"بيان حكومة" - Traduction Arabe en Anglais

• statement of the Government
• statement by the Government
• statement made by the Government

statement of the Government of the Yugoslav constituent Republic of Serbia
بيان حكومة جمهورية صربيا التي تشكل جزءا من يوغوسلافيا

statement of the Government of Eritrea on the reconciliation
بيان حكومة إريتريا بشأن جهود المصالحة في الصومال، الذي أصدرته

I should be grateful if you would arrange for the statement of the Government of Burundi to be circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم بيان حكومة بوروندي بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

statement by the Government of the Democratic Republic of the Congo concerning the events in Kisangani
بيان حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن أحداث كيسانغاني

On instructions from my Government, I have the honour to transmit, annexed hereto, the statement by the Government of the Democratic Republic of the Congo concerning the upsurge in violence in Rwanda and Burundi.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم، في المرفق، بيان حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن تصاعد وتيرة العنف في رواندا وبوروندي.

I have the honour to forward to you the enclosed statement made by the Government of the Republic of Korea as a response to the long-range missile launch by the Democratic People's Republic of Korea on 12 December 2012 (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه بيان حكومة جمهورية كوريا ردا على القذيفة بعيدة المدى التي أطلقتها جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في 12 كانون الأول/ديسمبر 2012 (انظر المرفق).

statement of the Government of Eritrea concerning the appeal issued by the current Chairman of the Organization of African Unity
بيان حكومة إريتريا عن النداء الذي وجهه الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية

statement of the Government of Georgia on explosions in the Gali District
بيان حكومة جورجيا بشأن الانفجارات في مقاطعة غالي

statement of the Government of Ukraine on its support of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
بيان حكومة أوكرانيا بخصوص دعمها لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

I have the honour to transmit herewith the statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the status of children.
أتشرف بأن أحيل إليكم، طيه، بيان حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشأن حالة اﻷطفال.

" statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the dangerous deterioration of the
مرفـق " بيان حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشأن التدهور

I have the honour to transmit the statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia of 12 November 1994.
أتشرف بإحالة بيان حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

statement of the Government of Yugoslavia of 12 November 1994
بيان حكومة يوغوسلافيا المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

ANNEX statement of the Government of Yugoslavia concerning General Assembly resolution 49/13
بيان حكومة يوغوسلافيا بشأن قرار الجمعية العامة ٩٤/٣١

2. statement of the Government of Eritrea calling for an independent inspection
٢ - بيان حكومة إريتريا تطلب فيه إجراء تفتيش مستقل

1. statement of the Government of Eritrea on the facilitation process;
١ - بيان حكومة إريتريا بشأن عملية التيسير.

statement of the Government of Pakistan issued in Islamabad on 21 September 1999
بيان حكومة باكستان الصادر في إسلام أباد يوم ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩

statement of the Government of the Democratic People's Republic of Korea dated 10 January 2003
بيان حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الصادر في 10 كانون الثاني/ يناير 2003

They also said that indigenous peoples had an expansive view of territories and questioned whether the wording of the statement by the Government of Canada was an attempt to limit the right to selfdetermination and the scope of rights to land and natural resources.
وقالوا أيضا إن السكان الأصليين لهم تصور واسع للأقاليم وإنهم يتساءلون عما إذا لم تكن صياغة بيان حكومة كندا محاولة لتقييد الحق في تقرير المصير ونطاق الحق في الأرض وفي الموارد الطبيعية.

statement by the Government of Rwanda on the final report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo
بيان حكومة رواندا على التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى لجمهورية الكونغو الديمقراطية

statement by the Government of Uganda on the final report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo
بيان حكومة أوغندا بشأن التقرير النهائي لفريق الخبراء عن الاستغلال غير القانوني للمصادر الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى لجمهورية الكونغو الديمقراطية

In the context of the general debate on agenda item 72 (b), I have the honour to request you to circulate as a document of the General Assembly and the Security Council the statement made by the Government of the Republic of the Congo following the political changes that have taken place in the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) (see annex).
في إطار المناقشة العامة بشأن البند ٧٢ )ب(، أتشرف بأن ألتمس منكم أن تعملوا على تعميم بيان حكومة جمهورية الكونغو الصادر في أعقاب التغييرات السياسية التي جرت في جمهورية الكونغو الديمقراطية )زائير السابقة(، وذلك كوثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.