين تقديم مشروع موجز بيان المخاطر.

The draft risk profile has not been formally edited.
ولم يتم تحرير مشروع بيان المخاطر هذا رسمياً.

The Secretariat distributes the final draft risk profiles in the six official United Nations languages.
توزع الأمانة مشروع بيان المخاطر النهائي بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

The draft risk profile has not been formally edited.
ولم يتم تحرير مشروع بيان المخاطر رسمياً حتى الآن.

(ii) To make the risk profile available to all Parties and observers and set it aside.
' 2` إتاحة بيان المخاطر لجميع الأطراف والمراقبين ثم تضعه جانباً.

The draft risk profile has not been formally edited by the Secretariat.
ولم تحرر الأمانة مشروع بيان المخاطر رسمياً.

(ii) To make the risk profile available to all Parties and observers for reference..
' 2` إتاحة بيان المخاطر لجميع الأطراف والمراقبين للاستخدام كمرجع.

Data on other sources are provided in the risk profile for Pentachlorobenzene.
وترد البيانات بشأن المصادر الأخرى في بيان المخاطر بشأن خماسي كلور البنزين.

An addendum to that risk profile was adopted at its fourth meeting.
واعتمدت في اجتماعها الرابع إضافةً إلى بيان المخاطر أعلاه.

Mr. Yadallee gave a presentation on the draft risk profile.
وقدّم السيد يادالي عرضاً حول مشروع بيان المخاطر.

Adopt, with any amendments, the risk profile;
' 1` أن يعتمد، بيان المخاطر مع إدخال أي تعديلات؛

All meeting documents, including the completed risk profile, and meeting decisions are posted on the website of the Convention after the meeting.
وتنشر جميع وثائق الاجتماعات، بما فيها بيان المخاطر المكتمل، وقرارات الاجتماع، على الموقع الشبكي للاتفاقية بعد الاجتماع.

Revised draft risk profile: short-chained chlorinated paraffins
مشروع بيان المخاطر المنقح: البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة

(ii) To make the risk profile available to all Parties and observers for reference.
' 2` إتاحة بيان المخاطر لجميع الأطراف والمراقبين لاستخدامه كمرجع.

(ii) To make the risk profile available to all Parties and observers and set it aside.
' 2` أو، إتاحة مشروع بيان المخاطر لجميع الأطراف والمراقبين، وأن تطرحه جانباً.

(ii) To make the risk profile available to all Parties and observers and set it aside.
' 2` إتاحة موجز بيان المخاطر لجميع الأطراف والمراقبين تم حفظه.

The draft risk profile has not been formally edited.
ولم يتم تحرير مشروع بيان المخاطر بصورة رسمية حتى الآن.

The draft risk profile is based on the following data sources:
استند مشروع بيان المخاطر إلى مصادر البيانات التالية:

Consideration of draft risk profiles: Chlordecone
النظر في مشروع بيان المخاطر: الكلورديكون

Based on the hazard profile and the exposure levels in the environment including the food chain, it can be concluded that beta-HCH may adversely affect wildlife and human health in contaminated regions.
واستناداً إلى بيان المخاطر ومستويات التعرض في البيئة بما في ذلك سلسلة الغذاء يمكن استنتاج أن بيتا - HCH قد يُحِدث تأثيرات ضارة على الحياة البرية وعلى صحة الإنسان في المناطق الملوثة.